[問卦] 為什麼華人喜歡取英文名字
為什麼華人流行取英文名字啊
我也是來美國的前一個禮拜取了個英文名字
然後要同事都叫我那個名字
現在發現根本自找麻煩
合法登記的還是中文音譯
搞的去研討會或寄信給別人的時候都會錯亂
同事不知道要叫我習慣用的英文名字好還是要用中文音譯好
用英文就跟簡報或者活動登記上的名字不一樣
其他在場的人會搞亂
用中文音譯平常又沒使用 叫起來很尷尬
好像只有華人有這種習慣
像是華人明星也都有英文名字
我看其他國家的人直接用原名音譯
到底這是怎麼流行起來的
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.254.77.251 (美國)
※ PTT 網址
噓
英文名字當中間名啊,很難?
→
樓下看看有幾個是日文名字的ID
推
五樓在228的花名是Jimmy或Peter
→
賀錦利
→
自卑 崇洋媚外
推
蔡英文?
→
西方人也會取小名
→
韓國人也有英文名
→
你們公司入職就該填英文名了,不是臨時
推
李維拉 詹姆士
→
台灣人最近流行取有蛋的名字好ㄇ
推
中文名是父母給的屬性 英文名是自己給的
→
除非你有公家單位的證明文件 不然自己
→
取的洋名很難寫進護照裡 我就被打槍過
→
了 連AKA加註都不准
→
因為華語是 字義>>>字音 但是外語系統差
→
太多 轉換很彆扭 乾脆另取一個
→
摻在一起啊!英文名+中文姓
推
方便給白人大爺叫喚用的
→
去東南亞越南工作的就不會特地取當地
→
語言名字
→
另一種是想彰顯自己語言背景的 俄文
→
系取個俄文名 西語系取個西文名 但很
→
少看東南亞語言背景取當地名字
→
姓劉名德華字安迪的概念
→
華人名字外國人哪會念
86
[討論] 在公司使用英文名字本人沒有英文名字,小時候有取過,但長大之後不覺得這個英文名字可以代表我這個人, 所以直接捨棄,而且email沒有用英文名字覺得萬幸 哈哈哈哈哈 最近入職新工作,辦公室都以英文名字互稱,我還是使用中文名字,會覺得自己有點突兀 xd -39
[寶寶] 英文名字請益由於小孩即將入學 學校要求要幫孩子取英文名字 原本已經決定是Laura 但是家父硬是扯了一個奇怪的諧音(我不予置評) 所以又想了Laura的同義字Lauren27
Re: [分享] 田鴻魁主播-洋將不要再取中文名了看到原文底下很多人反應 說MLB還是都是使用英文 但是那都是用”正常的英文拼音” 所以我們遇到真正的問題點應該是 “翻譯歸翻譯 綽號歸綽號”26
[討論] 取中文名字比較容易紅嗎?比較紅的像是蛋堡 國蛋 熊仔 熱狗 大支等等 都是用中文名字 當然BCW OZI也很厲害 不過很明顯用英文名字紅的饒舌歌手 在台灣就比較少13
[寶寶] 英文名字請益如同版上取名一樣 下禮拜要念幼兒園拉 老師說要取英文名字 其實之前陸續都有在注意 但是名字有點特殊 想要取音一樣的也不好取9
[命名] 男寶英文名字大家好 想幫寶寶取個英文名字 中文名字 音為ㄌ一ˇ ㄐㄩㄣ 老公覺得Legend剛好適合 可是我覺得Legend音譯傳奇 感覺有點不適合 不知道各位版友有甚麼想法? 或是有其他英文名字可以參考? 謝謝7
[問卦] 為什麼台灣人要取英文名字?其實也不只台灣人啦, 為什麼華人喜歡取個跟本名毫無關係的英文名啊? 像日本人的英文名字也就是日文的英文拼音, 翔平就Shohei ,一朗就Ichiro。 你說中文名字改成英文拼音後很難唸,6
Re: [討論] Tosca請進 台灣人是從哪裡來的?大家都可以是華人阿,只要有心,大家都可以成為華人 王贛俊 李光耀 林書豪 這些都有華人血統沒錯,這也是事實2
Re: [閒聊] 外國名字的問題這個有什麼嗎? 我在國外讀書工作的時候也是這樣啊 我中譯英叫Tsung-Lin 英文名字叫Michael 基本上正式的文件、自我介紹、或是工作和上課的場合,外國人都習慣直接叫我的中譯英- 認真跟你說。 早期有英文名字的原因是因為你進了有點規模的公司, 需要給你一個公司內部的email信箱對內對外通訊用, 所以要有一個英文名字給資訊人員方便建立帳號。 後來因為台灣人假掰,連服務業端盤子泡飲料的也要英文名字。
爆
[問卦] 67歲同事要退休有推薦的四字匾額嗎?爆
[問卦] 台灣這20年來在耐震設計的努力爆
[爆卦] 美國Youtuber:台灣鄉下垃圾淹腳目65
[爆卦] LIVE 關鍵時刻-劉寶傑正面回應中共國台辦56
[問卦] 朱宥勳:中國同學抄到台文館頭上XDDD97
Re: [新聞] 吉祥物「阿龍」涉抄襲中國繪師疑雲 台文54
[問卦] 以前沒有智慧型手機 搭捷運會做什麼?45
[問卦] 急! 信義安和站 晚餐推薦47
[問卦] 一個30歲的男人對車子沒啥慾望正常嗎26
Re: [新聞] 無須再綁漢字! 原民證件單列族名立院三讀爆
Re: [新聞] 「我跟國民黨夥伴一起合作」黃國昌向藍委爆
[問卦] 要在高雄開便當店 有推薦的店名嗎?爆
[問卦] 高雄板熱議:請台積電補助高捷冷氣費?!38
[問卦] 請推薦無糖飲料30
[問卦] 椅子哥自己販毒13
[問卦] 去日本比國旅便宜,數學老師在哭的卦70
[問卦] 驚!! 臺大醫院主治醫師薪水才……..21
[問卦] 台灣人喜歡吹噓美國軍力強大有何意義?25
[問卦] 台灣設立廉政公署有用嗎?29
[問卦] 10000以下木耳聽個響 買哪款耳機?24
[問卦] 高雄捷運到底需不需要開冷氣???25
[問卦] 2010左右三商巧福牛肉麵49?26
[問卦] 說真的 你要統神的生活還是Toyz25
[問卦] 美國白宮會讓一個變性人對著國旗露鮑嗎26
[問卦] 這種人要叫他什麼??24
[問卦] 所以“阿龍”到底是誰抄襲誰?25
[問卦] 有瑞芳時雨高中的八卦嗎7
[爆卦] Donki唐吉訶德聲明20
[問卦] 五歲蛀牙要裝牙套嗎?21
Re: [新聞] 反轉再反轉?台文館「阿龍」控遭抄襲 中O