[問卦] Ass中文要怎摸翻譯才到位？
欸
單獨Ass, asshole翻成屁股 屁眼 混蛋還行
Dumb ass, Fat ass也很好理解
但ass還有其他用法 比較常見的有
Broke ass car
Bitch ass dog
Pussy ass nigga
Stupid ass fuck
我原本想說這邊的ass可以用破來翻譯
破車 破狗 破黑鬼 破腦
但感覺還是怪怪的沒那摸到位
Ass要怎摸翻譯才到位 有卦？？？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.169.85 (臺灣)
※ PTT 網址
→
屁股
→
asshole
推
Ass O S
→
As的複數
→
愛屎
→
不能是暗殺者嗎
→
阿嘶
推
幹啊
推
Assassin屁屁進
→
屁孩由來？
噓
肛
推
尻
71
[情報] Harrell罵77是"Bitch Ass White boy"Before this series is over, there might actually be a fist fight between the Clippers and Mavs. Things got hectic between the teams again in Game 3 after Montrezl bullied his way to a bucket to tie the game, and then went down the court and could![[情報] Harrell罵77是"Bitch Ass White boy"](https://img.youtube.com/vi/Xg46mGuNSAk/mqdefault.jpg "[情報] Harrell罵77是\"Bitch Ass White boy\"")
爆
[閒聊] 暴雪把"Ass"設為禁詞了「暴雪用一種最愚蠢的方式把工作坊裡任何有Ass這個字眼的詞給封鎖了 這導致Passive(被動)、Class(等級)、Massive(大規模) 這些詞全都不能用了」![[閒聊] 暴雪把"Ass"設為禁詞了](https://pbs.twimg.com/media/E4dgpsIWUAA6ahS.jpg "[閒聊] 暴雪把\"Ass\"設為禁詞了")
62
[正妹] hand On assHand On Ass 手 在 屁股 嘻嘻![[正妹] hand On ass](https://i.imgur.com/sLG8BD7b.jpg "[正妹] hand On ass")
21
[問卦] 男主管把 as 拼成 ass 是什麼意思？剛剛男主管寄 e-mail 給我 他 e-mail 是用英文打的 可是其中有一個單字 as 他好像不小心拼成 ass 請問八卦板的鄉民![[問卦] 男主管把 as 拼成 ass 是什麼意思？](https://i.imgur.com/9HHe6rsb.png "[問卦] 男主管把 as 拼成 ass 是什麼意思？")
10
[帥哥] 黑on ass因為大家的屁股都是黑黑的，所以他的也是黑黑的在ass上。 不過沒關係，雖然黑黑的但人一樣帥，還很會管理，又會推動民主化。 --![[帥哥] 黑on ass](https://i.imgur.com/bnCwV3zb.jpg "[帥哥] 黑on ass")
8
[問卦] 雞屁股，之後？安安喔， 最近魔獸—霍華德來到台灣， 意外吃到我們台灣人習以為常的 「Chicken ASS」 本來靈魂還沒有感覺來到異國他鄉的霍華德，![[問卦] 雞屁股，之後？](https://i.imgur.com/KAJW0Qpb.jpg "[問卦] 雞屁股，之後？")
4
[問卦] 英國人造字是不是很機車?像刺客這個字啊 assassin 一直都覺得很故意 他們係不係想要取assasian啊 是不是很瞧不起我們的刺客阿5
[問卦] Ass you can see今天看到一張圖 聽說是在學測模擬考拿下15分的英文作文（滿分20） 但小弟英文不好看不是很懂 只知道第一行的Ass是八卦版很愛的單字![[問卦] Ass you can see](https://i.imgur.com/GJrk47Xb.jpg "[問卦] Ass you can see")
2
[問題] 可調整ass字幕的播放器?用nPlayer才發現ass檔不能縮放... 看舊4:3的畫面滿痛苦的= = 請問有支援ass檔縮放的播放器APP嗎? --X
[討論] 口譯是不是在黑賴剛剛口譯故意講翻譯時 故意講說 When I become... ass president 還故意說了兩次 When I become ass ass predident
爆
[問卦] 側翼:你有言論自由 我有出征你的自由![[問卦] 側翼:你有言論自由 我有出征你的自由](https://i.imgur.com/R8mZurdb.jpg "[問卦] 側翼:你有言論自由 我有出征你的自由")
爆
[問卦] Threads說八卦板被網軍控制是真的嗎![[問卦] Threads說八卦板被網軍控制是真的嗎](https://i.imgur.com/fcHAi7xb.png "[問卦] Threads說八卦板被網軍控制是真的嗎")
爆
[爆卦] 側翼：提議520後解散國會![[爆卦] 側翼：提議520後解散國會](https://i.imgur.com/wf4vKL5b.png "[爆卦] 側翼：提議520後解散國會")
爆
[問卦] GU這件衣服是不是在影射什麼啊？![[問卦] GU這件衣服是不是在影射什麼啊？](https://i.imgur.com/d9WB7dPb.jpeg "[問卦] GU這件衣服是不是在影射什麼啊？")
爆
[爆卦] PTT Star 3.7.1爆
[爆卦] Live 519堅持改革草根遊行突破4000人![[爆卦] Live 519堅持改革草根遊行突破4000人](https://i.imgur.com/wRN4Dtsb.jpeg "[爆卦] Live 519堅持改革草根遊行突破4000人")
爆
[問卦] 陶朱隱園GG了吧![[問卦] 陶朱隱園GG了吧](https://i.ytimg.com/vi/f0MwxokDlpA/sddefault.jpg "[問卦] 陶朱隱園GG了吧")
爆
[問卦] 67歲女長官退休，匾額送什麼？![[問卦] 67歲女長官退休，匾額送什麼？](https://i.imgur.com/J8DUx51b.jpg "[問卦] 67歲女長官退休，匾額送什麼？")
爆
[問卦] 辦活動沒人老闆生氣了怎麼辦？![[問卦] 辦活動沒人老闆生氣了怎麼辦？](https://img.youtube.com/vi/yv5UfCr37jw/mqdefault.jpg "[問卦] 辦活動沒人老闆生氣了怎麼辦？")
爆
[問卦] 詐騙昌覺![[問卦] 詐騙昌覺](https://i.imgur.com/TDZqBv9b.jpeg "[問卦] 詐騙昌覺")
94
[問卦] D卡熱門：房價真的要崩了 誰買房誰![[問卦] D卡熱門：房價真的要崩了 誰買房誰](https://i.imgur.com/sK2qUfyb.jpeg "[問卦] D卡熱門：房價真的要崩了 誰買房誰")
爆
[問卦] 台文館移除龍寶抄襲活動網頁的備份![[問卦] 台文館移除龍寶抄襲活動網頁的備份](https://i.imgur.com/LG90weXb.jpeg "[問卦] 台文館移除龍寶抄襲活動網頁的備份")
84
[問卦] 大震撼！現場突破一萬人了![[問卦] 大震撼！現場突破一萬人了](https://i.imgur.com/4NPXC4lb.jpeg "[問卦] 大震撼！現場突破一萬人了")
爆
[問卦] 島嶼輸光![[問卦] 島嶼輸光](https://i.imgur.com/1Tyy5F2b.jpeg "[問卦] 島嶼輸光")
80
Re: [新聞] 賴清德520主視覺曝光 4色帶象徵自由、民![Re: [新聞] 賴清德520主視覺曝光 4色帶象徵自由、民](https://i.imgur.com/NXlNKICb.jpeg "Re: [新聞] 賴清德520主視覺曝光 4色帶象徵自由、民")
90
Re: [爆卦] 側翼：提議520後解散國會![Re: [爆卦] 側翼：提議520後解散國會](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Roc.jpg/640px-Roc.jpg "Re: [爆卦] 側翼：提議520後解散國會")
32
[問卦] 有人有這八年過得還可以怎辦....67
Re: [新聞] 怒批違法表決、國會已死！柯建銘轟3人是![Re: [新聞] 怒批違法表決、國會已死！柯建銘轟3人是](https://i.imgur.com/AarkPyKb.jpg "Re: [新聞] 怒批違法表決、國會已死！柯建銘轟3人是")
93
Re: [問卦] HBD夏筠婷片子被外流了？！![Re: [問卦] HBD夏筠婷片子被外流了？！](https://i.imgur.com/YaWkGOQb.jpeg "Re: [問卦] HBD夏筠婷片子被外流了？！")
58
[問卦] 要賣什麼花？太陽花、野百合賣過了![[問卦] 要賣什麼花？太陽花、野百合賣過了](https://i.imgur.com/WOZCPK2b.jpeg "[問卦] 要賣什麼花？太陽花、野百合賣過了")
51
[問卦] 慟！造謠到海外？難怪台灣詐騙倍增...？![[問卦] 慟！造謠到海外？難怪台灣詐騙倍增...？](https://i.imgur.com/1A4uNE0b.jpeg "[問卦] 慟！造謠到海外？難怪台灣詐騙倍增...？")
44
Re: [新聞] 蔡英文卸任紀錄片廣告 Google拒上架47
[問卦] 雞排妹跑到北平東路幹什麼![[問卦] 雞排妹跑到北平東路幹什麼](https://i.imgur.com/xUJPGRzb.jpg "[問卦] 雞排妹跑到北平東路幹什麼")
31
[問卦] 馬雅人也不演了哦 直接挺擒抱欸![[問卦] 馬雅人也不演了哦 直接挺擒抱欸](https://i.imgur.com/NNFzZmIb.jpeg "[問卦] 馬雅人也不演了哦 直接挺擒抱欸")
46
Re: [新聞] 不忍了！苗博雅開嗆：不用派網路小嘍囉41
[問卦] 日本為什麼八年滅不了中國？![[問卦] 日本為什麼八年滅不了中國？](https://i.imgur.com/QikZddbb.jpeg "[問卦] 日本為什麼八年滅不了中國？")
41
[問卦] 現場好像沒什麼好看妹子欸99
[問卦] 去立法院抗議的學生是哪裡來的![[問卦] 去立法院抗議的學生是哪裡來的](https://i.imgur.com/f5j780vb.jpeg "[問卦] 去立法院抗議的學生是哪裡來的")
43
[問卦] 明天就是520了大家最期待看到什麼?35
Re: [新聞] 不忍了！苗博雅開嗆：不用派網路小嘍![Re: [新聞] 不忍了！苗博雅開嗆：不用派網路小嘍](https://i.imgur.com/SBziMuqb.jpeg "Re: [新聞] 不忍了！苗博雅開嗆：不用派網路小嘍")
![[問卦] 有人有這八年過得還可以怎辦....](https://i.imgur.com/GTvWsK0b.jpeg122.116.132.111 "[問卦] 有人有這八年過得還可以怎辦....")
![Re: [新聞] 蔡英文卸任紀錄片廣告 Google拒上架](https://i.imgur.com/3mK9IBCb.png122.121.137.194 "Re: [新聞] 蔡英文卸任紀錄片廣告 Google拒上架")
![[問卦] 現場好像沒什麼好看妹子欸](https://i.imgur.com/Na84q2fb.jpeg194.180.179.112 "[問卦] 現場好像沒什麼好看妹子欸")