Re: [問卦] 日本人學外國語言的能力很爛？
以前聽過有幾個原因啦
一是日本語的發音，有不少腔調是很重的
這造成本土的日本人在英文會話時變的很奇特，造成很大的挫折感
如果是長久在國外生活的，這種問題是會改善許多
不過印度人也是有類似的情況，但沒聽過他們學英文有挫折
是因為我接觸的都是高端的嗎
二是日本語的文法
跟英語文法很大的差異是
要聽到與看到最後才會知道這句話是肯定還是否定
日本人很難接受
聽說日本話現場口譯很難做，要聽對方全部講完才能知道意思
不過我覺得像法語德語等也很麻煩
還要記這個名詞是公的還是母的
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.38.241 (臺灣)
※ PTT 網址
→
印度人講英文，挫折的是聽的人
→
sorry=餿哩
→
護照持有率不到20% 多數對外國沒興趣
→
少數還其實外國人
推
印度人對自己充滿自信，聽者要負責聽懂
![[問卦] 日本人學外國語言的能力很爛？](https://yt3.googleusercontent.com/6wVf0chPYrMNPMewTwyeJtRijgej4TDS8rzIRqKdjBVTA76V3T443kORk-DeYeRH7nxCEGw29No=s900-c-k-c0x00ffffff-no-rj "[問卦] 日本人學外國語言的能力很爛？")
7
Re: [問卦] 為何日本沒有推行去中文運動？日本早就去除漢字了，覺得他沒有去漢字是語言學外行人的誤解 日本語是和英語一樣的字母文字 五十音等於五十個字母 這才是日本語的主體 你可以完全只會片假名就能在日本走跳4
Re: [新聞] 本土語列國高中必修 南台灣大部分學生這比喻本來就不會成真。 你該比喻的是 (日本) 愛知話 愛奴話 沖繩話 在家學就好，學校要教東京話。 或3
[問卦] 日本人學中文跟台灣人學日文哪個難如題 除了文法以外 很多字啊 發音啊都很相同 那我們學日文難一點 還是日本人學我們的語言難一點5
[討論] 雙語國家 日本語比英語更好吧最近幾年國家在推雙語國家 學習外語是很好的政策 但是選擇的語言很有問題 日本語明顯比英語更適合台灣 首先日本語的”音読み”可以發音任何一個漢字4
Re: [問卦] 要怎麼交到日本女朋友？這我有經驗 首先先把大家的日本語拿起來讀 每天都讀！1-50課的習題每題都寫、聽力都聽 然後學的時候同時用語言交換軟體找日女說要練習文法 這樣差不多一年～一年半日文就可以無障礙日常溝通了3
[閒聊] 欸，這樣也可以嗎?剛剛看到線上課程廣告 就點了進去 然後是一個照片看起來算蠻可愛的女生 是日語線上課程家教呢! 然後看上課課堂數共有一千多堂2
[問卦] 有人學外語會找老外當家教嗎？前幾天在速食店看到高中生找大學生當英文家教 那個英文家教看著教科書的習題說這裡要用be動詞 這裡要用ing形式 這裡要加s 這是第三 關係代名詞 文法要百分之百正確 才是學好英文的不二法則 這讓本魯想到了 在日本語言學校上學時日本老師也是這樣教2
Re: [問卦] 為啥台灣人普遍不敢說外語？台灣人沒有不愛說外語喔 反而是很愛找機會說 趁機炫耀自己「我會講外語喔」的感覺 尤其那些經典的西餐弟妹 每次看臉書IG西餐弟妹不論三餐大小事都用英文問候講述故事 出來見面明明在場都台灣人 講話卻硬要每幾句話就安插英文單字
[問卦] 英文教學相關很好賺？英文教學相關很好賺？ 台灣人從幼稚園學到大學畢業，一遇到外國人也是吱吱嗚嗚 how are you 只會回fine, thank you. And you? 這麼填鴨的textbook English講出來實在尷尬
爆
[問卦] threads再度發起靈堂製作![[問卦] threads再度發起靈堂製作](https://i.imgur.com/Z2vgJbCb.jpeg "[問卦] threads再度發起靈堂製作")
爆
[問卦] 老外問「How are you?」 到底回什麼？![[問卦] 老外問「How are you?」 到底回什麼？](https://i.imgur.com/K6n52VOb.jpeg "[問卦] 老外問「How are you?」 到底回什麼？")
88
[問卦] 馬籍女大生命案嫌犯：我很擔心死者![[問卦] 馬籍女大生命案嫌犯：我很擔心死者](https://i.imgur.com/hwsBmCyb.jpg "[問卦] 馬籍女大生命案嫌犯：我很擔心死者")
爆
[問卦] 立院外面怎麼一堆人![[問卦] 立院外面怎麼一堆人](https://i.imgur.com/4b3QBFlb.jpg "[問卦] 立院外面怎麼一堆人")
72
[爆卦] 中捷英雄長髮哥分手了![[爆卦] 中捷英雄長髮哥分手了](https://i.imgur.com/M2KMWscb.jpeg "[爆卦] 中捷英雄長髮哥分手了")
92
[問卦] 「很多」的台語 唸法？87
[問卦] 鏡週刊司法記者被爆出被招待喝酒？![[問卦] 鏡週刊司法記者被爆出被招待喝酒？](https://i.imgur.com/UF0G87ab.jpeg "[問卦] 鏡週刊司法記者被爆出被招待喝酒？")
49
[問卦] 脆：為了台灣人上街還被酸求職 覺得心痛![[問卦] 脆：為了台灣人上街還被酸求職 覺得心痛](https://i.imgur.com/ZUb3L8ub.jpg "[問卦] 脆：為了台灣人上街還被酸求職 覺得心痛")
98
[問卦] 日本2024最美JC選拔，1-15各位最喜歡誰![[問卦] 日本2024最美JC選拔，1-15各位最喜歡誰](https://i.imgur.com/QHyrZ1cb.jpeg "[問卦] 日本2024最美JC選拔，1-15各位最喜歡誰")
54
Re: [新聞] 揭法務部「用公款招待媒體吃喝玩樂」照!![Re: [新聞] 揭法務部「用公款招待媒體吃喝玩樂」照!](https://img.youtube.com/vi/OaJdOAP-l3o/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 揭法務部「用公款招待媒體吃喝玩樂」照!")
20
[問卦] 八炯爆料好友死了 網友大喊毛骨悚然![[問卦] 八炯爆料好友死了 網友大喊毛骨悚然](https://i.imgur.com/AV2S0yVb.png "[問卦] 八炯爆料好友死了 網友大喊毛骨悚然")
44
[問卦] 灣仔碼頭到底推不推？47
[問卦] 街上的青鳥是不是被賣掉了？![[問卦] 街上的青鳥是不是被賣掉了？](https://i.imgur.com/xb1jWNPb.jpeg "[問卦] 街上的青鳥是不是被賣掉了？")
89
[問卦] 木可的法人營收 在法律上從不算政治獻金![[問卦] 木可的法人營收 在法律上從不算政治獻金](https://i.imgur.com/l7oB6OEb.jpeg "[問卦] 木可的法人營收 在法律上從不算政治獻金")
38
[爆卦] 板南線異常![[爆卦] 板南線異常](https://i.imgur.com/sLxyoQOb.jpeg "[爆卦] 板南線異常")
爆
[爆卦] 青鳥把香港照當成青鳥集會![[爆卦] 青鳥把香港照當成青鳥集會](https://i.imgur.com/2uq8v7gb.jpeg "[爆卦] 青鳥把香港照當成青鳥集會")
30
[問卦] 超商99元的粥都什麼人在買啊？![[問卦] 超商99元的粥都什麼人在買啊？](https://i.imgur.com/bjVKZp8b.jpeg "[問卦] 超商99元的粥都什麼人在買啊？")
34
[問卦] 桂冠湯圓 花生芝麻鮮肉 選誰25
[問卦] 全聯烤全雞賣199元長這樣 你會買嗎27
[問卦] 蝦皮一個禮拜寄不到正常嗎![[問卦] 蝦皮一個禮拜寄不到正常嗎](https://i.imgur.com/CCDIUbib.png "[問卦] 蝦皮一個禮拜寄不到正常嗎")
25
[問卦] 震撼彈！勞基法規定女性不能輪夜班？！23
[問卦] 台灣為啥沒人拍荒野求生27
[問卦] 青鳥聚會只有水和雨衣？26
[問卦] 青鳥為何不關心職場霸凌24
[問卦] 台中大型火災？!![[問卦] 台中大型火災？!](https://i.imgur.com/6VytBn7b.jpeg "[問卦] 台中大型火災？!")
25
[問卦] 25歲清大研替跳樓沒有人在意？![[問卦] 25歲清大研替跳樓沒有人在意？](https://i.imgur.com/h4M4cgOb.jpg "[問卦] 25歲清大研替跳樓沒有人在意？")
24
[問卦] 台中大火這黑煙龍捲太猛了吧![[問卦] 台中大火這黑煙龍捲太猛了吧](https://i.imgur.com/yM2ZuDcb.jpeg "[問卦] 台中大火這黑煙龍捲太猛了吧")
23
Re: [新聞] 公車急煞孕婦噴飛6公尺流產…業者僅賠64X
Re: [新聞] 國民黨嘲諷抗議青鳥像「瘋子」 吳思瑤18
[問卦] 中國經濟根本不會垮台吧？
![[問卦] 灣仔碼頭到底推不推？](https://i.imgur.com/FAMxZB2b.jpeg49.217.60.145 "[問卦] 灣仔碼頭到底推不推？")
![[問卦] 全聯烤全雞賣199元長這樣 你會買嗎](https://i.imgur.com/W3K0UVXb.jpeg123.204.13.28 "[問卦] 全聯烤全雞賣199元長這樣 你會買嗎")
![[問卦] 震撼彈！勞基法規定女性不能輪夜班？！](https://i.imgur.com/AvOzihIb.jpeg42.73.175.244 "[問卦] 震撼彈！勞基法規定女性不能輪夜班？！")