[問卦] 慟!日本大學生教科書是日文寫的?
如題
本肥跟(情報理工)資工系還有(機械理工)機械系的同事聊到大學生活
我說上大學後要讀原文書真的蠻累的
結果他們都異口同聲說上課是用日文書上的
研究所最新的課程才會有英文
這也太爽了吧…可以用母語學專業知識
難怪諾貝爾獎得主層出不窮
有沒有八卦0.0
--
因為日本翻譯人材不錯
中文翻譯跟屎一樣
翻譯產業發達
不用恐龍本哦==難怪日本cs那麼爛
沒錯,台灣人天賦異稟讀CS的都出國了
日本有專門的公家機關在翻譯文獻,中
國也是,這些大量翻譯的專業文獻都有
助於不擅外語的專業人士學習
明治維新開始的超級好制度
※ 編輯: cksxxb123 (133.32.133.71 日本), 04/17/2023 12:45:04那也要翻譯的人夠強阿 被爛翻譯誤導 還
不如自己讀原文
事實證明日本專門翻譯的制度很成功啊
然後學生英語也很爛,卻要去啃原文書
讀得一知半解,渾渾噩噩大學畢業。
什麼都沒學會,還不如日本這種。
日本 cs 爛? 就問台灣有哪間公司可以做出
一款像樣的遊戲 看不見人家車尾燈還自以
為比別人厲害 59.124.166.19 04/17 12:48
在哪裡0.0
中文翻譯:
台灣的大學跟當兵很像,都是在混
做表面功夫,考研還不是要靠補習班
台灣軟體本來就不怎樣。所謂爛是跟美中
比吧
英文學好是基本的
日本光一個京都大學的諾貝爾獎得主就超過
十個了
比東大還強
只有台灣人特別迷信原文 大部分國家更喜
歡使用本國的語言
喔 是喔 那你用日本摳頂給我看看
你是想說日文嗎?然後你真的覺得你舉的例合理嗎==
早不是新聞悲哀、他們還有唸中國古文、
另外,日本對外來語幾乎都會用片假名
文言文有什麼嚇到、無知很悲哀
日文化
自己世界太窄
後果就是讓語言變成科學教育的障礙
真的..!
※ 編輯: cksxxb123 (133.32.133.71 日本), 04/17/2023 13:03:18只有智障台灣崇洋媚外
原本有國立編譯館 被阿扁搞掉了
台灣大學生都拿學長舊書 你要譯者喝西北風
ㄛ
還是請閒閒沒事的老教授出來翻?
沒有比較好懂 英文就是比較細節貼近的
科學語言,諾貝爾獎跟你用哪國語言 關
係不大,而是你家的學術研究被權術玷
污的程度較輕 可以全力發展尖端研究
威脅學生 業界學界圈圈小的都去死
再跟你講八卦 日本醫生是接受全日文訓
line是韓國開發
現在是日本啊
練 他們英文很爛
醫院體系英文最好的是藥師
你在日本三類嗎!?
我很羨慕這件事,讀原文真的累
真的== 英文好也是要花時間先讀英文再讀內容
※ 編輯: cksxxb123 (133.32.133.71 日本), 04/17/2023 13:44:51所以我的小孩一定從小就要雙語精通
台灣長期不重視中文的下場就是根本
沒有人有能力翻譯原文書
日本有一堆退休教授專門在翻譯專業書籍
為的是讓年輕人不因語言障礙而無法學習
你看他們英文爛 愛搞特規不是沒原因
的
日本有國家級翻譯社
對!日本最讚 台灣大學教科書通通改中文
可憐
台灣不像新加坡從小就把英文學好
大學的英文程度完全是高中惡補出來
大學倒不如用中文學還比較有效率
只要會關鍵的英文專有名詞就好
17
[問卦] 英文應該算很難學吧?之前看美國的語言相關研究機構的有歸類出學習各語言的難易度 對英文母語者來說最難學的語言是中文、日文、韓文、阿拉伯語 原因主要是因為這幾個語言的系統跟英文實在相差太遠了 所以大家常說的中文是世界上最難的語言是基於英文母語者的角度而言 但反過來說,以這4個語言為母語的人應該也會覺得英文是最難的語言之一吧?21
[討論] 為了什麼讀研究所嗨嗨 很多朋友大學讀了五年 研究所又讀了三年 假設都沒岩壁 畢業後出來已經26了9
Re: [問題] 文組是不是真的很難賺錢我文理科一起學,應該有資格發言。高中似乎理科比較難,文科比較簡單,但是大學以後 ,理科相對簡單,文科相對難,因為文科就是無跡可循,寫報告評分很主觀。辛苦寫報告 老師主觀只給80,理工科有跡可循,有步驟可以操作,靠自己努力可以考到95。到了研究 所,理工科大家都是準時兩年畢業,人文碩士四年六年遙遙無期。理工科會了可以一直複 製套公式,文科像達文西的畫不能重復。9
[算命] 68 理工 中字輩國立大學是否已確認符合格式?[是/否]:是 國文:14 數學:14 英文:11 自然:159
[閒聊] 理工純不純血有差嗎如題 電機資工一直是很夯的科系 越來越多人研究所跨考讀上去 想知道大學頂大電機或資工一路讀到研究所 跟大學原本不是本科洗上去會有什麼差嗎7
[問卦] 理工科系484都要大學+研究所?如題拉 肥肥看了一下各理工資訊 發現大部分理工好像都要讀研究所 要不然相對來說工作選擇較少 造成一堆學店洗研究所的情況發生6
Re: [問卦] 對岸有點強欸?單純以高等教育或是學術研究來說 中國確實有很多資源能利用的 我也在網路上搜尋過很多次簡體的整理或是教學 和專有名詞的解釋 也有讀過簡體的教科書6
Re: [新聞] 「台大不是給鄉下人讀的!」 男大生親吐3說實在的 以前我的英文也是爛到爆 高中以前還可以念中文書 但大學都是原文書 只能夠看不懂的單字用電子辭典查1
Re: [討論] 到底怎樣才能把英文讀好如果你的英文好就是多益的話, 你多背單字跟片語、熟悉介系詞,應該有幫助, 我考的是雅思、PTE, 與多益的差別是多益沒有考說寫吧? 但若是要真正意義上的會使用因為,1
Re: [問卦] 使用原文書的原因是?深有同感 來日本學店留學之後跟同學聊大學用的書 我:我大學用原文書上課好累,我反而覺得現在老師用日文寫的比較好懂 同學:我大學就是用日文書了 真的很羨慕日本人可以大學就用母語讀理工的書唉
爆
Re: [新聞] 獨家》新任勞動部長洪申翰出任 王義川遞爆
[問卦] 欸欸台灣高鐵的選址也太失敗了吧爆
[爆卦] 【反霸凌、護勞權】大遊行 12/7 勞動部60
Re: [新聞] 獨家》新任勞動部長洪申翰出任 王義川遞45
[問卦] 全女性公司是不是就不會有霸凌了53
[爆卦] 地震67
[爆卦] 泣台想抹藍謝宜容 黃益中爆:她藍綠通吃30
[問卦] 靠北 搭訕現在變性騷喔?32
[問卦] 為啥台南Josh還蠻容易吸仇恨的60
[問卦] 明晚的金馬獎會創最低收視嗎爆
[問卦] 為什麼這次公務員輕生事件會燒起來34
[地震] 是要幾次27
[問卦] 綠色是不是下賤的顏色???24
Re: [新聞] 獨家》新任勞動部長洪申翰出任 王義川遞26
[問卦] 台灣棒球為什麼今年能大勝美國?13
[問卦] 中國人沒發現自己落後的是思想嗎?29
[問卦] 生日一個人可以幹嘛27
[問卦]民眾自主發起 反霸凌遊行需要各位鄉民28
[問卦] 真的有外星人嗎?我非常存疑24
Re: [新聞] 深夜震撼彈!洪申翰接勞動部長 王義川遞23
[問卦] 韓國人真的很羨慕台灣的大巨蛋嗎?23
[問卦] 今天知道公務員沒加班費是被拿去做公關99
[問卦] 上聯「立意良善」,那下聯接?20
地震!16
[爆卦] 地震18
[問卦] 沒有車車要怎麼去Costco搬電視啊19
[問卦] 多米多羅跟上班不要看黃金交叉了!15
[問卦] 台南狂震 是不是老天有眼17
[問卦] J爸怎麼這麼強15
[問卦] 主震來了嗎?