Re: [問卦] 中國人日常對話為何很少說請謝謝對不起？

abadcafe 發表於 2023/8/26 上午2:25:30

看板Gossiping標題Re: [問卦] 中國人日常對話為何很少說請謝謝對不起？作者

(abadcafe)時間Aug 26 02:25:30 2023推噓 X 推:9 噓:12 →:51

這就典型的臺灣人自己是異類還以為別人不對勁。

好啦，香港人也沒經過文革，你有聽見香港人一直把請，謝謝掛嘴邊嗎？再有，你臺灣人講閩南語的時候也像講國語的時候那麼頻繁的說“請”字嗎？“請”字的閩南語怎麼發音
你能馬上回想出來嗎？《艋舺》裏，志龍他爸招呼大家食飯，也就是一句“呷飯”而已。
閩南語部分根本就沒幾個請字。

原因是，中文語境下，原本就少用“請”這種通用的虛詞敬語，古籍裏的“請”字大多不
是現在這種純虛詞性質的禮貌用語的含義。這個完全就是西學東漸時期，部分文人從西方文化中學來的舶來品，與“她”字異曲同工。

相反，中文更習慣於使用“勞駕”，“贵庚”這種稱讚對方的詞語，或者“鄙人”這種自
謙詞，來表示禮貌。

歸根結底，臺灣這種蠢習慣，無非就是臺灣人被日本人和kmt文人雙重pua之下，覺得自己的文化哪裏都不好，放着自己文化的禮貌用語不用，去學日本人的假掰風氣。學到現在，基本上禮貌沒學到多少，假掰倒學了個十足十。

須知，禮貌禮貌，重要的是貌，而不是詞。貌者，外貌也。所以你如果表情顯得和善親
切，哪怕你不用任何禮貌詞，那你也是禮貌。像臺灣人那樣天天嘴上掛着請字，卻整天臭着臉，這到底是“禮”貌還是“鄙”貌？還能有比這更假掰的嗎？

※ 引述《MoreLight (大文)》之銘言：
: 看小代的影片發現他無論是到市場、餐廳、食堂買東西或打飯都幾乎不說請、謝謝，都說: 「給我來幾個」。小代已經算是斯文人了，連他都不太說，想必一般人更少說了。為啥中: 國人很少說啊？還是反倒是台灣人太常說了？

--

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 47.240.65.190 (香港)

※ PTT 網址

→

GNZ48 08/26 02:27事實就是大陸台灣民情不同幹嗎硬要統一

→

darkbrigher 08/26 02:28這是新生活運動來的阿而且當時香港

→

darkbrigher 08/26 02:28是英屬好嗎

→

darkbrigher 08/26 02:28然後香港服務業不就公認的態度很差嗎

→

darkbrigher 08/26 02:29我是不覺得香港有資格嘴人

歹勢，林北中國人，是中國人在嘴你。

推

hugr85 08/26 02:31別鬧了香港那個服務除非是高檔酒店和商店

→

hugr85 08/26 02:31其他地方比東南亞的還差好嗎

推

mapleleaf052 08/26 02:33哪沒有，小時候看台語劇都有講請

→

mapleleaf052 08/26 02:34演一個老大沒講請不是很正常嗎

→

mapleleaf052 08/26 02:35你怎麼會期望流氓89跟你講禮貌

志龍他爸喊食飯的時候帶個浴帽在炒菜，這是流氓89的形象嗎？家裏來客招呼坐下食飯，這換臺灣國語語境得用多少個請字？

噓

sai0613 08/26 02:36中國人就是地球毒瘤，沒有人管你們要說

推

hugr85 08/26 02:36台語也有麻煩拜託，多謝這些台語好嗎

這與請字在使用頻率上能相匹配嗎？

→

sai0613 08/26 02:36什麼

→

hugr85 08/26 02:37你是大陸人，大陸人對台灣的印象很多是溫

→

hugr85 08/26 02:37柔有禮貌你有看你們大陸人對自己大陸

推

monok 08/26 02:37中共國人說懂禮貌!也是笑了

→

hugr85 08/26 02:37人有這想法嗎

首先，你口中的所謂“大陸”，有14億人，30多個省份，每個省份有幾十個地級市，每個地級市都有幾百萬人。最多的南陽市有1000萬人口。所謂“臺灣”，最多只能對應到大陸的幾個地級市，連省份都不太算。所以所謂對“大陸人”的印象，並不能與對“臺灣人”的印象相對應。你只能說，大陸是不是某個地方的人也有臺灣人這麼有禮貌。然後，大家口耳相傳懂禮貌的地方，並不是臺灣，臺灣這個地方在我們這邊最廣泛的平民而不是網上酸民看來，主要出嫖客，而不是出懂禮貌的人。當然嫖客也有懂禮貌的嫖客，這個我不否認。但我想激烈運動的時候不會有很多人講禮貌。最後，滿足你的好奇心，老北京人在我們看來算是最懂禮貌的，跟他們講話尤其是長輩要特別注意。我就曾經被北京出身的老闆教育過，“講話不要張嘴就你我他仨，得說您，不然聽者心理非常不舒服”。至於這算不算假掰，見仁見智了。

→

mapleleaf052 08/26 02:37沒禮貌的人講台語不等於

→

mapleleaf052 08/26 02:37不等於講台語的人都沒禮貌

噓

lindywell 08/26 02:38沒文化就沒文化說這麼多

→

lindywell 08/26 02:39真的很像支畜，被質疑就開始沒根據的東

→

lindywell 08/26 02:39西顧左右而言他，拒絕正面回答問題

哦？您這篇推文，算是對我的質疑的正面回答唄？

噓

jakcycoco 08/26 02:58畢竟是中國人這篇文不意外

噓

hernest01 08/26 03:06哪來的蠻夷？

噓

faryoo 08/26 03:16中國人嘴臭臉也臭還敢說別人笑死

推

hugr85 08/26 03:22你應該身邊很少台灣的同事或客人吧就算是

→

hugr85 08/26 03:22老一輩台灣人在大陸，普遍印象是講話客氣

→

hugr85 08/26 03:22禮貌，這是一個文化教育整個環境薰陶去培

→

hugr85 08/26 03:22養的，能在對岸工作基本素質都不會太差

小夥子你應該年紀不大吧？稍微年長一點的人應該都知道臺胞證上蓋“淫蟲”的梗吧？所謂的普遍印象，恰恰是老一輩臺灣人在東莞崑山設廠時所留下的。這個文化教育可真是太成功了XD 另外，至於什麼樣的人會來這邊臺廠裏當臺幹，呵呵，那可不是臺清交成甚至四中的學生會來的。像你這種年輕人，可能覺得過來這邊不算什麼苦差。但10幾20年前，當臺幹屬於發配邊疆，跟外派非洲相差不大，明白嗎？

噓

baddad 08/26 03:23支那人不會說請、謝謝、對不起正常啦，我

→

baddad 08/26 03:23在韓國一般人也說、在日本也是，反而一直

→

baddad 08/26 03:23自以為儒教繼承人的支那人不會說，因為文

→

baddad 08/26 03:23革都革光了

我記得從尚書起記載的我國歷史中，就幾乎沒有這三個詞。乃至於，日本韓國在二戰前也很少用這三個詞。所以看上去文革發生在三皇五帝時期？並且波及到了日韓？

→

hugr85 08/26 03:24就講一個最基本的尊重你很少看到一群

→

hugr85 08/26 03:24台灣人會在開會時用台語去講話可是你在一

→

hugr85 08/26 03:24群大陸人開會時他們會用家鄉話去講開會的

→

hugr85 08/26 03:24事情，這是一種基本的尊重

所以這裏又要再跟你強調一次，“臺灣”不是一個可以和“大陸”對等的概念。大陸很大，廣義來說香港都屬於大陸，香港人開會很常說粵語，廣東也有很多本土小公司，裏面講話也大多是粵語。但這些都是建立在粵語本來就是當地通用語並且都是當地人參會的前提下。但是，你在北京上海的公司裏，都不用說開會，一整天下來你也不太可能聽見有人講家鄉話。所以我也很好奇你怎麼會碰得上這種開會時講家鄉話的場景。這對我來說都很新鮮。難道你家在廣東設廠了？

→

DrFord 08/26 03:49社會主義國家本來就不注重這些

→

DrFord 08/26 03:50因為禮貌對你們來說是封建的、有階級性的

推

jojolau 08/26 04:05人是喜歡被尊重甚至是尊敬的，所以說話

→

jojolau 08/26 04:05客氣有禮貌，讓ˇ對方感到開心愉快是很

→

jojolau 08/26 04:05美好的一件事。這也是在做善事，累積自己

→

jojolau 08/26 04:06的福報。我在外面不管是用台語還是國語