[問卦] Ass中文要怎摸翻譯才到位？
欸
單獨Ass, asshole翻成屁股 屁眼 混蛋還行
Dumb ass, Fat ass也很好理解
但ass還有其他用法 比較常見的有
Broke ass car
Bitch ass dog
Pussy ass nigga
Stupid ass fuck
我原本想說這邊的ass可以用破來翻譯
破車 破狗 破黑鬼 破腦
但感覺還是怪怪的沒那摸到位
Ass要怎摸翻譯才到位 有卦？？？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.169.85 (臺灣)
※ PTT 網址
→
屁股
→
asshole
推
Ass O S
→
As的複數
→
愛屎
→
不能是暗殺者嗎
→
阿嘶
推
幹啊
推
Assassin屁屁進
→
屁孩由來？
噓
肛
推
尻
71
[情報] Harrell罵77是"Bitch Ass White boy"Before this series is over, there might actually be a fist fight between the Clippers and Mavs. Things got hectic between the teams again in Game 3 after Montrezl bullied his way to a bucket to tie the game, and then went down the court and could![[情報] Harrell罵77是"Bitch Ass White boy"](https://img.youtube.com/vi/Xg46mGuNSAk/mqdefault.jpg "[情報] Harrell罵77是\"Bitch Ass White boy\"")
爆
[閒聊] 暴雪把"Ass"設為禁詞了「暴雪用一種最愚蠢的方式把工作坊裡任何有Ass這個字眼的詞給封鎖了 這導致Passive(被動)、Class(等級)、Massive(大規模) 這些詞全都不能用了」![[閒聊] 暴雪把"Ass"設為禁詞了](https://pbs.twimg.com/media/E4dgpsIWUAA6ahS.jpg "[閒聊] 暴雪把\"Ass\"設為禁詞了")
62
[正妹] hand On assHand On Ass 手 在 屁股 嘻嘻![[正妹] hand On ass](https://i.imgur.com/sLG8BD7b.jpg "[正妹] hand On ass")
21
[問卦] 男主管把 as 拼成 ass 是什麼意思？剛剛男主管寄 e-mail 給我 他 e-mail 是用英文打的 可是其中有一個單字 as 他好像不小心拼成 ass 請問八卦板的鄉民![[問卦] 男主管把 as 拼成 ass 是什麼意思？](https://i.imgur.com/9HHe6rsb.png "[問卦] 男主管把 as 拼成 ass 是什麼意思？")
10
[帥哥] 黑on ass因為大家的屁股都是黑黑的，所以他的也是黑黑的在ass上。 不過沒關係，雖然黑黑的但人一樣帥，還很會管理，又會推動民主化。 --![[帥哥] 黑on ass](https://i.imgur.com/bnCwV3zb.jpg "[帥哥] 黑on ass")
8
[問卦] 雞屁股，之後？安安喔， 最近魔獸—霍華德來到台灣， 意外吃到我們台灣人習以為常的 「Chicken ASS」 本來靈魂還沒有感覺來到異國他鄉的霍華德，![[問卦] 雞屁股，之後？](https://i.imgur.com/KAJW0Qpb.jpg "[問卦] 雞屁股，之後？")
4
[問卦] 英國人造字是不是很機車?像刺客這個字啊 assassin 一直都覺得很故意 他們係不係想要取assasian啊 是不是很瞧不起我們的刺客阿5
[問卦] Ass you can see今天看到一張圖 聽說是在學測模擬考拿下15分的英文作文（滿分20） 但小弟英文不好看不是很懂 只知道第一行的Ass是八卦版很愛的單字![[問卦] Ass you can see](https://i.imgur.com/GJrk47Xb.jpg "[問卦] Ass you can see")
2
[問題] 可調整ass字幕的播放器?用nPlayer才發現ass檔不能縮放... 看舊4:3的畫面滿痛苦的= = 請問有支援ass檔縮放的播放器APP嗎? --X
[討論] 口譯是不是在黑賴剛剛口譯故意講翻譯時 故意講說 When I become... ass president 還故意說了兩次 When I become ass ass predident
爆
Re: [新聞] 卓揆鬆口 水價漲幅上看4成![Re: [新聞] 卓揆鬆口 水價漲幅上看4成](https://i.imgur.com/7rV5HWKb.jpg "Re: [新聞] 卓揆鬆口 水價漲幅上看4成")
94
[問卦] 欸 國旅部分業者是不是超譯了？![[問卦] 欸 國旅部分業者是不是超譯了？](https://i.imgur.com/zya98j7b.jpeg "[問卦] 欸 國旅部分業者是不是超譯了？")
79
[問卦] 驚！SONY發表電動車![[問卦] 驚！SONY發表電動車](https://i.imgur.com/nXwSV8vb.jpeg "[問卦] 驚！SONY發表電動車")
77
[問卦] 為何賣吃的做不久？![[問卦] 為何賣吃的做不久？](https://i.imgur.com/8pfDEKTb.jpeg "[問卦] 為何賣吃的做不久？")
73
[問卦] 在野黨現在過半，可以取消車子的關稅了吧![[問卦] 在野黨現在過半，可以取消車子的關稅了吧](https://i.imgur.com/oHDVI9xb.jpeg "[問卦] 在野黨現在過半，可以取消車子的關稅了吧")
42
Re: [新聞] 蔡正元揪2024藍白合破局主因 陳智菡喊「![Re: [新聞] 蔡正元揪2024藍白合破局主因 陳智菡喊「](https://i.imgur.com/fMYGIs8b.jpg "Re: [新聞] 蔡正元揪2024藍白合破局主因 陳智菡喊「")
89
[爆卦] Tesla 煥新 Model Y 中國台灣開放訂購！66
[問卦] 國旅不給一次性用品到底對誰有好處？49
[問卦] 四叉貓當初到底怎麼紅出圈的啊？![[問卦] 四叉貓當初到底怎麼紅出圈的啊？](https://i.imgur.com/xlxCv8Sb.jpeg "[問卦] 四叉貓當初到底怎麼紅出圈的啊？")
50
[問卦] 明天十萬人要少幾個零![[問卦] 明天十萬人要少幾個零](https://i.imgur.com/AMzy0o1b.jpeg "[問卦] 明天十萬人要少幾個零")
48
[問卦] 明天去自由廣場該注意什麼爆
Re: [新聞] 國民黨堅持砍2千億撥補 台電遺憾:預算是![Re: [新聞] 國民黨堅持砍2千億撥補 台電遺憾:預算是](https://i.imgur.com/VeNYUQ3b.jpg "Re: [新聞] 國民黨堅持砍2千億撥補 台電遺憾:預算是")
爆
[問卦] 四叉貓被111遊行主辦方列為不歡迎人物35
[問卦] 「釘孤枝」是什麼意思？![[問卦] 「釘孤枝」是什麼意思？](https://s.imgur.com/images/logo-1200-630.png "[問卦] 「釘孤枝」是什麼意思？")
35
Re: [新聞] 卓揆鬆口 水價漲幅上看4成![Re: [新聞] 卓揆鬆口 水價漲幅上看4成](https://i.imgur.com/Gqrj978b.gif "Re: [新聞] 卓揆鬆口 水價漲幅上看4成")
40
[爆卦] 洛杉磯有人縱火! 一人被抓![[爆卦] 洛杉磯有人縱火! 一人被抓](https://nypost.com/wp-content/uploads/sites/2/2025/01/newspress-collage-m3cu3d25y-1736478013053.jpg?quality=75&strip=all&1736460026&w=1024 "[爆卦] 洛杉磯有人縱火! 一人被抓")
39
[問卦] 驚！！金城武天母舊家被翻出來了！！！![[問卦] 驚！！金城武天母舊家被翻出來了！！！](https://i.imgur.com/rEUaS6Rb.jpeg "[問卦] 驚！！金城武天母舊家被翻出來了！！！")
35
[問卦] 洛杉磯大火空拍圖![[問卦] 洛杉磯大火空拍圖](https://i.imgur.com/qgYJt0Hb.jpg "[問卦] 洛杉磯大火空拍圖")
33
[問卦] 台中市區透天居然只要1200萬？！![[問卦] 台中市區透天居然只要1200萬？！](https://i.imgur.com/ykrY6kgb.jpeg "[問卦] 台中市區透天居然只要1200萬？！")
94
[問卦] 八炯跟閩南狼怎麼突然一堆版面??![[問卦] 八炯跟閩南狼怎麼突然一堆版面??](https://i.imgur.com/osVAIahb.jpeg "[問卦] 八炯跟閩南狼怎麼突然一堆版面??")
20
[問卦] 肯德基降價！？是不是吃爆？？![[問卦] 肯德基降價！？是不是吃爆？？](https://i.imgur.com/urj01UQb.jpeg "[問卦] 肯德基降價！？是不是吃爆？？")
28
[問卦] 跟50歲女人做愛是什麼感覺？![[問卦] 跟50歲女人做愛是什麼感覺？](https://i.imgur.com/uywPKL4b.jpeg "[問卦] 跟50歲女人做愛是什麼感覺？")
93
[問卦] 「水價調漲四成」 誰該負責任？37
[問卦] 徵求開車聽的歌單![[問卦] 徵求開車聽的歌單](https://img.youtube.com/vi/kUvT3eBfN9w/mqdefault.jpg "[問卦] 徵求開車聽的歌單")
19
[問卦] 為啥台灣老人普遍身體欠佳？![[問卦] 為啥台灣老人普遍身體欠佳？](https://i.imgur.com/cA1mVQHb.jpeg "[問卦] 為啥台灣老人普遍身體欠佳？")
28
[問卦] 為什麼行政院想做什麼就做甚麼![[問卦] 為什麼行政院想做什麼就做甚麼](https://i.imgur.com/qD5deymb.jpeg "[問卦] 為什麼行政院想做什麼就做甚麼")
55
[問卦] 驚！鬼鬼懷孕了![[問卦] 驚！鬼鬼懷孕了](https://i.imgur.com/l1luTV1b.jpeg "[問卦] 驚！鬼鬼懷孕了")
24
[問卦] 彎彎台男請大陸人修顯示卡還用繁體字？![[問卦] 彎彎台男請大陸人修顯示卡還用繁體字？](https://img.youtube.com/vi/i1rIogsNgwQ/mqdefault.jpg "[問卦] 彎彎台男請大陸人修顯示卡還用繁體字？")
23
[問卦] 台灣物價低不就靠壓榨基層來的嗎？![[問卦] 台灣物價低不就靠壓榨基層來的嗎？](https://i.imgur.com/edDklnNb.gif "[問卦] 台灣物價低不就靠壓榨基層來的嗎？")
27
Re: [新聞] 高虹安「論文案」2連敗！誣告罪判刑10月
![[爆卦] Tesla 煥新 Model Y 中國台灣開放訂購！](https://i.imgur.com/8fVVCN9b.jpeg223.139.128.235 "[爆卦] Tesla 煥新 Model Y 中國台灣開放訂購！")
![[問卦] 四叉貓被111遊行主辦方列為不歡迎人物](https://i.imgur.com/7SkZTLSb.jpg42.70.214.11 "[問卦] 四叉貓被111遊行主辦方列為不歡迎人物")
![[問卦] 「水價調漲四成」 誰該負責任？](https://i.imgur.com/Fl01Hylb.jpeg111.252.116.208 "[問卦] 「水價調漲四成」 誰該負責任？")