[討論] 台劇新生代口條尷尬原因?

overhead01/31 20:33我也覺得，年輕演員的現代台腔有種莫名尷尬感

Seadolphin01/31 20:46這話題沒人開還真不敢談，記得溫昇豪也講過，他很擔心

Seadolphin01/31 20:46<40 歲這一代沒有好演員會讓台劇發展卡關..

Seadolphin01/31 20:47要特別注記這是溫昇豪說的 (不然有進桶風險..)

justmine9901/31 21:26劇本台詞問題，太書面語了，台語不會是因為台語可以

justmine9901/31 21:26換句話說、用俗諺代替，聽起來就順

dekupalace01/31 21:47華燈某篇有談過，跟年輕台灣腔國語有社交隱性限制有關

dekupalace01/31 21:50https://reurl.cc/GoVXLZ

funnykapa01/31 23:39台詞問題+1，無意間看到早期瓊瑤電影真的文謅謅到不行

funnykapa01/31 23:39，演員字正腔圓的，但我看了一樣覺得超尷尬，感覺那種

funnykapa01/31 23:39戲劇表達方式應該深深的影響了後來的台灣戲劇……書面

funnykapa01/31 23:39化的台詞真的太多

jin06290001/31 23:46咬字太工整也會有種怪腔怪調感啦 畢竟台灣人講話就是

jin06290001/31 23:46真的不是咬字很清楚 主要應該還是台詞的問題+1

jin06290001/31 23:47你去看曹佑寧拍的劇就會知道我在說什麼 一直令人出戲

jin06290001/31 23:47的口音不斷蹦出來 台灣沒人那樣說話

jin06290001/31 23:48但你要說他咬字發音不標準嗎？

jack8632601/31 23:48老一輩的演員在轉行前是做配音工作的 像是屈中恆 康

jack8632601/31 23:49殿宏 楊少文等等 不曉得是不是因為沒參與過配音

jack8632601/31 23:50以前的台劇也是上述的前輩們替演員們配音（不是全部）

ballII02/01 02:03國外有Youtuber評點口條不好的演員 希望台灣也有人指出來

ballII02/01 02:03求進步

isanasanai02/01 02:07不用怪台詞 會覺得怪是演員台詞基本功太差 不會斷句

isanasanai02/01 02:07輕重音不分 字黏在一起 有的不看字幕根本聽不清說什

isanasanai02/01 02:07麼

greenishch02/01 02:41張震、周渝民也是口條會讓人出戲，雖然不是新生代XD

MPLeo02/01 03:47我也覺得不用怪台詞..口條應該可以練..每個角色的說話方式

MPLeo02/01 03:48應該可以有所分別..很多演員只是背熟台詞不是念熟台詞

MPLeo02/01 03:49台詞熟歸熟..唸出來就有點怪

MPLeo02/01 04:05 ^沒念熟的話

JustinTurner02/01 04:52日劇新人普遍也有這個問題，我日文普普也聽得出來

JustinTurner02/01 04:52，歐美劇真的比較少。

reticentcrow02/01 08:24就歷練不足而已

dummydoll02/01 11:36應該是基礎訓練不足加上演出機會少

Smile91602/01 11:58照本宣科很有感，有些詞感覺你日常中根本不太會這樣講

Smile91602/01 11:58XDDD

tinmar02/01 13:39國語劇純粹演出經驗太少 台語劇則是台語不好

tinmar02/01 13:40三民長壽劇只要演下去又沒台語問題 長期能磨練口條

tinmar02/01 13:41至於台詞特色並不是問題

tinmar02/01 13:41瓊瑤台詞夠肉麻不自然 劉雪華還是演技驚人

tinmar02/01 13:42沒有台詞好不好的問題 只有演員能不能駕馭的胃問題

tinmar02/01 13:43 的問題

ovalcircle102/01 13:52基本功太差，以前的戲不管是國語台語台灣國語，不看

ovalcircle102/01 13:52字幕也聽得懂，也懂他們情緒，現在講話像一坨漿糊

yang12202/01 14:38推文有兩種意見耶，有人覺得咬字太清楚，有人覺得咬字太

yang12202/01 14:38模糊

funnykapa02/01 14:50因為用新生代直接代表所有年輕世代演員，範圍就很發散

funnykapa02/01 14:50了也很標籤化，因為有表現很好也有很糟的，老一代還能

funnykapa02/01 14:50活躍的，演技自然不是差的，差的早就被淘汰了吧

funnykapa02/01 14:53可能還是要舉出實例討論比較容易聚焦

Seadolphin02/01 14:59我覺得台詞問題在 40+ 這一代 (吳慷仁、溫昇豪、黃健

Seadolphin02/01 15:00瑋、莊凱勛) 身上算是還好，會不會是養成跟經驗問題？

WindHarbor02/01 15:25才不是台詞問題，是真的連唸都唸不好

WindHarbor02/01 15:26台詞書面化那種頂多叫咬文嚼字，跟口條八竿子打不上

WindHarbor02/01 15:30台詞是講出來的內容，口條是講話的咬字發音語速輕重流

WindHarbor02/01 15:30暢度清晰度

cartoonss02/01 15:35推文有完全相反的意見……

WindHarbor02/01 15:36文謅謅的台詞拿給口條好的人唸，也是很清晰流暢，頂多

WindHarbor02/01 15:36只會讓人覺得咬文嚼字而已，而不會質疑口條。反之，日

WindHarbor02/01 15:36常白話的台詞拿給口條差的人唸，還是會唸得糊成一團讓

WindHarbor02/01 15:36人聽不清楚。

n1648200302/01 16:11基本功太爛啦，不用找什麼藉口，字幕關掉別看影像

n1648200302/01 16:12只靠聽聲音還能讓你聽懂在說什麼的才到最低標準而已

n1648200302/01 16:12這種情況跟2000年之後的偶像劇大量產出速成有關

n1648200302/01 16:14長壽劇也算助力，品質低下後充場面的橋段變得更多

n1648200302/01 16:15別說臉部表情控管，可能連話都講不好了

n1648200302/01 16:16另外也沒有什麼老一輩沒有訓練台詞比較自然這種說法

n1648200302/01 16:17當時各家都有開課，你精華時段的主演都是挑過的

n1648200302/01 16:17還沒到狀況的不是放下午時段的半小時期間劇

n1648200302/01 16:18就是放深夜單元劇來磨，磨到能用才可能到精華時段

n1648200302/01 16:19當時小生30歲/小旦25歲以前沒上八點檔主演就號稱沒用

n1648200302/01 16:20現在是資源都缺，2000年後的各種爛招現在吃報應罷了

n1648200302/01 16:22現在的40+就是2000年後開始有累積到一些經驗的

n1648200302/01 16:23不是學校出身+電影就是先累積夠多臨演經驗

n1648200302/01 16:23你要現在的20+在依照以前那套訓練也不可能

n1648200302/01 16:24前面提曹佑寧口條也沒進步多少 只是台詞更尷尬

n1648200302/01 16:25現在倒退的不僅是演員本身，而是產業本體

CHJ141202/01 16:50台詞、口條咬字我覺得都是尷尬的原因，有時候不是演員的

CHJ141202/01 16:50問題而是編劇台詞的關係，有時候是演員本人的口條影響，

CHJ141202/01 16:50前面有人提到曹佑寧的咬字我也覺得很出戲，他沒有去正音

CHJ141202/01 16:50前的採訪我反而聽得懂，去練口音後聽不太懂

ciplu02/01 18:34韓劇中配更棒讀，還是一堆人看，過年陪長輩看，根本聽不下

ciplu02/01 18:34去

yesapple02/01 18:42韓劇中配的好處是可以用聽的，邊做家事邊聽

comicgirl02/01 19:23台詞只是其中一個尷尬的原因，主要還是口條差的問題

ovalcircle102/01 20:29以前有些不過是台視演員訓練班出來就演的屌打一堆年

ovalcircle102/01 20:29輕演員

machado1302/01 22:11曹佑寧沒正音前我是完全聽不懂 那個真的是糊在一起且

machado1302/01 22:11完全ㄓㄘㄕ不分

machado1302/01 22:11正音後才能輕鬆聽清楚他講什麼 不過他有很獨特的口音

c8035202/01 22:12http://i.imgur.com/XCeee2H.jpg

ballII02/01 22:21樓上圖講的朗讀比賽、演講比賽等，真的是痛點XD

kzzoz8002/01 22:43以前的演員.歌手都要上正音班 現在的演員應該多點訓練

a097096913502/02 01:47覺得還好 根本不是世代問題 本來就一堆口條不好的

a097096913502/02 01:47以前也是一堆看了想轉台的

sandymo02/02 02:57總之台詞寫得不好、演員台詞功力差都是台灣劇的問題

hansinell02/02 10:14林心如不是新生代，講台詞也超尷尬啊

hansinell02/02 10:14現在還是在用瓊瑤風演戲

hansinell02/02 10:22華燈初上楊謹華也有很多假掰台詞，但她唸出來就是流暢

hansinell02/02 10:23自然得多

garrickhsu02/02 14:40新生代口條好的也不少吧

Elinoran02/02 17:04我才不想看戲也看到演員一直「那個」、「就是」耶

Elinoran02/02 17:05我覺得推文討論的東西跟這篇文章的主旨差很多

clv02/02 17:19照唸劇本當然尷尬

magicvivi02/02 17:58真心覺得講的很多台詞聽起來都很奇怪，你平常都不會這

magicvivi02/02 17:58樣子說話，這真的跟編劇在社會上有什麼經驗有絕大的相

magicvivi02/02 17:58關。至於口條倒是覺得講起來自然就好了，很多台詞已經

magicvivi02/02 17:58很怪了，已經沒有太多期待了吧。

hansinell02/02 18:40台詞流暢不等於就要有那個就是這種贅詞吧XDDD

hansinell02/02 18:44另外主播這個例子就岔題了，播報新聞跟演戲是兩件事啊

hansinell02/02 18:44新聞為了讓人聽得清楚所以才需要咬字清晰和抑揚頓挫

miaomiao3502/02 19:04每一篇有人踩林心如 她明明就沒有這麼差XD

oceanman02/02 19:29華語聽了真的只有尷尬

smydguo02/02 19:36覺得林心如口條還滿流利清晰+1

overhead02/02 19:42大家的討論內容好發散xd 對演員跟台詞的評價更是南轅北

overhead02/02 19:42轍

ballII02/02 19:57覺得林心如口條偏好+1

machado1302/02 20:32林心如不錯+1

Ktcery02/02 20:46日常生活講話和演戲當然不可能一模一樣啊 不然一般人超常

Ktcery02/02 20:47咬螺絲 結巴 演員也要這樣？那不是更煩躁XDD我覺得很多是

Ktcery02/02 20:47講話沒感情吧 像念稿 不然就是口齒不清 很多時候關掉字幕

Ktcery02/02 20:47根本就聽不懂他們在講什麼

c1652165202/02 21:59林心如讚讚+1

hsun030202/02 23:05林心如很符合1988這個年代呀，覺得沒毛病

chengung02/02 23:07喜歡林心如的口條，我的男孩，華燈她的口條都很好

hansinell02/02 23:14就是真的覺得林心如尷尬啊，這樣也要說被踩

hansinell02/02 23:14就不能覺得她演得不好嗎？只能稱讚她好棒棒喔

hansinell02/02 23:14口齒清晰跟尷尬完全兩回事好嗎

hansinell02/02 23:15林心如講的台詞根本也不是一般人平常的口語

dodoru02/03 00:44蠻喜歡林心如口條蠻自然舒服的

dodoru02/03 00:51口齒清晰度倒是覺得普通，OK聽得清楚這樣

dodoru02/03 00:51賈靜雯更清晰一些

machado1302/03 00:53你可以覺得尷尬啊 但是其他人不覺得而已

peggy82702/03 00:59推林心如口條自然生活化，且聲音表情很有情緒，16夏有

peggy82702/03 00:59很多旁白配音，也很有感染力，男孩、鳥事到華燈也很棒。

peggy82702/03 00:59記得鳥事訪問她時有提過，小蔦很愛長篇大論罵人，所以她

peggy82702/03 00:59台詞要背還要消化練習，才能自然的口語化講出角色會講

peggy82702/03 00:59的語氣

forttryon02/03 03:49林心如口條算不好的話 張鈞甯和桂綸鎂該怎麼形容?

wowoweiwei02/03 08:29林心如很ok+1 只在很久以前看過張鈞甯的戲，慘不忍睹

wowoweiwei02/03 08:29，現在口條不知道改好了沒

lifeofstar02/03 13:56溫昇豪口條真的是少數不錯的台灣演員

lifeofstar02/03 13:57林心如 也不錯 張鈞甯不行

lifeofstar02/03 13:57楊謹華也不錯

Tina225502/03 14:41推溫昇豪口條

Tina225502/03 14:41很多人說周渝民口條不好，但我看逆局卻不覺得差啊

shyuwu02/03 18:14捲不捲舌不是問題，那是角色人設。譬如南部人哪個講話捲

shyuwu02/03 18:14舌的？

Lachdanan02/03 22:47台語八點檔會「相對」比較好嗎？

queenrabbits02/03 22:53我覺得新生代演員該練習的是「聲音表情」，如果了

queenrabbits02/03 22:53解過配音員就知道，臉部表情容易做，但聲音的表情

queenrabbits02/03 22:53比較難。

queenrabbits02/03 22:53會覺得現代演員唸台詞生硬，就是聲音的情緒沒有掌

queenrabbits02/03 22:53控好，導致觀眾一聽台詞覺得演員好像沒有在戲裡，

queenrabbits02/03 22:53就是聲音的情緒太平板。

queenrabbits02/03 22:53什麼樣的台詞該用什麼語氣配合情緒，該放還是該收

queenrabbits02/03 22:53，不是生氣就大吼開心就呵呵這麼簡單。

queenrabbits02/03 22:53一是練好咬字，不一定字正腔圓，但至少口齒清晰；

queenrabbits02/03 22:53二是融會貫通，融入角色、把台詞順的像自己講出來

queenrabbits02/03 22:53的話；三就是聲音表情，每句台詞表達什麼樣的情緒

queenrabbits02/03 22:53要表現出來。

gucciogucci02/04 00:08林心如口條不錯，只是她就是林心如式的演技所以容易

gucciogucci02/04 00:08出戲

gucciogucci02/04 00:10新生代的話我覺得劉冠廷的口條不錯，講台語國語都帶

gucciogucci02/04 00:10有感情

tingyp02/04 01:11日本年輕演員也有一樣問題+1.可能是嘴巴舌頭懶得動吧?

tingyp02/04 01:13今天剛好轉到重播那一年的幸福時光.溫昇豪劇裡國台語夾雜

tingyp02/04 01:14很流暢跟吳念真對戲完全沒有台詞功力被吃掉問題

albuca060302/04 01:45推此文及回文討論，我覺得這個問題很巨大，也滿難歸納

albuca060302/04 01:45的，大家說的都有些道理，上面某篇整理文說台灣腔的國

TingN02/04 01:46天心也很好

albuca060302/04 01:46語的「聲音表情」相較於其它語種更細微更困難表達，我

albuca060302/04 01:46也有部份是認同的，劉冠廷的例子也不錯，他的作品基本

albuca060302/04 01:47上95%左右都看了(都是優質劇本)，劉的國語稍微有點南

albuca060302/04 01:47部腔，不是很多但還是聽得出來的，感覺是台語很好的人

albuca060302/04 01:48會用的國語，不過不影響他的角色及情緒表達及字意傳達

albuca060302/04 01:49，還是有沒有下功夫練習聲音表情及意思傳達!!

albuca060302/04 01:50口齒清晰真得滿重要的，糊成一團觀眾都會聽不懂!!

lovecat88802/04 22:40我覺得還好吧 支持新秀

houseman5002/05 08:45博恩 玩過一集https://youtu.be/zRH1o3lAQd0

OoJudyoO02/07 11:53台詞也寫得很怪

saygigiq02/08 21:58那我問一下各位，最佳利益中的天心台詞功力大家覺得如

saygigiq02/08 21:58何？我覺得天心很穩當！但是劉品言、曾之喬、郭書瑤就

saygigiq02/08 21:58還是都很像

TsaoLuka7102/09 14:33我覺得是新演員有些都沒受到扎實的演員訓練

TsaoLuka7102/09 14:34以前的演員都要上很多課、受各種訓練，然後從

TsaoLuka7102/09 14:35跑龍套開始演，一路到小配角、配角、男三（女三）

TsaoLuka7102/09 14:36男二（女二），要很難很難才能爬到男一（女一）

TsaoLuka7102/09 14:37所以他們的底是很紮實的，這些資深演員現在

TsaoLuka7102/09 14:39都是演爸媽、長輩、老師、老闆的角色，各位可以跟演

TsaoLuka7102/09 14:39他們兒子、女兒的這些主角（新生代演員）比較一下，

TsaoLuka7102/09 14:39無論是演技、口條、表情、對角色的詮釋程度，真的差

TsaoLuka7102/09 14:39很多

TsaoLuka7102/09 14:42某些新生代演員（我不敢說全部），沒受過扎實訓練，

TsaoLuka7102/09 14:42靠顏值、靠身材、靠敢露就迅速爆紅爬上男一、女一，

TsaoLuka7102/09 14:42也不謙虛學習，就覺得自己很紅，殊不知看他們的演戲

TsaoLuka7102/09 14:42真的很容易讓人出戲

bettybuy02/09 19:12因為沒有考慮角色個性，講出的只是台詞不是話