PTT推薦

Re: [問卦] 為什麼古人沒有逗點也看的懂？

vava5566 發表於 2023/3/16 上午11:27:25
看板Gossiping標題Re: [問卦] 為什麼古人沒有逗點也看的懂？作者
vava5566
 (開心)時間推噓 2 推:2 噓:0 →:9

就真的看不懂阿

有些句子根本就是千古迷團，像是倫語中一句很有名的

民可使由之不可使知之

論點1
民可使由之,不可使知之

論點2
民可使,由之。不可使,知之

論點3
民可,使由之。不可,使知之


這只能觀落陰下去問孔子了。怎麼說都對，也都錯。




※ 引述《anoymouse (沒有暱稱)》之銘言：
: 現代有標點符號一定是因為有需求吧
: 難道古人都不需要還是沒想到？
: 字都連成一串 又不空格 誰看得懂啊 穿越到現代發文
: 一定被噓爆吧
: 上下文不小心組成很糟糕的詞怎麼辦？
: -----
: Sent from JPTT on my Realme RMX3370.

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.25.118 (臺灣)
※ PTT 網址
推

spartaucs896 03/16 11:34不用懂

→

bernardROC 03/16 11:37孔子也沒說過那些鬼話，垃圾孔子操

推

AGIknight 03/16 11:40日文平假名書信一串的才誇張，戰國時候

→

AGIknight 03/16 11:40各大名接德川家康書信是要找好幾個人一

→

AGIknight 03/16 11:41起讀，研究家康的草書跟簡略文法然後猜

→

AGIknight 03/16 11:41它到底要講甚麼狗屁

→

AGIknight 03/16 11:42時寄去博物館看家康的書信 根本鬼畫符

→

AGIknight 03/16 11:42而且沒有標點符號

→

andy2011 03/16 11:49論啦幹 不懂看上下文看孤句越看越不懂

→

cyberia 03/16 12:35中文原本就不是以給人看懂為第一優先創

→

cyberia 03/16 12:35造的東西了

同系列文章
[問卦] 為什麼古人沒有逗點也看的懂？
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥