Re: [問卦] 有哪些其實是反著看的意思？

※ 引述《abcrr123 (趙雲)》之銘言：
: 看醫生其實是被醫生看
: 救火其實是滅火
: 等紅燈其實是等綠燈
: 飲水機其實不會飲水
: 坐電梯其實是站在電梯裡
: 生魚片其實是死魚片
: 曬太陽其實是被太陽曬
: 吹空調其實是被空調吹
: 說有妹妹其實並沒有妹妹
: 如果有一位女孩說討厭你
: 那就其實是.....？？？
:
公鯊小?

1.看醫生本就是真的去找醫生，去看他要怎麼對症下藥；

2.救火跟救災是同樣的倒裝詞，意思是在災難中救援。

3.等紅燈本來就是在等紅燈結束的意思。

4.飲水機的飲水是名詞，也就是飲用水，處理飲用水的機器。

5.坐電梯是閩南語翻過來，在閩南語裡「坐」即有搭乘之意。

6.生魚片的「生」是相對於「熟」，指生鮮，不是相對於「死」。

7.曬太陽文法跟吹風、淋雨、吹冷氣一樣，是閩南語文法，

用「某動作」+「可採取此動作的某物」來表達「主詞的行動」。

8.說有妹妹就是真的有妹妹，只是妹妹的定義人人不同。

只有不愛動腦、人云亦云或胸無點墨的人才會把這些拿來玩哏。

--