PTT推薦

[問卦] 英文的Generally = 中文的「基本上」？

z25679z25679 發表於 2023/6/12 下午10:19:10
看板Gossiping標題[問卦] 英文的Generally = 中文的「基本上」？作者
z25679z25679
 (無悔的決定)時間推噓 7 推:8 噓:1 →:9

一提到冗言贅字
一定會有人說「基本上」「理論上」

但人家老外
寫文章的發語助詞「generally 」
意思跟中文的「基本上」一樣啊
怎麼很少人覺得英文的語助詞是贅字？

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.146.188 (臺灣)
※ PTT 網址
→

jeffguoft 06/12 22:19you know

推

vckgal 06/12 22:20總total來說是一樣的吧

推

nicayoung 06/12 22:20總total

→

arlaw 06/12 22:20basically

→

derrick1220 06/12 22:20basically

→

kent 06/12 22:21一般而言

推

fp737 06/12 22:23大體上來說

噓

goldname 06/12 22:23theoretically

推

reexamor 06/12 22:25跟有一說一一樣是贅字

→

WTF1111 06/12 22:27WLOG

推

AirO0264400 06/12 22:31基本上來說這個基本上真的有基本上

→

AirO0264400 06/12 22:31的意思所以基本上不算贅詞

→

nayeonmywife 06/12 22:34總的來說

推

una283 06/12 22:40煎牛肉

推

tinder17 06/12 22:41actually really

→

njunju 06/12 23:42中文的通常

→

cli133 06/12 23:46將軍的副詞啦

推

loveyou9527 06/13 07:28感覺像是一般而言

其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥