[問卦] 為什麼拼音系統的美國會有文盲?
所謂的文盲,指的應該是不認識字對吧?
如果像我們中文,畢竟不是拼音系統,或許你會講中文,但的確可能不認得字,如早期的台灣人。
但是“英文”呢?英文是26個字母組成,是拼音系統,“見字發音”
那為何以前的美國(或現在)還會有文盲啊?會講英文的美國人(日常對話),確看不懂文章嗎?
比如文章裡一句
“Jay visited the museum once a month” 阿傑一個月參觀博物館一次。
都“見字發音”了,如果你會26個英文字母的人,日常生活你都會這樣對話了,出現在文
章,會看不懂嗎?
這樣還會有文盲嗎?有沒有拼音系統,為何還會有文盲的八卦啊?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.11.147 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: saufu08 (101.10.11.147 臺灣), 09/13/2024 23:44:07
※ 編輯: saufu08 (101.10.11.147 臺灣), 09/13/2024 23:44:39
※ 編輯: saufu08 (101.10.11.147 臺灣), 09/13/2024 23:45:19
推
我會說台語但台語文看不懂
推
不會發音臭了嗎
→
臺語會聽會說
→
其實注音文也沒幾個人看的懂
噓
你先確定你的翻譯是對的
→
英文有些發音跟單字差很多
推
因為文盲跟教育普及有關跟拼不拼音無
→
關.所以對岸說簡化字是為了掃盲根本
→
北爛
→
英文時態被你翻完之後不見惹
→
因為文字書寫系統是後天學習而來的。此外
→
,即便是拼音文字,也不見得完全「我手寫
→
我口」,拼寫會面臨「正字法」的規範。
推
英語這麼不規則就別提了 不規則到像形聲字
推
英文在莎士比亞之後才慢慢固定下來,
→
那時候連拼寫都不是很固定,後人編字
→
典才開始進近代英語。漢字的話很早就
→
定下來,因為寫法意思和發音可以脫鉤
→
語文言跟文字一直是兩套系統
→
而且任何語言都有同音字,有時候要用不
→
同的字區別詞彙
→
所以文字一定要練習的,聽說讀寫四者本
→
來就要練
→
台灣有一堆識字文盲
推
實在是不懂都國中畢業了還能看不懂每天都在
→
用的語言,而且美國這比例不低,台灣8+9都看
→
得懂中文了
→
閱讀障礙沒辦法認字
→
極端宗教主義也可能拒絕教育
49
Re: [問卦] 不是說公投不要綁大選嗎?這塔綠班的文宣 這投票通知單 不是文盲的應該是看得懂這幾個字37
[閒聊] 中信兄弟主場球衣名字是中文安安 剛才看到比賽 發現今天中信兄弟主場球衣居然是中文呢 這真的是這些年來最進步的一個改變 記得以前他們主場球衣也是英文吧36
[寶寶] 寶寶中文名字音譯選擇何種拼音系統?這幾天在想這個問題, 之後要幫寶寶申請護照要用哪種拼音系統。 爸爸媽媽本身都是使用威妥瑪, 好像那個年代也沒得選,旅行社代辦都是直接威。 最近上外交部網站看,變得非常自由奔放,17
[閒聊] 記得住日文名的英譯嗎?就是啊 最近在玩steam 上的冷門avg 沒有中文 我又日文文盲 所以都選英文 劇情什麼的都沒問題 但角色名字看得豆頁好痛 最近這片玩了七小時還叫不出主角的名字 如果寫說 房石陽明 釀田近望 山脇多惠 之類的 即使是配角 看一兩次就能記得15
Re: [討論]黃國昌:大法官務必言詞辯論林明昕:是ㄉㄜˊ從這邊文章開始,以後我們立法委員 修憲代表在建立法條的時候 最好中文 跟 拼音/注音都一起附上 像寫給小學生一樣 畢竟現在台大法律系教授 康乃爾博士 都有注音符號看不懂的問題12
Re: [問卦] 大陸人很喜歡把中文用英文拼音表達??主要是因為阿共會搞文字獄 你打了某些關鍵字帳號就直接 88 其實跟現在的 fb 也滿像的 而那些英文就是他們打字用的「漢語拼音」 相對於我們用的注音ㄅㄆㄇ3
Re: [問卦] 現在越來越多人用中國式英文拼音?就對岸在用的漢語拼音啊 好處是只要有學過那套拼音法的歪果仁就能清楚怎麼發音 缺點就是對沒學過中式中文的歪果仁會不知道某些音怎麼念 例如Q開頭的音,沒學過的人根本不會知道是發「ㄑ」的音 基本上漢語拼音跟我們的注音符號一樣2
Re: [問卦] 會講臺語卻看不懂台羅文: 我真的很好奇為什麼老是有人覺得「會講就會讀」 進而推演出「會講的人都看不懂,所以是爛文字」 奇怪了 難道大家不知道有種概念叫文盲嗎?
50
[問卦] 台灣軍演要取什麼行動代號?34
[問卦] 沒人發現做上下舖生活空間就變大了嗎!47
[問卦] 楊宗緯是哪一步走錯,看不到老蕭車尾燈?31
[問卦] 為什麼全聯家樂福都沒像日本賣生食級海鮮24
[問卦] 如果真的開打,首都先被炸吧?26
[問卦] 軍演怎麼這麼快就結束了?63
[問卦] 聽說1996年搞到要發屍袋是真的嗎?20
[問卦] 為什麼台灣vtuber那麼尷尬啊? 超出戲34
[問卦] Dcard熱議:台灣真的超難生存爆
[問卦] 為什麼軍演只演一天?22
[問卦] 台灣為啥不也弄個軍演嚇嚇對岸?20
[問卦] 其實環島的解放軍也很抖吧?20
[問卦] 20萬女大生大概要打工多久?18
[問卦] 婚姻版已經有65歲文 PTT完了19
[問卦] 年輕人都跑去哪,做甚麼工作15
[問卦] 自己開業機車店,淨利可以賺7萬嗎14
[問卦] 為啥機票能比高鐵便宜?14
[問卦] sod一開始會說內勤不用被幹騙你入行嗎?23
[問卦] 黑熊學院要不要乾脆納入政府單位算了9
[問卦] 18歲可以上戰場但不能抽菸?!?!20
[問卦] 今年熱到靠北怎麼沒缺蛋?19
[問卦] 現在傳統手錶只剩老人在戴了嗎?11
[問卦] 有沒有好吃又健康的食物?25
[問卦] 為什麼華人圈的A片看起來都很尷尬?9
[問卦] 台海開戰 美國會不會出兵幫助台灣?8
[問卦] 沒人發現台灣根本找不到保家衛國的人嗎!10
Re: [問卦] 婚姻版已經有65歲文 PTT完了10
[問卦] 三和夜市 必吃的美食是什麼?7
[問卦] 大學沒讀資電醫牙是不是這被子就這樣了8
[問卦] 日本小偶像在台灣悠閒地散步