[問卦] 有懂柬埔寨語言專家嗎?
小雞的新聞稿
柬埔寨原文是寫中國台灣
還是台灣?
前者讓世界看到的是中國倒無所謂
後者牽扯到台獨會比較嚴重
柬國新聞稿原文到底是怎麼寫
有語言專家可以翻譯嗎
-----
Sent from JPTT on my Google Pixel 7a.
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.185.119 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
大家注意反串跟釣魚
做個堂堂正正的中國人不要怕
→
什麼新聞稿 我現在只想知道他被關幾年
→
其他沒興趣=.=
推
※ 編輯: Dexter2000 (49.216.185.119 臺灣), 02/15/2024 07:31:05
有柬埔寨語文系啊 快去求文組
→
你自己丟ChatGPT不就好了 問什麼問
噓
我只想知道小G是不是真GG了
噓
柯粉-2
噓
詐騙國家隊
噓
蛤
噓
大家注意反串跟釣魚
中國人出門在外 抬頭挺胸無所畏懼
※ 編輯: Dexter2000 (49.216.185.119 臺灣), 02/15/2024 07:42:10推
還在看甄嬛傳沒空
推
護照就是中華"中國"台灣,本身就是台
→
獨護照阿!!
→
但煩跟政治扯上鍋就是祭品!
推
這篇是玩什麼 有魚還有反串可以摸
噓
注意ラサミヤ反串
噓
40趴-2
噓
好
噓
翻譯也不會用嗎?
21
Re: [問卦] 晚安小雞回台 在機場被記者問會繼續不一定回得來。 就算是真的柬埔寨政府都不一定會放過他,甭提如果是假的。 柬埔寨是一個人家說他有幹的事都不承認很抗拒並且搞人的國家。孤注一擲沒提國籍都不給 上映了。 柬國2022年被降級人口販運國評比到第三集後影響進出口農產品及國際援助。8
Re: [新聞] 快訊/晚安小雞遭柬國警方逮捕 刑事局也不一定真的是演的吧 之前柬埔寨救助的人不是有說 政府 檢警 詐騙集團基本上同夥的 很多同伴都被柬埔寨用這招 誹謗國家罪搞到進監獄4
Re: [問題]ios14內建的蘋果翻譯軟體...回這篇主要是想問iPadOS 14 沒有「翻譯」這個蘋果自己出的App? 翻了設定都沒找到,App Store也沒有。 又沒有跟MS或Google的翻譯衝突,地圖不也是能使用Google map 嗎? 原文和原推文我都看不懂,我以為翻譯的介面是簡體字,但進去看也都是繁體, 上頭寫中文(中國大陸)跟簡體字有什麼關係?2
[問題] 外國人被寫上死亡筆記本如題 死亡筆記本寫上正確的名字且使用者想著被害人的長相即可成功殺死他 那如果被害人是外國人怎麼辦 翻譯過的名字能生效嗎 比如要殺川普的話 寫唐納 川普可以嗎6
Re: [討論] 大家會排斥看簡體字的書嗎?致命Bug:软件缺陷的灾难与启示 - 這本原文是韓文 他们以为自己很厉害 - 這本原文是法文 日本电子产业兴衰录 - 這本原文是日文 原文是英文的很常見, 就不舉例了 有些人說讀原文, 他們說的原文可能是英文,4
[問卦] 小雞在柬國監獄獲得什麼禮遇?我肥宅 我韓粉 你各位好 根本不知道這號人物 現在只知道他可能要去柬國監獄受教化了 柬埔寨應該是個熱情好客的國家吧? 那他入柬國監獄會有什麼禮遇嗎? 卦?4
Re: [閒聊] AI翻譯484比機翻順?舉個之前剛玩chatGPT 讓它寫故事再翻譯的經驗 指令先用英文 讓它彷奈須蘑菇的風格寫一篇英文故事 之後我再下指令把它寫的故事翻譯成日文 結果日文生成的故事完全是新創作 和英文版完全沒半點翻譯關係 問它為什麼翻譯的內容跟原故事完全不一樣 下面是它回答1
Re: [新聞] 快訊/晚安小雞遭柬國警方逮捕 刑事局我們這時候可以主張小雞是中國人, 請柬埔寨把他遣送中國, 不要送他回台灣嗎? 這種人,我們不要,留著也是浪費糧食, 估計柬埔寨也不想要,只想把他趕出境,1
Re: [問題] 學語文有用嗎?翻譯經常無法精準傳遞原文的含意。 不同語言(尤其不同語系間)在發展中, 造出的字所帶有的含意在某個程度上反映了這個文化的歷史背景。 二個不同語言之間沒有字-義相符的一對一對應。 換言之,翻譯再怎麼樣也只能是原文的近似而已。- 當地詐騙都是台灣和中國的黑道呀 為什麼不拿當地居民開刀? 你敢在太歲耶上動土嗎?光繳場地費都不夠了 為什麼不騙外國人? 因為這些廢物沒讀書怎麼會說其他語言
爆
[問卦] 一句話形容北檢爆
[問卦] threads:凌晨瞬間湊齊3000萬 肯定貪爆
[爆卦] 柯文哲 FB: 終於回家了爆
[爆卦] 民間司法改革基金會:聲明 九問偵查大公開爆
Re: [新聞] 法界:柯文哲起訴書充滿檢情緒用詞爆
Re: [問卦] 以後貪污只要沒被找到金流就合法?爆
[問卦] 法院判一審無罪會有多刺激?爆
[問卦] 鏡週刊居然免費發放,那怎麼盈利啊?84
[問卦] 裝魚的水要去哪買(認真的在問不要鬧)83
[問卦] 其他民主國家有吹哨者保護法 但台灣沒有?63
Re: [新聞] 智商157? 柯文哲辯「orange出國」拼錯字68
[問卦] 哇靠記者可以這麼兇的喔XX
[問卦] 以後貪污只要沒被找到金流就合法?74
[問卦] 台灣pay使用率不高的八掛64
[問卦] 長輩:「民眾包圍法院施壓法官判決」?67
[問卦] 北檢辦超思會辦成怎樣50
[問卦] 疑似麥當勞富二代當事人 徐匯中學照爆
[問卦] 阿北鴨出來第一句話要說什麼才能震撼全爆
[問卦] 發現鄰居疑似虐待女童 該怎麼委婉試探?8X
Re: [新聞] 黃國昌、小草喊1500萬沒金流 律師搬36
Re: [新聞] 柯文哲泛淚到家了!曝看守所生活「眼睛、53
Re: [新聞] 搶先爆料「1500」USB! 三立女記者:公爆
Re: [新聞] 天下第一組的檢查官(轉載自由時報)爆
[問卦] 北檢是不是急了?34
[問卦] 一個晚上湊到3000萬 在臺灣pr多少?43
[問卦] 午餐140元這樣還可以嗎爆
[問卦] 請問北檢忠組江貞魚現在在想啥37
[問卦] 你各位也太小看檢調了吧爆
[問卦] 川普:加拿大成為第51州 可以減稅60%43
[問卦] 交保回家第一件事要幹嘛?