[問卦] 寄到中國的郵件要用繁體中文還是簡體?
最近要寄郵件到中國啦,但是我突然想到,填寫寄件人跟收件人
要用繁體中文寫,還是轉成簡體阿?
還是其實都可以?
可是用繁體他們會不會看不懂啊?
用簡體的話,他們會覺得奇怪吧?
台灣已經統一了嗎?怎麼改用簡體了
鄉民寄信到中國都用繁體還是簡體阿
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.64.249 (臺灣)
![圖 寄到中國的郵件要用繁體中文還是簡體?](https://i.imgur.com/ZHMAY4S.jpg?e=1694893954&s=C2UL4S1HSRYmnb43rFSW5w)
※ PTT 網址
※ 編輯: nk11208z (59.115.64.249 臺灣), 09/11/2023 16:22:12
→
沒事寄三小信到對面
→
有一種東西叫做網際網路
→
寫英文==
→
英語系國家寄到大陸要寫簡體嗎
推
※ 編輯: nk11208z (59.115.64.249 臺灣), 09/11/2023 16:23:45
五樓寄約砲信被六樓猛甲攔截
推
隨便寫 看不懂他的事
噓
當然是寫英文啊!
推
其實繁體也可以,至少目的地他們看
→
得懂,只是不能出現R.O.C
推
都可以,中國人出廠設定會自動轉換
→
像我們看的懂簡體一樣
→
沒差,他們還沒管制到字體的部份!
推
用繁體阿 只要不是少見的字 基本上都看得懂
→
你要外國人怎麼寫簡體字
推
記得貼郵票
![圖 寄到中國的郵件要用繁體中文還是簡體?](https://i.imgur.com/ZHMAY4S.jpg?e=1694893954&s=C2UL4S1HSRYmnb43rFSW5w)
→
看得懂拉 我以前和他們往來也都是用正體
→
簡體,但寄信地址別寫中華民國
88
[閒聊] steam遊戲寧願出簡體也不出繁體?餓死抬頭 最近發現很多遊戲明明有出簡體中文 但就是不出繁體中文 是繁體對他們來說太容易亂碼嗎? 為什麼就是死不出繁體呢?81
[討論] 星空只有簡體真的會影響遊玩意願嗎?自從微軟發佈會後,關於星空的支援語言就開始一直吵 先是完全沒有韓文,導致韓國人那邊現在很爆炸 最近開始是台灣開始不少人說要繁體化 關於只有簡體這件事,其實蠻多遊戲都這樣 記得不少大作也是只有簡體,沒有繁體,有也只是人家做的MOD或是後續把簡體轉繁體用48
[閒聊] 仙劍7改繁體中文 PC Game Pass網路上找到的,我試過可以用 C:\Users\AppData>Local>Pal7>Saved>Config>WinGDK>Engine.ini 用記事本打開 Engine.ini 最底下添加這段 [Internationalization] Culture=zh-Hant-TW39
[問題] PSstore為什麼偶爾會有簡體字隨意拍,不要罵我拍不好嗚嗚嗚 是這樣的 設定繁體中文那些之後 為什麼有些地方還是簡體28
[問題] 請問杏林也瘋狂的續作Two Point Hospital想請問杏林也瘋狂的續作Two Point Hospital 上有標示有簡體中文也有繁體中文, 簡體中文標示有完整語音 繁體中文則無 那簡體與繁體的語音都是中文18
Re: [閒聊] steam遊戲寧願出簡體也不出繁體?如果兩種選一種的話 一般都是選簡中吧 畢竟使用者多 就像今天你要做英文版 第一選擇一定是選美式英文7
[問卦] win11 有時簡體有時繁體我搞不懂有時後微軟跳出來的是繁體 有時後跳出來又是簡體 實在搞不懂 我默認的是繁體3
Re: [問卦] 去貼吧、B站留言繁體字 中國人會不爽嗎?大家好,我福建彭于晏 在沒政治引戰的前提下 根本不會有人管你用繁體 中國人都認為簡體繁體“自古都屬於中國” 只要有受到基礎教育的中國人,簡體繁體都能無障礙閱讀- 如題啦 先說本魯本身看的懂大部分的簡體字 但自己還是會只寫繁體字 然後結果常常看到同事寫文案一下減低一下繁體就很不爽 要就全簡體 一下簡一下繁還轉不過來塗塗改改
X
Re: [問卦] 中國人喜歡看繁體還是簡體字?大家好,我福建彭于晏 只要接受過基礎義務教育至初中畢業(也就是你們的國中畢業) 基本都可以無障礙閱讀繁體字文章 但除了寫春聯,喜帖,練毛筆等愛好者 其他的大部分都不會寫繁體
爆
[爆卦] 南港車站知名燒肉店藏驚喜爆
[爆卦] 金曲獎出大包,熱狗演唱到一半音樂沒了71
[問卦] 金曲獎是走錯哪一步?爆
[問卦] 金曲獎歌手直接在台上講天安門事件?爆
[問卦] 難道要等全台到處停電,才後悔沒用核能爆
[爆卦] 松山機場跳電啦50
[問卦] 所以籃球根本可以只靠身高對吧==40
[問卦] 若第一次中國旅遊推薦去那城市?41
Re: [問卦] 阿辰師怎麼了?65
[問卦] 考試沒過 發個錢好了?39
[問卦] 明年金曲邀哪團?35
[問卦] 八卦版知道 草東沒有派對嗎?37
[爆卦] 川普:拜登想將孩子從子宮裡拉出來殺掉66
[問卦] 都沒人發現台女爆氣的主因是怕沒人接盤嗎27
[問卦]台灣生育率倒數第一,是執政問題最糟一刻爆
Re: [新聞] 高中正妹車禍命危!網酸無照駕車 父淚曝爆
[問卦] 民主A片清單31
[問卦] 你買過的第一支股票是哪檔阿?25
Re: [新聞] 台男撞名「陳柏惟」在香港險被抓!王定宇28
[問卦] 女籃224cm身高大概等於男籃多少身高?27
[問卦] 資工會不會過幾年被AI取代掉大半?26
[問卦] 每個禮拜花500元吃頓好料會很奢侈?73
[爆卦] 鄭家純-北港香爐搬到日本了! 告贏了!24
[問卦] 今年看金曲獎的人怎麼那摸少18
Re: [問卦] 股板半年報 今年平均每人獲利550萬21
[問卦] 陳建斌 于和偉誰比較會演曹操16
[問卦] 北歐旅遊14天花20萬會很盤嗎?75
[問卦] 中國配一個大奶妹 要你叛國你願意嗎?17
[問卦] 不google說出三位金曲獎最佳國語女歌手!!!17
[問卦]台男願意花錢娶非女印度女,台女會抓狂嗎