[問卦] 很可惜但不用太擔心的英文怎麼講
每次大家看好一場比賽，結果最後意外落敗的時候，都會聽到很多人說這句話。
我想要分享給關注比賽的外國朋友，這句英文要怎麼說呢？
----
Sent from BePTT on my iPhone 13 Pro
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.23.104.37 (臺灣)
※ PTT 網址
推
Not only but also
推
DPP will win
→
Don't worry, Be happy
→
Don’t worry be happy
→
SHIT
96
[問卦] 「你們畢竟是死忠的」英文怎麼翻請問各位神人 「你們畢竟是死忠的」 這句話要怎麼翻譯成英文 才能讓外國朋友知道信仰真的很堅定呢？ -----![[問卦] 「你們畢竟是死忠的」英文怎麼翻](https://i.imgur.com/UZUytEIb.jpg "[問卦] 「你們畢竟是死忠的」英文怎麼翻")
74
[問卦] 「打掉雜質」的英文怎麼講？如題 老闆最近說要打掉雜質 公司才能團結向前 正向發展 覺得「打掉雜質」這句話蠻有震撼力的 想跟國外朋友也介紹這句話34
[問卦] 類火車用英文要怎麼講最近台灣出了一個很好笑的新名詞叫做類火車 真的不知道是誰想出這個的天才 重點還真的被採用 如果想要跟外國朋友說台灣有類火車 用英文要怎麼說呀30
[問卦] 「國民要對自己負責」的英文要怎麼說？大家好~ 「國民要對自己負責」這句話感覺非常有深度， 如果這句話要翻譯成英文跟外國朋友分享， 要怎麼翻譯才會比較符合原意呢？ 有沒有這方面的八卦？![[問卦] 「國民要對自己負責」的英文要怎麼說？](https://i.imgur.com/R6TXbR4b.jpg "[問卦] 「國民要對自己負責」的英文要怎麼說？")
20
[問卦] 「領導人誠信是基本」 的英文怎麼說？如題 最近公司董事長要換人需要遴選 選戰打的非常火熱 這時前老闆突然說：「做領導人誠信是基本」 這句的英文要怎麼翻？10
[問卦] 急！「青鳥行動」的英文怎麼講？阿肥我現在正在跟外國朋友練習英文口說 等一下準備討論今天最具話題性的 青鳥行動 請這句英文怎麼講才能準確表達內涵？ 有卦嗎？ 急問 在線等9
[問卦] 公民直覺的英文要怎麼說啊？我有個不是法學專家的朋友 她的公民直覺告訴她某件事是違憲 我是覺得她戴上了綠色的眼鏡 才會看什麼東西都是綠能，其他都不能 我想要把這件事分享給外國朋友![[問卦] 公民直覺的英文要怎麼說啊？](https://i.imgur.com/H6g5tdmb.jpg "[問卦] 公民直覺的英文要怎麼說啊？")
6
[問卦] 「坐下來談」的英文要怎麼講？如題 我跟外國朋友吵架了 但我覺得事情沒那麼嚴重 我願意在他同意下坐下來談 請問英文要怎麼講？3
[問卦] 「你在咿咿喔喔」的英文怎麼說？阿肥我一個外國朋友最近戀愛了 阿肥我知道這個消息後就笑她 你在咿咿喔喔 可是她聽不懂 請問這句要怎麼翻譯成英文啊？
[問卦] 要怎麼把這句話翻成英文?欸 剛剛有個外國的網友 傳了一句中文問我是什麼意思 內容是 "張牙舞爪健身操 祝您健康 步步高"![[問卦] 要怎麼把這句話翻成英文?](https://i.imgur.com/E6NEv3Tb.jpg "[問卦] 要怎麼把這句話翻成英文?")
![[問卦] 「領導人誠信是基本」 的英文怎麼說？](https://i.imgur.com/aQfob1bb.jpg118.165.151.125 "[問卦] 「領導人誠信是基本」 的英文怎麼說？")