[問卦] 有沒有「打針」台語要唸成「注射」的八卦

svd237 12/12 13:57師公師：

jeff0025 12/12 13:57我都念 內射

sivhd 12/12 13:57日文打針:

armay 12/12 13:57二樓通通注射給五樓

whitefox 12/12 13:57jizz

wemee 12/12 13:57 樓下都怎麼叫男友插他肛門？

Dirgo 12/12 13:58戰後出生的其實都聽得懂就是了

shiriri 12/12 13:58日文

g1254501 12/12 13:58日文

vajra0001 12/12 13:59紅綠燈台語也說綠紅燈阿 很奇怪嗎

zxc8424 12/12 13:59https://i.imgur.com/VlIYzhI.jpg

kabor 12/12 14:00注射才正確

tyrande 12/12 14:00病院

pslr1 12/12 14:01外來語啊 不然呢

leptoneta 12/12 14:01打針只是口語俗稱

EeePC901 12/12 14:06不是什麼都直翻

green001 12/12 14:06語言本來就是一種習慣

aq981334 12/12 14:08因為中文是錯誤的

ivan1994 12/12 14:12筋肉注射

tengerinedog 12/12 14:15打針這種詞還比較奇怪吧

pslr1 12/12 14:17打針 打車 戰敗乞丐兵帶來的詞

hantulee 12/12 14:25老人常把訂貨說成‘注文’...

Janius 12/12 14:2611樓圖的注射英文寫錯了耶=.=

ivan1994 12/12 14:29老一輩講浴室還會說 風呂間仔

IngGG 12/12 14:30我對樓樓上的這個發現感到有如滔滔江水佩服

vvrr 12/12 14:39發現英文錯誤太厲害了..

milkBK 12/12 14:43Infection沒錯啊 HIV沒在用inject啦

simon301 12/12 14:50你有仔細思考過「打針」這兩個字嗎？

junsport 12/12 14:52台語不就低端人口愛用的方言而已嗎？

LarryBird 12/12 15:06日文過來的

EEzionT 12/12 15:29日文翻過來的 有什麼奇怪的嗎？

EEzionT 12/12 15:29這種思考邏輯就是華國國語霸權

EEzionT 12/12 15:30以為中文字直翻就台語喔 把後者當低端語

EEzionT 12/12 15:30言

AirO0264400 12/12 15:55這得問日本人了 但語意上來說 注射

AirO0264400 12/12 15:55還真的比較合理 打針是真的不可能從

AirO0264400 12/12 15:55字面上猜到意思的

ttn851227 12/12 20:32打針 打手槍 吹冷氣 吹電風扇

maple0425 12/12 21:06打這個動詞才奇怪 四不像的北京華語

todao 12/13 20:48國語本位的問卦