PTT推薦

Re: [問卦] 日本人學外國語言的能力很爛?

看板Gossiping標題Re: [問卦] 日本人學外國語言的能力很爛?作者
ladioshuang
(達哥)
時間推噓 1 推:1 噓:0 →:4

以前聽過有幾個原因啦

一是日本語的發音,有不少腔調是很重的
這造成本土的日本人在英文會話時變的很奇特,造成很大的挫折感
如果是長久在國外生活的,這種問題是會改善許多

不過印度人也是有類似的情況,但沒聽過他們學英文有挫折
是因為我接觸的都是高端的嗎

二是日本語的文法
跟英語文法很大的差異是
要聽到與看到最後才會知道這句話是肯定還是否定
日本人很難接受
聽說日本話現場口譯很難做,要聽對方全部講完才能知道意思

不過我覺得像法語德語等也很麻煩
還要記這個名詞是公的還是母的

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.38.241 (臺灣)
PTT 網址

nekoares 09/07 14:42印度人講英文,挫折的是聽的人

Lenyog 09/07 14:43sorry=餿哩

nsn90462 09/07 15:07護照持有率不到20% 多數對外國沒興趣

nsn90462 09/07 15:07 少數還其實外國人

EraKing 09/07 15:45印度人對自己充滿自信,聽者要負責聽懂