PTT推薦

Re: [問卦] 化學系的，二叔丁是啥小？

leptoneta 發表於 2023/9/26 上午9:42:51
看板Gossiping標題Re: [問卦] 化學系的，二叔丁是啥小？作者
leptoneta
 (台湾高山族自治区书记)時間推噓 4 推:4 噓:0 →:6

※ 引述《loserfatotak (魯肥宅沒老婆(TAT))》之銘言：
: 如題
: 目前工廠大火的原因
: 二叔丁基過氧環己烷
: 這啥小？
: 在下十多年前學過有機化學
: 什麼基和環己烷是很有概念的
: 但二叔丁？
: 有沒有二叔丁的八卦

其實就是支語

(CH3)3C–

Tertiary Butyl group

中共翻成 叔丁基

但我國標準翻譯應為 第三丁基

文組記者不意外

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.223.151 (臺灣)
※ PTT 網址
推

defendor007 09/26 09:47正解 台灣根本沒在用叔丁

→

defendor007 09/26 09:48記者是不是會打字就能當？

推

Waitaha 09/26 09:50不是化學署講的嗎

推

unitman 09/26 09:50長知識

推

Waitaha 09/26 09:54https://i.imgur.com/4NSShVY.jpg

圖 化學系的，二叔丁是啥小？
→

Waitaha 09/26 09:54勞動部

→

leptoneta 09/26 09:55勞動部不就文組 那份SDS明顯就是簡轉繁

→

leptoneta 09/26 09:57https://i.imgur.com/K39cTe7.jpg

圖 化學系的，二叔丁是啥小？
→

Forcast 09/26 10:21照公司資料來的嗎

→

selvester 09/26 10:51本篇正解 給原po個讚 簡轉繁來的

同系列文章
[問卦] 化學系的，二叔丁是啥小？
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥