[問卦] 高端 高登環球 超思的台式菜英文怎麼說?
台式菜英文
比如知名設計師SDP Sit Down Please、Lu Biantan
甜不辣Sweet is not hot
降低成本cost down
那麼高端 高登環球 超思這三個名字要怎麼翻譯成台式菜英文?
High Correct? Jordan Universel? Over Think?
八卦板有沒有台式菜英文達人教一下吧?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.168.41 (臺灣)
※ PTT 網址
推
水桶
推
Join Dpp and u'll be rich
推
Golden Overthink
推
High DPP, Overthinking DPP
推
dpp no1
→
Dog pig pig
82
[問卦] 台式英語腔 是不是根本沒差 ?台積電正在開法說 聽台積大頭們講的英文 有濃濃的台灣腔 大概是語調比較重 比較低 跟常見的美國英語 英國英語 腔調明顯不同 但大家還是聽得懂 也習慣了![[問卦] 台式英語腔 是不是根本沒差 ?](https://img.youtube.com/vi/bS3uSzk4VwY/mqdefault.jpg "[問卦] 台式英語腔 是不是根本沒差 ?")
13
Re: [請益] 業界一定都要這樣嗎？知道自己菜味很重就好 : 最近需要cost down測試成本 請用 cost reduction cost down 是台式英文，老外翻白眼。 : 測試的負責人就找我討論有沒有什麼方法![Re: [請益] 業界一定都要這樣嗎？](https://img.youtube.com/vi/Lc29zMBHqhc/mqdefault.jpg "Re: [請益] 業界一定都要這樣嗎？")
17
[問題] 請問有沒有英文字幕的台式料理youtube爸媽家請了一位菲傭 不會說中文也聽不懂 雖然基本的家常菜會煮 但煮來煮去都是那幾道 爸爸想找食譜影片給菲傭看X
[閒聊] 台式電腦最近淘寶618 所以在上面逛買一些動漫周邊和擺件 然後逛著逛著發現 對岸桌機都喜歡加台式 台式電腦 台式機箱...4
[問卦] 黃仁勳9歲去美國 還是講的像台式英文黃董兆男哥9歲就去美國 現在也50幾年了 聽他講話還是標準台式英文 是不是證明了1-10歲語言學習很重要 -----8
[問卦] 日本人是在念英文還是外來語小弟以前去日本自助行，被迫用台式菜英文合併菜日文溝通。以前都覺得日本人的英文發 音異常破，而且是不學無術的那種照自己喜歡的方式念！ 後來發現誤會了，他們生活常用詞彙很多都是用片假名製成外來語，遠比台灣多很多，甚 至本國已經有詞彙的，也會有外來語。 簡單說：芒果 就是mango 的台式外來語![[問卦] 日本人是在念英文還是外來語](https://img.youtube.com/vi/zhGnuWwpNxI/mqdefault.jpg "[問卦] 日本人是在念英文還是外來語")
2
[問卦] 台式便當為什麼那麼難吃如題 台式便當就是幾種菜做的湯湯水水 然後和肉、飯混合成一坨餿水 單獨拿出來可能沒那麼糟 但混在一起就是…5
Re: [問卦] 幹你娘「無限放題」是三小台式日文？對面的翻譯好多了 精準、清楚地完美翻譯 不認識英文也能秒懂意思 中式英文vs台式日文![Re: [問卦] 幹你娘「無限放題」是三小台式日文？](https://i.imgur.com/ME1csIob.jpg "Re: [問卦] 幹你娘「無限放題」是三小台式日文？")
[問卦] 台灣菜英文？台灣一堆菜英文 英文是很菜逆 早上看了頑皮豹後 越想越不對勁 明明PINK是粉紅 應該是粉紅豹才對 怎麼 PINK變頑皮的意思 還有TANK（坦克）怎麼變戰車勒？
[實況] 2分之一強 台式英文讓老外好抓狂[撥出時間&頻道] 東森綜合 23:00 [內容簡述] 台式英文讓老外好抓狂 台灣人網路吃到飽竟翻譯成"all you can eat"老外以為是要讓他去buffet吃到飽
![[閒聊] 台式電腦](https://i.imgur.com/heRNrVKb.png06/15 "[閒聊] 台式電腦")
爆
[爆卦] 青鳥嗆民進黨台北黨部: 臨時退租遮雨棚![[爆卦] 青鳥嗆民進黨台北黨部: 臨時退租遮雨棚](https://i.imgur.com/UjcJBqxb.png "[爆卦] 青鳥嗆民進黨台北黨部: 臨時退租遮雨棚")
爆
[爆卦] 屏東停電嗎？![[爆卦] 屏東停電嗎？](https://i.imgur.com/VkN8hWkb.jpeg "[爆卦] 屏東停電嗎？")
爆
[爆卦] 蘇一峰因病患隱瞞愛滋文被投訴醫院與議員![[爆卦] 蘇一峰因病患隱瞞愛滋文被投訴醫院與議員](https://i.imgur.com/3Ibn1ISb.jpeg "[爆卦] 蘇一峰因病患隱瞞愛滋文被投訴醫院與議員")
91
[問卦] 飛兒樂團以前很紅嗎？![[問卦] 飛兒樂團以前很紅嗎？](https://i.imgur.com/E8Jc693b.gif "[問卦] 飛兒樂團以前很紅嗎？")
爆
Re: [新聞] 昔台東得獎民宿被踢爆浴室裝針孔 業者認![Re: [新聞] 昔台東得獎民宿被踢爆浴室裝針孔 業者認](https://i.imgur.com/lFjpagFb.jpeg "Re: [新聞] 昔台東得獎民宿被踢爆浴室裝針孔 業者認")
28
Re: [新聞] 14億數位身分證文件「全冊塗黑」 藍轟：![Re: [新聞] 14億數位身分證文件「全冊塗黑」 藍轟：](https://i.imgur.com/5jD7n7wb.jpeg "Re: [新聞] 14億數位身分證文件「全冊塗黑」 藍轟：")
59
[問卦] 青鳥領導人是誰阿![[問卦] 青鳥領導人是誰阿](https://i.imgur.com/M1xS5awb.jpeg "[問卦] 青鳥領導人是誰阿")
爆
Re: [新聞] 昔台東得獎民宿被踢爆浴室裝針孔 業者認![Re: [新聞] 昔台東得獎民宿被踢爆浴室裝針孔 業者認](https://i.imgur.com/LrzEx7Jb.jpg "Re: [新聞] 昔台東得獎民宿被踢爆浴室裝針孔 業者認")
63
[問卦] 有沒有蒸丸姨變成鹿港商圈理事長的八卦?![[問卦] 有沒有蒸丸姨變成鹿港商圈理事長的八卦?](https://img.youtube.com/vi/hrfJ80d9CCQ/mqdefault.jpg "[問卦] 有沒有蒸丸姨變成鹿港商圈理事長的八卦?")
爆
[問卦] 波特王的微博![[問卦] 波特王的微博](https://i.imgur.com/ndjQoP5b.jpeg "[問卦] 波特王的微博")
85
[問卦] 哪位youtuber是真正有內涵的![[問卦] 哪位youtuber是真正有內涵的](https://i.imgur.com/3KkqsjFb.jpeg "[問卦] 哪位youtuber是真正有內涵的")
54
[問卦] 這是歷史系對台積電的反撲嗎？![[問卦] 這是歷史系對台積電的反撲嗎？](https://i.imgur.com/Zr29N7Lb.jpeg "[問卦] 這是歷史系對台積電的反撲嗎？")
84
[問卦]ㄎㄎ， 現在淡水河口好多海巡署在巡邏！![[問卦]ㄎㄎ， 現在淡水河口好多海巡署在巡邏！](https://i.imgur.com/nMpEAdYb.jpeg "[問卦]ㄎㄎ， 現在淡水河口好多海巡署在巡邏！")
48
[問卦] 為啥不能吃牛肉![[問卦] 為啥不能吃牛肉](https://i.imgur.com/gLtNewqb.jpeg "[問卦] 為啥不能吃牛肉")
51
[問卦] 這是什麼鳥 （ 228公園![[問卦] 這是什麼鳥 （ 228公園](https://i.imgur.com/ZGirbVob.jpeg "[問卦] 這是什麼鳥 （ 228公園")
50
[問卦] 手臂上的，這是什麼蟲![[問卦] 手臂上的，這是什麼蟲](https://i.imgur.com/Xwih0Vcb.jpeg "[問卦] 手臂上的，這是什麼蟲")
35
[問卦] 台積電強到讓韓國人身心受創的卦？![[問卦] 台積電強到讓韓國人身心受創的卦？](https://s.imgur.com/images/logo-1200-630.png "[問卦] 台積電強到讓韓國人身心受創的卦？")
45
Re: [新聞] 質疑黃國昌濫權調查 台灣基進告發違反個![Re: [新聞] 質疑黃國昌濫權調查 台灣基進告發違反個](https://i.imgur.com/5y26LBPb.jpeg "Re: [新聞] 質疑黃國昌濫權調查 台灣基進告發違反個")
33
[問卦] 真的有男生喜歡"貧乳"嗎= =...?![[問卦] 真的有男生喜歡"貧乳"嗎= =...?](https://i.imgur.com/HcS3cGab.jpeg "[問卦] 真的有男生喜歡\"貧乳\"嗎= =...?")
30
[問卦] 被哪個共產黨統治 有差嗎![[問卦] 被哪個共產黨統治 有差嗎](https://i.imgur.com/aZkPKbDb.jpeg "[問卦] 被哪個共產黨統治 有差嗎")
38
[問卦] 麥當勞收掉遊樂區跟麥當勞叔叔的八卦？![[問卦] 麥當勞收掉遊樂區跟麥當勞叔叔的八卦？](https://doqvf81n9htmm.cloudfront.net/data/crop_article/147688/shutterstock_1364450678.jpg_600x450.jpg "[問卦] 麥當勞收掉遊樂區跟麥當勞叔叔的八卦？")
67
Re: [新聞] 快新聞／王義川痛陳「五個月前就說別投![Re: [新聞] 快新聞／王義川痛陳「五個月前就說別投](https://i.imgur.com/Ft74SI4b.png "Re: [新聞] 快新聞／王義川痛陳「五個月前就說別投")
38
[問卦] 喜翻大奶有錯嗎 o'_';o![[問卦] 喜翻大奶有錯嗎 o'_';o](https://i.imgur.com/m34Fg2fb.jpeg "[問卦] 喜翻大奶有錯嗎 o'_';o")
36
[問卦] 青安是不是加速房市泡沫![[問卦] 青安是不是加速房市泡沫](https://i.imgur.com/3eTqUpnb.jpeg "[問卦] 青安是不是加速房市泡沫")
30
[問卦] 李丹妃撥開瀏海明明超正![[問卦] 李丹妃撥開瀏海明明超正](https://i.imgur.com/A7dscKMb.jpeg "[問卦] 李丹妃撥開瀏海明明超正")
29
[問卦] 二戰如果日本贏了會怎樣![[問卦] 二戰如果日本贏了會怎樣](https://i.imgur.com/08d8OKlb.jpeg "[問卦] 二戰如果日本贏了會怎樣")
33
[問卦] 國高中以為清黨=寧漢分裂的+130
[問卦] 廢物朋友月收入近20W![[問卦] 廢物朋友月收入近20W](https://i.imgur.com/0znoyKjb.jpeg "[問卦] 廢物朋友月收入近20W")
29
[問卦] 孫安佐其實可以加入國軍展現專業對吧?27
[問卦] 發現結婚好像日子會更不爽![[問卦] 發現結婚好像日子會更不爽](https://i.imgur.com/znUc0UZb.jpeg "[問卦] 發現結婚好像日子會更不爽")