Re: [問卦] 氣死老命就是字面的意思嗎
※ 引述《ffreakk ()》之銘言:
: 氣死老命 氣身勞命?
: 台語發音的
: 不是很確定484就這4個字的意思
: 尤其是第三個字"死"
: 似乎又像是"勞"
: 到底確切是什麼字
: 意思感覺就是生氣到一定等級吧
第三個字我們習慣發“魯”的音,
我原本也覺得是該用這個魯字,
可是查了一下
教育部的線上台語辭典,
發現用的是“惱”,
但是讀成“魯”的音。
我以前從來不知道
“惱”還可以這樣讀。
我想到我們也會說
魯啊、魯死啊,
意思就是不好了,完蛋了,
這裡是不是也要用“惱”字呢?
-----
Sent from JPTT on my Xiaomi Redmi Note 8 Pro.
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.131.231 (臺灣)
※ PTT 網址
爆
Re: [新聞] 女兒國文作業「落魄不是ㄆㄛˋ」 正確發這就是國文教育失敗的地方 落魄這個詞其實很有趣 但是你只教要讀做ㄊㄨㄛˋ 根本沒辦法讓學徒了解整個落魄家族 什麼?落魄還有家族?28
[問題] 日本人遇到借字都不會混淆嗎最近玩遊戲王MD因為選日文 發現一堆日文根本不是用原本的音 例如背反の料理人,標音バック・ザ・コック 你們自己料理人りょうりにん的音呢? 到底對日本人而言是音重要還是字重要27
[問卦] 暫緩有比較委婉的說法嗎??根據教育部重編國語辭典修訂本 字 詞 暫緩 注 音 ㄓㄢˋ ㄏㄨㄢˇ 漢語拼音 zhàn huǎn 釋 義12
[問卦] 有沒有台語漢字的八卦安安 最近在某粉絲專頁看到 他把老鼠的台語的漢字,寫作「鳥鼠」niáu-tshú 寫的人都不會覺得這樣怪怪的嗎 而且拼音還真的寫鳥的文讀12
Re: [問卦] 六十石山怎麼念?炒一下冷飯 這題在明治年間完成的二萬分之一台灣堡圖上可以找到答案 「六十石崙」旁邊用片假名注台語讀音 「石」是注為「チョ」,也就是台語石頭的「石」的讀音8
Re: [問卦] 講土豆=馬鈴薯的是在中國長大的嗎本來看前面 還以為中國廣西同學這次竟然接近正確答案 結果後面還是露餡 還是用華北話本位在腦補 ^_^|| 在台語裡6
Re: [新聞] 新生寶寶「取名莯」報戶口被打槍!他嘆查一查.找到這個... 2021/8/12的正妹媽媽... 只有正妹是爆點外 這個新聞也太腿了吧 --------- 我看世界上別國語言, 撇開方言外, 只有中文是大多一個音就一個意思, 或是說一個字一個意思, 為什麼只有中文這樣啊?
爆
[問卦] 反正今晚這裡這麼無聊 不如……?爆
[問卦] 這旅館一晚230元你可以嗎☺56
[問卦] [問卦] 青埔又停電了?爆
[問卦] 真的有台灣人睡機場過嗎?76
Re: [新聞] 柯建銘稱「老天有眼大地震」 黃國昌轟「人神共憤」42
[問卦] 出賣國家而家財萬貫你ok嗎?35
[問卦] 認真問 八卦鄉民有什麼推薦好書?31
[問卦] 為何YouTuber跟政治人物失言差那麼多29
[問卦] 芒果乾近期銷量為什麼不理想?28
[問卦] 果然匯要怎麼吃到老闆哭出來38
[問卦] 台中第二大城捷運只有一條是誰害的28
[問卦] 遇到大蜘蛛(喇牙)蛻皮怎麼辦?54
[問卦] 有人已經開冷氣了嗎25
[問卦] 為何女生那麼愛看宮鬥劇?25
[問卦] 80年代風氣也太開放了吧?23
[問卦] 有沒有女團復出的機會?20
Re: [新聞] 柯建銘稱「老天有眼大地震」 黃國昌轟「人神共憤」22
[問卦] 洗碗機界四大天王要選哪台20
[問卦] 川島和津實19
[問卦] 桌羽球亞洲人比較強是因為歐美沒認真玩44
[問卦] 古人都怎麼講「支語的估計」?20
[問卦] 有推薦的照相型手機嗎(30萬畫素以上21
[問卦] 馬龍0:3輸了!!!!!爆
[問卦] 國民會直接在馬路上便溺是什麼等級?17
[問卦] 女生無罩逛街 好大 (有影片)21
[問卦] 有沒有台南善化停電的八卦?80
[問卦] 讓你回到20年前跟媽媽說一句話,會說什16
[問卦] 沒人發現台灣的人口紅利被浪費完了嗎?21
[問卦] 新加坡最值得台灣參考的是什麼?55
[問卦] 等下要租錄影帶,有沒有推薦的片子?