Re: [問卦] 日本人學外國語言的能力很爛？
以前聽過有幾個原因啦
一是日本語的發音，有不少腔調是很重的
這造成本土的日本人在英文會話時變的很奇特，造成很大的挫折感
如果是長久在國外生活的，這種問題是會改善許多
不過印度人也是有類似的情況，但沒聽過他們學英文有挫折
是因為我接觸的都是高端的嗎
二是日本語的文法
跟英語文法很大的差異是
要聽到與看到最後才會知道這句話是肯定還是否定
日本人很難接受
聽說日本話現場口譯很難做，要聽對方全部講完才能知道意思
不過我覺得像法語德語等也很麻煩
還要記這個名詞是公的還是母的
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.38.241 (臺灣)
※ PTT 網址
→
印度人講英文，挫折的是聽的人
→
sorry=餿哩
→
護照持有率不到20% 多數對外國沒興趣
→
少數還其實外國人
推
印度人對自己充滿自信，聽者要負責聽懂
![[問卦] 日本人學外國語言的能力很爛？](https://yt3.googleusercontent.com/6wVf0chPYrMNPMewTwyeJtRijgej4TDS8rzIRqKdjBVTA76V3T443kORk-DeYeRH7nxCEGw29No=s900-c-k-c0x00ffffff-no-rj "[問卦] 日本人學外國語言的能力很爛？")
7
Re: [問卦] 為何日本沒有推行去中文運動？日本早就去除漢字了，覺得他沒有去漢字是語言學外行人的誤解 日本語是和英語一樣的字母文字 五十音等於五十個字母 這才是日本語的主體 你可以完全只會片假名就能在日本走跳4
Re: [新聞] 本土語列國高中必修 南台灣大部分學生這比喻本來就不會成真。 你該比喻的是 (日本) 愛知話 愛奴話 沖繩話 在家學就好，學校要教東京話。 或3
[問卦] 日本人學中文跟台灣人學日文哪個難如題 除了文法以外 很多字啊 發音啊都很相同 那我們學日文難一點 還是日本人學我們的語言難一點5
[討論] 雙語國家 日本語比英語更好吧最近幾年國家在推雙語國家 學習外語是很好的政策 但是選擇的語言很有問題 日本語明顯比英語更適合台灣 首先日本語的”音読み”可以發音任何一個漢字4
Re: [問卦] 要怎麼交到日本女朋友？這我有經驗 首先先把大家的日本語拿起來讀 每天都讀！1-50課的習題每題都寫、聽力都聽 然後學的時候同時用語言交換軟體找日女說要練習文法 這樣差不多一年～一年半日文就可以無障礙日常溝通了3
[閒聊] 欸，這樣也可以嗎?剛剛看到線上課程廣告 就點了進去 然後是一個照片看起來算蠻可愛的女生 是日語線上課程家教呢! 然後看上課課堂數共有一千多堂2
[問卦] 有人學外語會找老外當家教嗎？前幾天在速食店看到高中生找大學生當英文家教 那個英文家教看著教科書的習題說這裡要用be動詞 這裡要用ing形式 這裡要加s 這是第三 關係代名詞 文法要百分之百正確 才是學好英文的不二法則 這讓本魯想到了 在日本語言學校上學時日本老師也是這樣教2
Re: [問卦] 為啥台灣人普遍不敢說外語？台灣人沒有不愛說外語喔 反而是很愛找機會說 趁機炫耀自己「我會講外語喔」的感覺 尤其那些經典的西餐弟妹 每次看臉書IG西餐弟妹不論三餐大小事都用英文問候講述故事 出來見面明明在場都台灣人 講話卻硬要每幾句話就安插英文單字
[問卦] 英文教學相關很好賺？英文教學相關很好賺？ 台灣人從幼稚園學到大學畢業，一遇到外國人也是吱吱嗚嗚 how are you 只會回fine, thank you. And you? 這麼填鴨的textbook English講出來實在尷尬
爆
Re: [新聞] 羅一鈞「跪求立委」砍預算放過防疾 機爆
[問卦] 日本=櫻花 韓國=泡菜 台灣=?![[問卦] 日本=櫻花 韓國=泡菜 台灣=?](https://i.imgur.com/ivqB4bQb.jpeg "[問卦] 日本=櫻花 韓國=泡菜 台灣=?")
57
[問卦] 「天橋上的魔術師」是不是亂花補助範例？![[問卦] 「天橋上的魔術師」是不是亂花補助範例？](https://i.imgur.com/RopDG9gb.png "[問卦] 「天橋上的魔術師」是不是亂花補助範例？")
53
Re: [問卦] 蠢羊漫畫家是拿了多少補助啊![Re: [問卦] 蠢羊漫畫家是拿了多少補助啊](https://i.imgur.com/5LLc623b.jpeg "Re: [問卦] 蠢羊漫畫家是拿了多少補助啊")
52
Re: [新聞] 賴清德合作畫師嗆：對我就要飯仔 自承靠![Re: [新聞] 賴清德合作畫師嗆：對我就要飯仔 自承靠](https://i.imgur.com/dJ8f8jMb.jpg "Re: [新聞] 賴清德合作畫師嗆：對我就要飯仔 自承靠")
89
[問卦]問一部 有倚天劍跟屠龍刀的小說![[問卦]問一部 有倚天劍跟屠龍刀的小說](https://i.imgur.com/UZPgKt5b.jpeg "[問卦]問一部 有倚天劍跟屠龍刀的小說")
35
[問卦] 棒球板熱議：刪總預算恐影響經典賽![[問卦] 棒球板熱議：刪總預算恐影響經典賽](https://i.imgur.com/WXfabXjb.jpeg "[問卦] 棒球板熱議：刪總預算恐影響經典賽")
68
Re: [問卦] 棒球板熱議：刪總預算恐影響經典賽![Re: [問卦] 棒球板熱議：刪總預算恐影響經典賽](https://i.imgur.com/QcHeXFzb.jpeg "Re: [問卦] 棒球板熱議：刪總預算恐影響經典賽")
37
[問卦] 為什麼青鳥一邊罵裕隆一邊當裕隆？32
[問卦] 沒補助就活不了的族群，有存在的價值嗎？![[問卦] 沒補助就活不了的族群，有存在的價值嗎？](https://i.imgur.com/JxwcdS2b.jpeg "[問卦] 沒補助就活不了的族群，有存在的價值嗎？")
爆
[問卦] 最近是史上亡國感最強的一次嗎？![[問卦] 最近是史上亡國感最強的一次嗎？](https://i.imgur.com/qD5deymb.jpeg "[問卦] 最近是史上亡國感最強的一次嗎？")
32
Re: [問卦] 天啊！蠢羊爆氣了 ，準備瘋狂出圖![Re: [問卦] 天啊！蠢羊爆氣了 ，準備瘋狂出圖](https://i.imgur.com/rN6zKIIb.jpeg "Re: [問卦] 天啊！蠢羊爆氣了 ，準備瘋狂出圖")
26
[問卦] 花蓮東大門塞爆了QQ29
[問卦] 亞洲人影星TOP 5？28
Re: [問卦] 天啊！蠢羊爆氣了 ，準備瘋狂出圖![Re: [問卦] 天啊！蠢羊爆氣了 ，準備瘋狂出圖](https://i.imgur.com/rPB12wfb.jpg "Re: [問卦] 天啊！蠢羊爆氣了 ，準備瘋狂出圖")
28
[問卦] 鬥臭軍公教然後自豪是要飯的稅金吸血蟲？![[問卦] 鬥臭軍公教然後自豪是要飯的稅金吸血蟲？](https://i.imgur.com/xoKgluLb.gif "[問卦] 鬥臭軍公教然後自豪是要飯的稅金吸血蟲？")
33
[問卦] 川普：SAVE TIKTOK！8X
[爆卦] 呱吉:館長你想學如何拿600萬 我教你啊![[爆卦] 呱吉:館長你想學如何拿600萬 我教你啊](https://i.imgur.com/O93UUUUb.jpeg "[爆卦] 呱吉:館長你想學如何拿600萬 我教你啊")
28
Re: [新聞] 預算被民眾黨團刪1億！矯正署發聲：嚴重![Re: [新聞] 預算被民眾黨團刪1億！矯正署發聲：嚴重](https://i.imgur.com/XNjrQCMb.jpeg "Re: [新聞] 預算被民眾黨團刪1億！矯正署發聲：嚴重")
96
[問卦] 學測國寫：關於52赫茲我想說的是![[問卦] 學測國寫：關於52赫茲我想說的是](https://i.imgur.com/He8jEeLb.png "[問卦] 學測國寫：關於52赫茲我想說的是")
95
[問卦] 為什麼有志氣的漫畫家都要拿補助？![[問卦] 為什麼有志氣的漫畫家都要拿補助？](https://i.imgur.com/SnHZh0jb.jpeg "[問卦] 為什麼有志氣的漫畫家都要拿補助？")
66
[問卦] 文化幣是三小![[問卦] 文化幣是三小](https://i.imgur.com/cA1mVQHb.jpeg "[問卦] 文化幣是三小")
25
[問卦] 孝親費佔月薪多少比例才專業?23
Re: [新聞] 各機關媒宣預算被砍 法部：嚴重削弱![Re: [新聞] 各機關媒宣預算被砍 法部：嚴重削弱](https://i.imgur.com/E9C8BGYb.jpeg "Re: [新聞] 各機關媒宣預算被砍 法部：嚴重削弱")
76
[問卦] 蠢羊不拿補助 靠畫功活不下去 你ok？![[問卦] 蠢羊不拿補助 靠畫功活不下去 你ok？](https://i.imgur.com/VZVfts9b.jpeg "[問卦] 蠢羊不拿補助 靠畫功活不下去 你ok？")
25
[問卦] 這種要怎麼洗起來啊22
[問卦] 雙標的代表人物是誰？![[問卦] 雙標的代表人物是誰？](https://i.imgur.com/8PiMBlLb.jpeg "[問卦] 雙標的代表人物是誰？")
16
[問卦] 蘇媽怎麼好像就沒有很愛台灣==1X
[爆卦] 呱吉狠酸：乾脆中研院預算砍光好了![[爆卦] 呱吉狠酸：乾脆中研院預算砍光好了](https://i.imgur.com/KL3KTNSb.jpeg "[爆卦] 呱吉狠酸：乾脆中研院預算砍光好了")
爆
[問卦] 台派插畫家「厭世工程師」遭踢爆「襲胸未![[問卦] 台派插畫家「厭世工程師」遭踢爆「襲胸未](https://i.imgur.com/jDcBl1cb.jpeg "[問卦] 台派插畫家「厭世工程師」遭踢爆「襲胸未")
![Re: [新聞] 羅一鈞「跪求立委」砍預算放過防疾 機](https://i.imgur.com/UQhAil9b.jpeg122.116.132.111 "Re: [新聞] 羅一鈞「跪求立委」砍預算放過防疾 機")
![[問卦] 川普：SAVE TIKTOK！](https://i.imgur.com/mx054jqb.jpg222.250.178.222 "[問卦] 川普：SAVE TIKTOK！")