[問卦] 是先有點仔膠的讀法 還是先有兒歌?
大家安安
柏油/瀝青的台語 本宅唸成打馬(ta-ma)膠 (t=ㄉ)
不過今天複習這首兒歌時 發現一不小心就會唸成點仔(tiam-a, 連音成tiam-ma)膠
震驚完平復情緒後 開始思索為什麼
大概是因為本宅比較習慣唸成打馬膠
所以疑心生暗鬼 覺得點仔膠是唱兒歌的時
有押韻狂魔想跟下一句押首字(黏著跤 的"黏"liam) 所以把打馬膠的發音改了
不過也不能排除施福珍那邊本來就有點仔膠的說法
因為看影音紀錄是如此
想請問 有人知道是先有點(tiam)仔膠 還是先有這兒歌(但唱成打馬膠)呢? 有卦嗎?
--
※ PTT留言評論
15
[問卦] 一次的台語 怎麼發才不會唸成 雞掰?是這樣的 五月天有一首歌 (勇敢?) 裡面有一句是歌詞是 一次又一次 我台語不好 唱起來會變成12
[問卦] 有沒有「打針」台語要唸成「注射」的八卦打 的台語 應該唸成 「怕」 針 的台語 應該唸成 「尖」 為什麼不唸成「怕尖」 要唸成 「注射」 有沒有「打針」台語要唸成「注射」的八卦? --17
[寶寶] 生活感 新台語兒歌 兒童節目公視台語台從6/18開始,每周日早上十點會播出「穎仔穎仔育」台語兒童節目,節目主題 是台語兒童劇場、台語小孩日常及台語兒歌,我們家超級愛看其他台語小孩日常,包含玩 樂、逛超市等等,觀察別的兒童似乎是一件很有趣的事情。 如果大家對台語兒歌的印象還停留在點仔膠的年代,也很推薦大家來聽聽看生活感台語兒 歌,所謂生活感就是兒童日常生活所思所見,也因為是日常就能體會的事物及情緒,看MV15
[寶寶] 求神一首兒歌~(媽媽已想破頭)求神這首兒歌…兒子從一歲半開始偶爾會唱這首歌 到現在兩歲半還是偶爾唱唱 發音大概是 許下陽光開肥奇 去估達 噠噠噠??? 媽媽我想破頭還用了各式關鍵字搜尋兒歌都無解..6
[問卦] 有沒有本土兒歌少的八卦?琅琅上口的兒歌,台語的並不多,只有「點仔膠」、「大塊呆」、「丟丟銅」、「天黑黑 」、「西北雨直直落」等,寥寥無幾。 請問有沒有本土兒歌少的八卦? --5
[問卦] 點仔膠黏到腳為什麼要買豬腳?點仔膠黏到腳,叫阿爸買豬腳 柏油黏到腳就黏到腳 為什麼要叫阿爸買豬腳? 這首兒歌唱了30幾年 到現在我還是不懂這是什麼意思?2
Re: [問卦] 唐詩要用台語讀是真的嗎?是真的 台語的文讀音、客語、粵語 發音特徵都比現代國語 更接近唐宋等中古時期漢語的發音 唐末詩人-胡曾的《戲妻族語不正》X
[問卦] 你對著我笑嘻嘻你他媽有總感在嘻一次就是是看 八卦肥宅唱這首兒歌會這樣唱嗎? 今天不知道為何想唱這首兒歌 於是洗澡時就所幸的唱了幾句 唱到這邊時- 公視、中華電信《牛車來去》第三集預告 公視、中華電信《牛車來去》第四集預告 01/14起(六)21:00 公視主頻(有線&MOD:13ch|數位無線5ch)無YouTube網路直播。
爆
[問卦] 嫌犯FB頭貼:非韓不投 6/6罷起來爆
[問卦] 長髮男是健力三項教練!爆
[問卦] 馬尾長髮男謝謝你爆
[問卦] saisai34請進爆
[爆卦] 龐佩奧: 立法院真混亂 得學跆拳道應對爆
Re: [爆卦] 沈伯洋早上又被打到包頭巾爆
[問卦] 百靈果剛去現場被趕走了爆
Re: [問卦] 嫌犯FB頭貼:非韓不投 6/6罷起來爆
Re: [問卦] 嫌犯FB頭貼:非韓不投 6/6罷起來爆
[爆卦] 三立被網友抓包心疼中捷砍人犯 刪文了爆
[問卦] 敢奪刀的阿伯,也太強爆
[問卦] 中捷砍人覺青哭喊:我會痛、我不想死爆
[問卦] 現場暴雨中,面試者還好嗎?爆
[問卦] 雨傘男其實救了長髮男一命?72
[問卦] 在現場的+1 自己的國家自己救爆
[問卦] 看到下雨開心的底端低能草們請喊聲爆
[爆卦] 現場突破八千人了!!!爆
[問卦] 廢死:處死刑還不是有人再犯 如何反駁?爆
[問卦] 救香港!爭自由! 結果在捷運車箱砍人?爆
Re: [爆卦] 沈伯洋早上又被打到包頭巾爆
[問卦] 為什麼台中人面對持刀殺人卻不怕爆
[問卦] 中捷砍人事件優良市民MVP要頒給誰?96
[問卦] 台中人為什麼這麼猛阿75
[爆卦] 其實委員會已討論國會改革法案一個多月了89
[問卦] 為什麼高雄人不留在高捷犯案 而是北漂?90
[問卦] 說BNT在中國分裝算虛偽陳述嗎?84
[問卦] 這次台中砍人怎麼甩鍋給小草爆
[問卦] 年輕人已經把青島東路塞爆了!82
Re: [爆卦] 現場突破八千人了!!!79
Re: [爆卦] 現場突破八千人了!!!