Re: [新聞] 台灣「準富裕層」人口有960萬！銀行數據曝光 財經網美
※ 引述《chinaeatshit (我愛台灣！中國吃屎！！)》之銘言：
這篇就中文翻譯錯誤
在Global Wealth Report 2023 Page.21, 有為財富區間做說明
1萬美元以下------low wealth, 低資產, 網美FB翻譯為 小資 並不正確
1-10萬美元-------middle class, 中產, 翻譯ok
10-100萬美元-----upper-middle, 上中產, 網美FB翻譯為 准富裕 並不正確
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.31.167 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
台灣300萬是要幹嘛 廁所都買不起
推
五樓賣肛門成為某太平洋小島首富
→
※ 編輯: IBIZA (60.248.31.167 臺灣), 01/19/2024 18:19:20
幹嘛戳破
推
想說台灣一堆有百萬鎂的過的和狗一樣
→
到底富裕在哪裡
推
窮鬼，普通人，有點錢的
推
好窩 你英文不錯 給推
→
資產10萬美元在美國有很多嗎
→
不過這應該是全球來看
推
這樣還差不多 不過30萬就中產也太低
推
所以中產涵蓋的範圍從1萬鎂到100萬鎂喔
推
原來是翻譯的問題
![Re: [新聞] 台灣「準富裕層」人口有960萬！銀行數據曝光 財經網美](https://i.imgur.com/K4XPnYUb.jpg "Re: [新聞] 台灣「準富裕層」人口有960萬！銀行數據曝光 財經網美")
![Re: [新聞] 台灣「準富裕層」人口有960萬！銀行數據曝光 財經網美](https://i.imgur.com/OCLK8BCb.jpg "Re: [新聞] 台灣「準富裕層」人口有960萬！銀行數據曝光 財經網美")
64
[花邊] 若籃網以1年590萬續約Jeff Green，奢侈稅若籃網以1年590萬續約Jeff Green，奢侈稅會因此增加3000萬 虎撲06月23日訊 根據薪資專家Bobby Marks的報導，如果籃網以1年590萬美元的迷你中產 留下Jeff Green，球隊的奢侈稅會因此增加3000萬美元。 籃網沒有Green的鳥權，迷你中產是籃網可以向Green開出的最大合同。 而如果籃網以起薪1500萬美元續約Spencer Dinwiddie，球隊下賽季的奢侈稅將從5300萬28
Re: [閒聊] 後面世代只會比前面世代慘什麼叫中產階級？ 是資產達到中產才叫中產 被擠下去的就不是中產了![Re: [閒聊] 後面世代只會比前面世代慘](https://i.imgur.com/HREdbl6b.jpg "Re: [閒聊] 後面世代只會比前面世代慘")
6
Re: [新聞] 瑞信報告台灣成人財富中位數全球第12 高這財富統計只統計人民存放在金融機構的資產 沒統計人民存放在政府的資產 例如美國人的401K退休專戶 沒統計進去 台灣的勞退帳戶 新加坡的公積金 個人專戶 而新加坡又是裡面被強制存最多錢進去退休專戶的國家![Re: [新聞] 瑞信報告台灣成人財富中位數全球第12 高](https://i.imgur.com/0ajQz3kb.png "Re: [新聞] 瑞信報告台灣成人財富中位數全球第12 高")
17
Re: [新聞] 我國貧富差距 續創12年來新高吉尼係數0.342依照標準大概就是普通等級，而今天UBS的那篇Global Wealth Report: “ Wealth inequality is relatively low by international standards in Japan, Korea a nd Taiwan, as reflected in wealth Gini coefficients of 65.0, 67.9 and 69.8, resp ectively. The wealth shares of top groups are similarly low, with a top 1% share of 18.9% in Japan, 22.3% in Korea and 26.0% in Taiwan.”![Re: [新聞] 我國貧富差距 續創12年來新高](https://i.imgur.com/NYH6Knzb.jpg "Re: [新聞] 我國貧富差距 續創12年來新高")
12
[問卦] 台灣人亞洲最富? 真相是啥？剛看一個統計 金融服務公司安聯集團（Allianz）12日公布「2022年全球財富報告」（Allianz Global Wealth Report 2022）。報告顯示，亞洲富裕程度超越歐洲，台灣人均淨資產達13萬8220歐元（約新台幣431萬元）超越日本、新加坡居亞洲第一，在全球排第5名。 亞洲最富 全球排名第五 那麼真相內幕是啥？6
[討論] 台灣人富有程度已經勝德日韓了！瑞信研究所（Credit Suisse Research Institute）日前公布《2023年全球財富報告》（ Global Wealth Report 2023）， 台灣人的富有程度已經贏過德日韓了！ 人均收入27萬3790美元身家居全球第15名！ 你說爸媽平均一顆卵巢不準？![[討論] 台灣人富有程度已經勝德日韓了！](https://i.imgur.com/uJfTXf1b.jpg "[討論] 台灣人富有程度已經勝德日韓了！")
6
Re: [新聞] 每百人就有3位擁百萬美元！全球財富報告看到版友的推文，跟一些其他推文中的疑惑/分歧， 加上報告內的數字超過對過去其他報告的數字(+預期增幅)的認知， 所以去確認了一下原報告中關於財富的定義。 此報告（應該）是原新聞中提及的 Credit Suisse: The Global wealth report 2021
![[問卦] 台灣人亞洲最富? 真相是啥？](https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/4urzKtchuJReDdeCJZSCbw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyMDA7aD04MDA-/https://media.zenfs.com/zh-tw/gotv_ctitv_com_tw_678/09ce105a4a2963de23bef329e241a975 "[問卦] 台灣人亞洲最富? 真相是啥？")
爆
[問卦] 台南市政府公然保護綠鬣蜥？![[問卦] 台南市政府公然保護綠鬣蜥？](https://i.imgur.com/DMYYc1wb.jpg "[問卦] 台南市政府公然保護綠鬣蜥？")
爆
[問卦] 法官酒駕爛醉被逮 慘遭重判罰俸4個月爆
[問卦] 麥當勞有什麼絕版商品讓你念念不忘的![[問卦] 麥當勞有什麼絕版商品讓你念念不忘的](https://i.imgur.com/7RxFqpzb.jpeg "[問卦] 麥當勞有什麼絕版商品讓你念念不忘的")
爆
[問卦] 當初台灣選擇核能而不是綠能會怎樣![[問卦] 當初台灣選擇核能而不是綠能會怎樣](https://i.imgur.com/yIS2Eieb.jpeg "[問卦] 當初台灣選擇核能而不是綠能會怎樣")
爆
[問卦] 沒人發覺掛號費500是很嚴重事情嗎？![[問卦] 沒人發覺掛號費500是很嚴重事情嗎？](https://i.imgur.com/x7Z5C4Db.jpeg "[問卦] 沒人發覺掛號費500是很嚴重事情嗎？")
58
[問卦] 綠鬣蜥沒有天敵嗎？56
[問卦] 榮總婦科 也有波波？劉家豪醫師![[問卦] 榮總婦科 也有波波？劉家豪醫師](https://v3-statics.mirrormedia.mg/images/196e6a13-7eab-4b31-b5e5-fa5dd60830ce-w1600.jpg "[問卦] 榮總婦科 也有波波？劉家豪醫師")
49
[問卦] 自由時報為什麼都沒有空汙新聞![[問卦] 自由時報為什麼都沒有空汙新聞](https://i.imgur.com/QnSAvibb.png "[問卦] 自由時報為什麼都沒有空汙新聞")
48
[問卦] 日韓大戰要幫哪隊加油![[問卦] 日韓大戰要幫哪隊加油](https://i.imgur.com/FgajUS6b.jpeg "[問卦] 日韓大戰要幫哪隊加油")
48
[問卦] 驚! 42歲深田恭子霸氣回歸2025年月曆?![[問卦] 驚! 42歲深田恭子霸氣回歸2025年月曆?](https://i.imgur.com/zxGqq5eb.jpeg "[問卦] 驚! 42歲深田恭子霸氣回歸2025年月曆?")
50
[問卦] 能源青鳥的智商是不是有問題？![[問卦] 能源青鳥的智商是不是有問題？](https://i.imgur.com/3gOHUyPb.jpg "[問卦] 能源青鳥的智商是不是有問題？")
46
[問卦] 水泥預拌車翻了![[問卦] 水泥預拌車翻了](https://i.imgur.com/ksWsc9xb.jpeg "[問卦] 水泥預拌車翻了")
40
[問卦] 全台空污 真的是火力發電的關係嗎？![[問卦] 全台空污 真的是火力發電的關係嗎？](https://i.imgur.com/Tee85deb.jpeg "[問卦] 全台空污 真的是火力發電的關係嗎？")
43
[問卦] 通勤時間1個半小時算久嗎？37
[問卦] 為什麼名醫小孩沒遺傳到頭腦要當波波爆
[爆卦] 波波名單更新至1552名![[爆卦] 波波名單更新至1552名](https://i.imgur.com/m51jNEcb.jpeg "[爆卦] 波波名單更新至1552名")
74
Re: [新聞] 快訊／桃園義消民宅捕蜂 副小隊長突遭「![Re: [新聞] 快訊／桃園義消民宅捕蜂 副小隊長突遭「](https://i.imgur.com/3rgBuyZb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／桃園義消民宅捕蜂 副小隊長突遭「")
29
[問卦] 韓國女生安芝儇很漂亮的卦![[問卦] 韓國女生安芝儇很漂亮的卦](https://img.youtube.com/vi/B3hkLVT7v3Y/mqdefault.jpg "[問卦] 韓國女生安芝儇很漂亮的卦")
49
[問卦] 本土醫學生實習遇到波波醫不會很尬嗎？17
[問卦] 台北月開銷 要怎麼低於五萬 ==20
[問卦] 臺北霧散了![[問卦] 臺北霧散了](https://i.imgur.com/q1jfmbcb.jpeg "[問卦] 臺北霧散了")
48
[問卦] 當初是薄熙來登基，國際&兩岸現在如何？![[問卦] 當初是薄熙來登基，國際&兩岸現在如何？](https://img.youtube.com/vi/1huWChPdniQ/mqdefault.jpg "[問卦] 當初是薄熙來登基，國際&兩岸現在如何？")
30
[問卦] 薄瓜瓜如果要借兵打習 該借他嗎25
[問卦] 台灣空氣被哪個組織搞爛?![[問卦] 台灣空氣被哪個組織搞爛?](https://i.imgur.com/VmfUbdKb.jpeg "[問卦] 台灣空氣被哪個組織搞爛?")
20
[問卦] 為甚麼今天沒人關心明天的颱風狀況?![[問卦] 為甚麼今天沒人關心明天的颱風狀況?](https://i.imgur.com/heNPdnsb.png "[問卦] 為甚麼今天沒人關心明天的颱風狀況?")
29
[問卦] 11月整個月都要爽吃壽司郎海膽？![[問卦] 11月整個月都要爽吃壽司郎海膽？](https://i.imgur.com/Bcb7UG5b.jpeg "[問卦] 11月整個月都要爽吃壽司郎海膽？")
23
[問卦] 韓媒震驚:台灣人把啦啦隊當偶像![[問卦] 韓媒震驚:台灣人把啦啦隊當偶像](https://i.imgur.com/uuLURnxb.jpeg "[問卦] 韓媒震驚:台灣人把啦啦隊當偶像")
85
[問卦] 震驚！在台灣倡議核電竟違反國家法律！？![[問卦] 震驚！在台灣倡議核電竟違反國家法律！？](https://i.imgur.com/kpLXl5Qb.png "[問卦] 震驚！在台灣倡議核電竟違反國家法律！？")
22
[問卦] 泰森跟保羅誰會贏？18
[問卦] 40%不怕得肺癌嗎？認真問
![[問卦] 法官酒駕爛醉被逮 慘遭重判罰俸4個月](https://i.imgur.com/FRgK1DAb.jpeg223.139.175.234 "[問卦] 法官酒駕爛醉被逮 慘遭重判罰俸4個月")
![[問卦] 40%不怕得肺癌嗎？認真問](https://i.imgur.com/IiV0mIsb.png118.167.206.160 "[問卦] 40%不怕得肺癌嗎？認真問")