[問卦] 明明就叫 Taylor Swift 為什要翻成泰勒絲
泰勒·艾莉森·斯威夫特(英語:Taylor Alison Swift,1989年12月13日—)
Taylor 中文翻譯就叫泰勒,沒有S的音
Swift 又有迅捷的意思,Suzuki 就有一台車叫 Swift
所以 Taylor Swift 的全名意思應該是-迅捷的泰勒
怎麼大家要把他叫成泰勒絲
有沒有絲從哪裡來的八卦?
--
發廢文....像是去了另一個世界....好像甚麼煩惱都沒了,就像是一場夢。
我一直在戒....可是我戒不了,他發廢文的時後我一直逼他戒,他說不可能戒掉
我想證實給他看可以戒,我才PO文,原來真的戒不掉....
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.54.102 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: YESGOTO (122.117.54.102 臺灣), 02/07/2024 10:03:33
推
第一次看她MV以為叫Tales
→
我都念安海
推
為什麼要翻蔣中正而不是蔣開穴
→
Suzuki Swift
→
IKEA
→
跟安海 瑟薇一樣
→
還有 賀景麗 只有黃人才這樣叫
→
音速的索尼克
推
下一篇後街男孩
推
泰勒絲 老婆
噓
要問幾次阿 這是官方辦的投票活動選
→
的
推
翻泰勒就像男的 叫絲薇芙特又難記 你去
→
看在台灣越紅的好萊塢明星的名字都越短
→
泰絲薇比較好
→
太樂巴戈斯,烏龜
推
suzuki swift 鈴木雨燕,
→
Taylor Swift 泰勒雨燕
推
泰勒絲慰撫
推
加個絲就變女性?那湯姆漢克斯呢?
推
你齁泰勒絲 蛋糕姬
推
聽起來超像魔獸的NPC名字欸
爆
[影音] TZUYU MELODY PROJECT "ME! (Taylor Swift)"TZUYU MELODY PROJECT "ME! (Taylor Swift)" Cover by TZUYU (Feat. Bang Chan of Stray Kids) --80
[閒聊] Taylor Swift的歌最喜歡哪首?最近太忙了 剛剛才發現原來泰勒最近有出新歌 也突然回想起以前上學的時候 還蠻常聽她的歌的~ 好奇大家最喜歡Taylor Swift的哪首歌呢?29
[問卦] Taylor Swift (泰勒絲)算正妹嗎?安 剛在複習大學常聽的歌曲 Taylor Swift 自己作曲的 Love story 前奏一下 又是滿滿的回憶殺22
Re: [討論] 甜茶到底是甚麼鬼翻譯?暱稱歸暱稱 大抵來說對岸翻譯還是比較終於讀音的 比較少像台灣為了讀感去魔改人家的名字 例如「泰勒·斯威夫特」你第一眼看到會聯想到誰? 我跟你說這是歌手泰勒絲在對面百科的官方譯名你信嗎?跟男生的名字一樣!24
[問卦] Taylor Swift怎麼翻成泰勒絲?如題,一般翻譯外國人名字要嘛用姓氏翻,要嘛用名字翻。 可是為什麼Taylor Swift的中文名不是用Talor翻,也不是用Swift翻,而是各取一半。 這是怎麼翻的? 有沒有八卦?? --18
[問卦] Taylor swift是恐怖情人嗎安安安 最近經重新看Taylor 姐姐的blank space MV 裡面 泰勒姐姐好可怕啊 如果自己不是恐怖情人 應該寫不出這種劇情吧!!!11
[問卦] 小珍妮佛(32) 泰勒絲(33)大家選誰?珍妮佛.雪拉德.勞倫斯(英語:Jennifer Shrader Lawrence,1990年8月15日—),是一 名美國演員,生於美國肯塔基州印度山,第85屆奧斯卡金像獎最佳女主角獎得主,影史上 第二年輕的影后。6
[問卦] 哪些莫名其妙的中文翻譯應該修正?有些外文的中文翻譯翻得讓人覺得三條線 根本亂翻 哪些莫名其妙的中文翻譯應該修正? 有沒有八卦? John 約翰-》醬X
[問卦] Taylor Swift為什麼翻成泰勒絲?Taylor Swift,人稱美國菁姐 從鄉村小姑娘轉成流行天后 為什麼中文名字翻成泰勒絲? 感覺身上纏滿蜘蛛絲還什麼的… 那她老爸要叫什麼絲?牽絲嗎?X
[問卦] 新加坡比較喜歡泰勒絲還是Britney?Britney Spears : 泰勒絲Taylor Swift
爆
[問卦] 副站長按照規定做事 為何會有鄉民不爽83
[問卦] 范琪斐有料嗎??爆
[爆卦] 反轉!青鳥被騙苦主收錢改口爆
[問卦] 單車過長 副站長霸氣拿尺量:超過1cm60
[問卦] 為啥台灣人不流行開小車阿?爆
[爆卦] 黎曼猜想重大進展40
[問卦] 沒人發現自行車原來不能在人行道上騎嗎!42
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??40
[問卦] 第一次看金庸要看鹿鼎記還是天龍八部?34
[問卦] 吸海洛因這一生是不是就完了?30
[爆卦] NASA的廢物親兒子ULA要射了!爆
[問卦] 黃仁勳為什麼都訂的到各種私廚?22
[問卦] 黃仁勳的兒子女兒大家覺得可以嗎?26
[問卦] 輝達台灣研發總部有可能選擇三重湯城嗎?22
[問卦] 韓國半導體怎麼玩輸台灣的?28
[問卦] 日劇拍個解除契約師怎麼樣?24
[問卦] 快30歲還沒有女朋友,怎麼辦= =...?25
[問卦] 桃園楊梅幼獅大火23
[問卦] 被組織升為幹部要取名什麼柱?15
Re: [新聞] 賴品妤出國脫了!「夢幻比基尼」震驚1.415
[問卦] 支語的「發小」是什麼意思18
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??29
[問卦] 軍營正副主官都不在 開戰誰指揮?17
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??16
[問卦] 江祖平 vs 林志玲 誰比較漂亮?16
[問卦] 台灣這部片被大陸網友一直笑?17
[問卦] 北部粽值得一試嗎?15
[問卦] 禮多慧又被幹?17
[問卦] 輝達研發中心可能在關渡平原嗎?16
[問卦] YT什麼時候變情色網站了?滑個首頁一直射