Re: [新聞] 台灣「準富裕層」人口有960萬！銀行數據曝光 財經網美
※ 引述《chinaeatshit (我愛台灣！中國吃屎！！)》之銘言：
這篇就中文翻譯錯誤
在Global Wealth Report 2023 Page.21, 有為財富區間做說明
1萬美元以下------low wealth, 低資產, 網美FB翻譯為 小資 並不正確
1-10萬美元-------middle class, 中產, 翻譯ok
10-100萬美元-----upper-middle, 上中產, 網美FB翻譯為 准富裕 並不正確
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.31.167 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
台灣300萬是要幹嘛 廁所都買不起
推
五樓賣肛門成為某太平洋小島首富
→
※ 編輯: IBIZA (60.248.31.167 臺灣), 01/19/2024 18:19:20
幹嘛戳破
推
想說台灣一堆有百萬鎂的過的和狗一樣
→
到底富裕在哪裡
推
窮鬼，普通人，有點錢的
推
好窩 你英文不錯 給推
→
資產10萬美元在美國有很多嗎
→
不過這應該是全球來看
推
這樣還差不多 不過30萬就中產也太低
推
所以中產涵蓋的範圍從1萬鎂到100萬鎂喔
推
原來是翻譯的問題
![Re: [新聞] 台灣「準富裕層」人口有960萬！銀行數據曝光 財經網美](https://i.imgur.com/K4XPnYUb.jpg "Re: [新聞] 台灣「準富裕層」人口有960萬！銀行數據曝光 財經網美")
![Re: [新聞] 台灣「準富裕層」人口有960萬！銀行數據曝光 財經網美](https://i.imgur.com/OCLK8BCb.jpg "Re: [新聞] 台灣「準富裕層」人口有960萬！銀行數據曝光 財經網美")
64
[花邊] 若籃網以1年590萬續約Jeff Green，奢侈稅若籃網以1年590萬續約Jeff Green，奢侈稅會因此增加3000萬 虎撲06月23日訊 根據薪資專家Bobby Marks的報導，如果籃網以1年590萬美元的迷你中產 留下Jeff Green，球隊的奢侈稅會因此增加3000萬美元。 籃網沒有Green的鳥權，迷你中產是籃網可以向Green開出的最大合同。 而如果籃網以起薪1500萬美元續約Spencer Dinwiddie，球隊下賽季的奢侈稅將從5300萬28
Re: [閒聊] 後面世代只會比前面世代慘什麼叫中產階級？ 是資產達到中產才叫中產 被擠下去的就不是中產了![Re: [閒聊] 後面世代只會比前面世代慘](https://i.imgur.com/HREdbl6b.jpg "Re: [閒聊] 後面世代只會比前面世代慘")
6
Re: [新聞] 瑞信報告台灣成人財富中位數全球第12 高這財富統計只統計人民存放在金融機構的資產 沒統計人民存放在政府的資產 例如美國人的401K退休專戶 沒統計進去 台灣的勞退帳戶 新加坡的公積金 個人專戶 而新加坡又是裡面被強制存最多錢進去退休專戶的國家![Re: [新聞] 瑞信報告台灣成人財富中位數全球第12 高](https://i.imgur.com/0ajQz3kb.png "Re: [新聞] 瑞信報告台灣成人財富中位數全球第12 高")
17
Re: [新聞] 我國貧富差距 續創12年來新高吉尼係數0.342依照標準大概就是普通等級，而今天UBS的那篇Global Wealth Report: “ Wealth inequality is relatively low by international standards in Japan, Korea a nd Taiwan, as reflected in wealth Gini coefficients of 65.0, 67.9 and 69.8, resp ectively. The wealth shares of top groups are similarly low, with a top 1% share of 18.9% in Japan, 22.3% in Korea and 26.0% in Taiwan.”![Re: [新聞] 我國貧富差距 續創12年來新高](https://i.imgur.com/NYH6Knzb.jpg "Re: [新聞] 我國貧富差距 續創12年來新高")
12
[問卦] 台灣人亞洲最富? 真相是啥？剛看一個統計 金融服務公司安聯集團（Allianz）12日公布「2022年全球財富報告」（Allianz Global Wealth Report 2022）。報告顯示，亞洲富裕程度超越歐洲，台灣人均淨資產達13萬8220歐元（約新台幣431萬元）超越日本、新加坡居亞洲第一，在全球排第5名。 亞洲最富 全球排名第五 那麼真相內幕是啥？6
[討論] 台灣人富有程度已經勝德日韓了！瑞信研究所（Credit Suisse Research Institute）日前公布《2023年全球財富報告》（ Global Wealth Report 2023）， 台灣人的富有程度已經贏過德日韓了！ 人均收入27萬3790美元身家居全球第15名！ 你說爸媽平均一顆卵巢不準？![[討論] 台灣人富有程度已經勝德日韓了！](https://i.imgur.com/uJfTXf1b.jpg "[討論] 台灣人富有程度已經勝德日韓了！")
6
Re: [新聞] 每百人就有3位擁百萬美元！全球財富報告看到版友的推文，跟一些其他推文中的疑惑/分歧， 加上報告內的數字超過對過去其他報告的數字(+預期增幅)的認知， 所以去確認了一下原報告中關於財富的定義。 此報告（應該）是原新聞中提及的 Credit Suisse: The Global wealth report 2021
![[問卦] 台灣人亞洲最富? 真相是啥？](https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/4urzKtchuJReDdeCJZSCbw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyMDA7aD04MDA-/https://media.zenfs.com/zh-tw/gotv_ctitv_com_tw_678/09ce105a4a2963de23bef329e241a975 "[問卦] 台灣人亞洲最富? 真相是啥？")
76
[問卦] 認真問為何台中市會發展起來?![[問卦] 認真問為何台中市會發展起來?](https://i.imgur.com/unzpCJib.jpeg "[問卦] 認真問為何台中市會發展起來?")
爆
[問卦] 有誰看過台灣漫畫說出來？48
Re: [問卦] 文化部：計畫2027台灣漫畫超車日韓![Re: [問卦] 文化部：計畫2027台灣漫畫超車日韓](https://i.imgur.com/4wGR5sub.jpeg "Re: [問卦] 文化部：計畫2027台灣漫畫超車日韓")
47
[問卦] 黑熊拿2億消防預算幹嘛列機密?![[問卦] 黑熊拿2億消防預算幹嘛列機密?](https://i.imgur.com/emk2DbJb.jpeg "[問卦] 黑熊拿2億消防預算幹嘛列機密?")
50
Re: [問卦] 為什麼連消防裝備預算都要刪？![Re: [問卦] 為什麼連消防裝備預算都要刪？](https://i.imgur.com/scwJXxab.jpeg "Re: [問卦] 為什麼連消防裝備預算都要刪？")
37
[問卦] 為什麼現代社會都充滿負能量？![[問卦] 為什麼現代社會都充滿負能量？](https://i.imgur.com/11geFuWb.gif "[問卦] 為什麼現代社會都充滿負能量？")
62
[問卦] 欸欸 所以財政部那個圖卡到底484假訊息？![[問卦] 欸欸 所以財政部那個圖卡到底484假訊息？](https://i.imgur.com/LGrru5kb.jpeg "[問卦] 欸欸 所以財政部那個圖卡到底484假訊息？")
37
[問卦] 現在是行政不用中立了？![[問卦] 現在是行政不用中立了？](https://i.imgur.com/0TkEKGib.jpeg "[問卦] 現在是行政不用中立了？")
24
Re: [新聞] 王鴻薇批｢財政部發假消息｣!發票獎金是法定預算![Re: [新聞] 王鴻薇批｢財政部發假消息｣!發票獎金是法定預算](https://imgcdn.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20241030/1269x863_wmkn_529861259621_0.jpg "Re: [新聞] 王鴻薇批｢財政部發假消息｣!發票獎金是法定預算")
爆
[問卦] 陸劇推薦哪部？![[問卦] 陸劇推薦哪部？](https://img.youtube.com/vi/Lre6KH7DQ4M/mqdefault.jpg "[問卦] 陸劇推薦哪部？")
29
[問卦] 驚！ 第一次看到 真仙觀大屠殺 有多震撼?![[問卦] 驚！ 第一次看到 真仙觀大屠殺 有多震撼?](https://i.imgur.com/KWI6nzHb.jpeg "[問卦] 驚！ 第一次看到 真仙觀大屠殺 有多震撼?")
19
[問卦] 看完「雙瞳」睡不著怎麼辦：（![[問卦] 看完「雙瞳」睡不著怎麼辦：（](https://i.imgur.com/Mu1jS70b.jpg "[問卦] 看完「雙瞳」睡不著怎麼辦：（")
64
[問卦] 台灣有史以來最好的8點檔![[問卦] 台灣有史以來最好的8點檔](https://i.imgur.com/XmbLEXBb.gif "[問卦] 台灣有史以來最好的8點檔")
67
[問卦] Ryu 跟 Yuma 離婚了？![[問卦] Ryu 跟 Yuma 離婚了？](https://img.youtube.com/vi/I0n3Ah7Dtk0/mqdefault.jpg "[問卦] Ryu 跟 Yuma 離婚了？")
13
[問卦] 糖葫蘆 合理價多少？![[問卦] 糖葫蘆 合理價多少？](https://i.imgur.com/eVS9E9Sb.jpeg "[問卦] 糖葫蘆 合理價多少？")
14
Re: [爆卦] 財政部：發票獎金也被藍白砍了！60
[問卦] 說真的砍預算跟大家有關係嗎？![[問卦] 說真的砍預算跟大家有關係嗎？](https://i.imgur.com/3QltOK1b.jpeg "[問卦] 說真的砍預算跟大家有關係嗎？")
6X
Re: [新聞] 王鴻薇批｢財政部發假消息｣!發票獎金是法定預算![Re: [新聞] 王鴻薇批｢財政部發假消息｣!發票獎金是法定預算](https://i.imgur.com/GT7bt0Hb.jpeg "Re: [新聞] 王鴻薇批｢財政部發假消息｣!發票獎金是法定預算")
32
[問卦] 老黃要邀到36人，大概要喬多久時間？![[問卦] 老黃要邀到36人，大概要喬多久時間？](https://media.nownews.com/nn_media/thumbnail/2025/01/1737173464799-18e230272eaa47c080a0b8ea21670f2c-1200x800.webp?unShow=false "[問卦] 老黃要邀到36人，大概要喬多久時間？")
9
[問卦] 乾脆把立法院廢掉好了![[問卦] 乾脆把立法院廢掉好了](https://i.imgur.com/ZkZVRfBb.jpeg "[問卦] 乾脆把立法院廢掉好了")
17
[問卦] 爲什麼黃仁勳逛通化夜市沒被包圍?![[問卦] 爲什麼黃仁勳逛通化夜市沒被包圍?](https://cdn2.ettoday.net/images/8053/d8053842.jpg "[問卦] 爲什麼黃仁勳逛通化夜市沒被包圍?")
10
[問卦] 大港開唱還要收門票喔？！9
Re: [新聞] 王鴻薇批｢財政部發假消息｣!發票獎金是法定預算![Re: [新聞] 王鴻薇批｢財政部發假消息｣!發票獎金是法定預算](https://cdn2.ettoday.net/images/8053/8053927.jpg "Re: [新聞] 王鴻薇批｢財政部發假消息｣!發票獎金是法定預算")
爆
[問卦] 一人說一部公視有名的劇有？9
[問卦] 有沒有陰唇很大片的瘦女呢11
[問卦] 爆哥進入跑跑大馬猴世界賽八強![[問卦] 爆哥進入跑跑大馬猴世界賽八強](https://i.imgur.com/U51MRBib.jpeg "[問卦] 爆哥進入跑跑大馬猴世界賽八強")
24
[問卦] 人生必看的美劇有哪些？(肥宅兔兔陣線)![[問卦] 人生必看的美劇有哪些？(肥宅兔兔陣線)](https://i.imgur.com/lSAdnpGb.gif "[問卦] 人生必看的美劇有哪些？(肥宅兔兔陣線)")
7
[問卦] 台灣影視業不拿補助還能怎麼救☺![[問卦] 台灣影視業不拿補助還能怎麼救☺](https://i.imgur.com/6QBBsHJb.jpg "[問卦] 台灣影視業不拿補助還能怎麼救☺")
7
Re: [問卦] 文化部：計畫2027台灣漫畫超車日韓![Re: [問卦] 文化部：計畫2027台灣漫畫超車日韓](https://i.imgur.com/DfXs4uXb.jpeg "Re: [問卦] 文化部：計畫2027台灣漫畫超車日韓")
18
[問卦] 認真文 幹你娘台灣影視圈還納稅錢！！![[問卦] 認真文 幹你娘台灣影視圈還納稅錢！！](https://i.imgur.com/M1ZIhtGb.jpeg "[問卦] 認真文 幹你娘台灣影視圈還納稅錢！！")
![[問卦] 有誰看過台灣漫畫說出來？](https://lh4.googleusercontent.com/VBKet9T7exDdtAYg8Z8RnIcVjhRp6Tt7pjzgzjZaks__loNx1verk-5BBc94MAwmo9NKzCjMKQI=w1200-h630-p "[問卦] 有誰看過台灣漫畫說出來？")
![[問卦] 一人說一部公視有名的劇有？](https://i.imgur.com/1M652mBb.jpeg114.137.198.240 "[問卦] 一人說一部公視有名的劇有？")