[問卦] 台灣自創的英文名詞？？？

rageshone 發表於 2023/4/15 上午7:15:47

看板Gossiping標題[問卦] 台灣自創的英文名詞？？？作者

rageshone

(shone)時間Apr 15 07:15:47 2023推噓24 推:34 噓:10 →:25

PTT推薦

有些台灣比較常見但English,US說英文地區根本不常用的台自創英文有哪些？？？

舉一個最近在咖啡廳的例子

員工說有多煮咖啡要喝西西里嗎？

結果我隔壁老外問我『幹！那是殺小？』

原來

『西西里咖啡』是台灣自創名詞原名是『Coffee/Espresso Romano』

講成西西里沒一個老外聽過,單純台灣檸檬便宜加進去後總價還可以更貴？？？

還有什麼日常生活英語系根本不會用的

or 菜單上奇怪台灣自創英文名??

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.105.146.57 (臺灣)

※ PTT 網址

→

s820912gmail 04/15 07:16Buy good Ben done

推

badapuff 04/15 07:16I doesn’t has been cared

噓

syldsk 04/15 07:16Cost down

※ 編輯: rageshone (112.105.146.57 臺灣), 04/15/2023 07:20:56

推

niceplay1131 04/15 07:20EASY

推

s142857 04/15 07:20EE

→

avigale 04/15 07:21cost down, double check

推

FannWong 04/15 07:22NMSL

噓

molsmopuim 04/15 07:23may show...

推

johnhmj羅馬義式咖啡 223.136.120.139 04/15 07:23

噓

harryshenTHS 04/15 07:23IKEA

推

nightwing 04/15 07:25QQ

推

shirokase 04/15 07:25ee，鬼島只是做個疊字而已，就讓這英

→

shirokase 04/15 07:25文字母變的極其汙穢、下流

推

rex7788 04/15 07:25總total

→

evol6381 04/15 07:27世界各地都會有屬於當地的詞彙，你是多

→

evol6381 04/15 07:27自卑？

你被我的自卑激怒到哦？抱歉欸有什麼我可以幫助你的嗎

噓

abcde010710 04/15 07:27菜單自創名字有什麼問題==？

問題是你的中文啦～

噓

Zyphyr 04/15 07:30Chinese Taipei

推

ADDUCE 04/15 07:30very tight

→

Emper 04/15 07:31Liecheater

推

khalid 04/15 07:31老外不懂他的事你去義大利他們有每道菜

→

khalid 04/15 07:31翻成中文給你?

難道要為了你不懂的事情每件事情都解釋給你哦？

推

steward68 04/15 07:35懂得都懂

推

tananadishow 04/15 07:36I am feel good now.

推

evol6381 04/15 07:36光是reddit有一堆流行語跟縮寫，老美自

→

evol6381 04/15 07:36己寫twitter也是一堆口語又沒有文法，爽

→

evol6381 04/15 07:37就好。

你又不是在意的人囧只顧自己爽，你很適合當總統跟政治人物欸還有當發言人，哈哈哈哈哈

→

riker729 04/15 07:37cost down 絕對是第一名

→

JuiFu617 04/15 07:41bye good ban done排骨便當

推

Mx1720 04/15 07:41YYDS

推

ArSaBuLu 04/15 07:45People Mountain People Sea

推

eastnoon 04/15 07:48LKK

推

jintianxua 04/15 07:49send tree pay

→

wiston1419 04/15 07:49你說的這個怎跟夏威夷披薩很像

推

A98454 04/15 07:50Dumplings と　Chinese ravioli 督幾？

推

peter105096 04/15 08:06Cost down

→

wondtty 04/15 08:09Cost down

噓

masala 04/15 08:12老外聽不懂？請叫他學阿

要挑好的東西學欸不是每個人都跟你一樣厲害什麼都可以吸收，什麼都懂啦

推

smb1013 04/15 08:12May show gun mo

→

masala 04/15 08:13英文又不是只有他能用

沒錯，你也可以自創哦～我期待你的

推

Hermesnavy 04/15 08:16May show gun more

推

Siegfried921 04/15 08:28cost down、總total

推

ME13 04/15 08:28Costco

→

charlie01 04/15 08:29總偷頭欸批批

→

charlie01 04/15 08:29那個瞇艇幫我cancer掉

→

hippo130 04/15 08:31who car

→

CannedHamEgg 04/15 08:35日本和製英文更多這種

推

lakershank 04/15 08:40No mind No mind

推

ahshao 04/15 08:523C

→

traceofwind 04/15 09:05no，啊不對，這是日文

推

swiky123 04/15 09:17Taiwan can help.

推

randykaku 04/15 09:22people mountain people sea

噓

mavs2kidd 04/15 09:31看了你的回推文，你還真玻璃心。

笑死你這種鄉民超少回應詞彙的～就那幾個我喜歡看你這種人學小粉紅

推

Arkzeon 04/15 09:39南蠻炸雞天津飯台灣拉麵。日本很多這種

推

Hsu1025 04/15 09:54Chinese翻成中華

→

lain2002 04/15 09:57四小龍

推

cheng399 04/15 10:17問就是 wc

噓

Rootun5566 04/15 10:38玻璃心邏輯有差 qq

幹『邏輯』出來了！尋求邏輯可以去別的地方拉～滾？不然我要崩潰繼續罵你了哦～

→

CozyLife 04/15 10:43ㄎㄤˇ鳳

推

ikenaka 04/15 10:53true china

推

CTTSAI 04/15 11:24Cost down 和cp值

推

zxc24952361 04/15 11:48ROC(Taiwan)

噓

mhba0712 04/15 12:09可憐

那怎麼辦～～你不能只出一張嘴啊

※ 編輯: rageshone (112.105.146.57 臺灣), 04/15/2023 13:08:03

→

tuhiceut 04/15 13:13老人 = PRIORITY

噓

masala 04/16 00:40englishes 真的已經很多，請他自己走出象

→

masala 04/16 00:40牙塔，不要在那邊少見多怪，需要我推薦書

→

masala 04/16 00:40單嗎？或是我當面跟他聊聊，我也是可以的

→

masala 04/16 00:40，喬個時間找個地方，聊聊englishes

推

duckhuai 04/16 16:253C 算嗎？

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關