[問卦] 名字中有哪些字，看起來就像韓國人
不知道是音譯就是那些音
還是當初幫他們翻譯就愛選用某些字給韓國人用
或他們本身就愛選
名字中不論是姓還是名
有了這些字你就會覺得是韓國人？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.46.146 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/E.kL75uZnfEqWc
推
韓國
是說韓國瑜伽老師？^^
→
韓國阿
→
韓國魚
噓
※ 編輯: zakijudelo (49.216.46.146 臺灣), 01/01/2024 07:48:23金、朴
推
他們有自己對應的漢字，跟日本人名字
→
漢字一樣
喔喔，真不知，所以容易重複？ 像日文應該是有不少同音不同字的名字
→
※ 編輯: zakijudelo (49.216.46.146 臺灣), 01/01/2024 07:49:50
他們名字有漢字
推
朴、英、奎
推
熙
→
申
→
恩
→
肛
推
炫
推
金 中 上
推
金朴恩俊熙英基
推
部首是五行的字比台灣多很多 而且常是
→
很少用的字
→
朴、金、李
推
金 朴 崇
推
赫
→
金 正 恩
推
鉉 炫
推
安，太，歲
推
俊，熙，荷
→
在
→
他們身份證件規定要漢字姓名
→
熙
推
熙
→
原來 長知識
→
素姬
推
金 泫 雅
→
姓 金、李
→
池
推
希
推
愛
推
光宙
爆
[問卦] 想取看起來像韓文的中文字的名字= =想取個中文名字 但要看起來像韓文 想跟韓國人打好關係 有沒有比較像韓文的中文字 旦 叫 之類的![[問卦] 想取看起來像韓文的中文字的名字= =](https://i.imgur.com/mC3XoOeb.jpg "[問卦] 想取看起來像韓文的中文字的名字= =")
爆
[閒聊] 播放平台的人名翻譯選字邏輯沒想到半夜沒有多加思考發的文，會引來長串討論，還有樓大特別發一篇文指正。 先說，我也長知識了！感謝以下某些樓大詳細的說明，推文有許多關於韓文名字漢字有趣 的解說與討論。 對於有些人覺得這樣發問，是很不禮貌，感到被冒犯，或是這樣冒犯了別人，也在此致歉 ！特別是針對「礙眼」兩個字看了也覺得礙眼的大，說聲抱歉，我實在是沒有那個意思，90
Re: [問卦] 漢字在韓文中是什麼地位？鍵盤韓國人來回答你 基本上韓國人看得懂的漢字比你想像中的多 韓文的構成有70％是漢字詞 剩下的是純韓文跟外來語 從自己的名字開始![Re: [問卦] 漢字在韓文中是什麼地位？](https://i.imgur.com/NTVylJob.jpg "Re: [問卦] 漢字在韓文中是什麼地位？")
77
Re: [閒聊] 「叶」這個字，翻譯者都怎麼看待自己有經手過一些文字翻譯工作，就來稍微講一下。 先回答問題，碰到「叶」這個字時，我就直接沿用原漢字「叶」。 同理，咲、辻、雫，這種中文很少用到的字我也會直接沿用。 事實上，台灣目前大部分的刊物也都是這樣翻譯。 不過這樣會有個問題。57
[問題] 大豆田的好友Kagome為何翻譯成惠愛最近在Netflix追看：大豆田永久子與三個前夫， 大豆田的好友綿來Kagome,中文翻譯成惠愛，不知道是根據什麼平假名轉換成漢字的規則 ？ 若是一般可能翻成籠目？籠女？加吾梅…… 敬請日文高手指教！20
[閒聊] 灌籃高手韓國譯名大不同 櫻木花道變姜白日本動畫《Slam Dunk灌籃高手》在韓國譯名大不同！櫻木花道變「姜白虎」！ 近期在台灣與韓國等地上映的日本動畫電影《THE FIRST SLAM DUNK》灌籃高手，使各地 粉絲重拾年少回憶並引發熱烈討論。不過台灣朋友們所熟悉的主角們櫻木花道、流川楓等 人，在韓國有著道地的韓國名字「姜白虎」以及「徐泰雄」！ 目前正在韓國與台灣等地熱映中的日本動畫電影《THE FIRST SLAM DUNK》灌籃高手，是![[閒聊] 灌籃高手韓國譯名大不同 櫻木花道變姜白](https://a.ksd-i.com/a/2023-01-14/145454-962954.jpg "[閒聊] 灌籃高手韓國譯名大不同 櫻木花道變姜白")
20
[命名] 男牛寶命名請益(林)大家好，大寶取名時有去找老師命名，但給的名字都不喜歡，所以最後是自己取名! 這次二寶一樣有請老師幫忙看，但也自己想了幾個名字，還請大家幫忙給予建議，謝謝! 下面是老師給的，我挑幾個比較順口的: 1.禹呈 (大寶有同學名字是相同的音，所以他不太喜歡) 2.宥呈 (宥字太多人用)16
[閒聊] 大家的姓名是帶有“含義”的嗎像台灣父母為自己孩子命名時 大多會使用很有含義的字做組合 鄰近的日本跟韓國也是一樣 比如 日文名「haruka(遙)」有“永遠”的意思![[閒聊] 大家的姓名是帶有“含義”的嗎](https://i.imgur.com/09wmo5xb.jpg "[閒聊] 大家的姓名是帶有“含義”的嗎")
1X
[問題] 田小娟是韓國華僑嗎？田 小娟 姓田 比較多是華人，但考量到韓國也有少量的人姓田 如BTS那位 名 小娟 名字很像我阿姨那代的名字![[問題] 田小娟是韓國華僑嗎？](https://i.imgur.com/hQCDW82b.jpg "[問題] 田小娟是韓國華僑嗎？")
9
[閒聊] 韓國遊戲公司有特別喜歡N字頭嗎現在想想 玩過的韓國遊戲一開始跳出來的logo 好像都是N什麼什麼的 當然首當其衝的就是橘子的衣食父母Nexon 其他還有 Neowiz
![[閒聊] 播放平台的人名翻譯選字邏輯](https://i.imgur.com/nhHq0Ppb.jpg10/06 "[閒聊] 播放平台的人名翻譯選字邏輯")
![[問題] 大豆田的好友Kagome為何翻譯成惠愛](https://i.imgur.com/PXKzLokb.jpg01/26 "[問題] 大豆田的好友Kagome為何翻譯成惠愛")
爆
Re: [新聞] 獨家》新任勞動部長洪申翰出任 王義川遞![Re: [新聞] 獨家》新任勞動部長洪申翰出任 王義川遞](https://i.imgur.com/UEroXT9b.jpeg "Re: [新聞] 獨家》新任勞動部長洪申翰出任 王義川遞")
49
[問卦] 各位滿意了吧 下去一個 換一個沒畢業的![[問卦] 各位滿意了吧 下去一個 換一個沒畢業的](https://i.imgur.com/Pnoppxub.jpg "[問卦] 各位滿意了吧 下去一個 換一個沒畢業的")
65
Re: [新聞] 深夜震撼彈！洪申翰接勞動部長 王義川遞![Re: [新聞] 深夜震撼彈！洪申翰接勞動部長 王義川遞](https://i.imgur.com/t9Umdueb.gif "Re: [新聞] 深夜震撼彈！洪申翰接勞動部長 王義川遞")
28
Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼![Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼](https://www.cna.com.tw/img/pic_fb.jpg "Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼")
X
[問卦] 只有我覺得社會對謝宜容太過分了嗎??36
[問卦] 真的有外星人嗎？我非常存疑![[問卦] 真的有外星人嗎？我非常存疑](https://img.youtube.com/vi/ebq266tKRrE/mqdefault.jpg "[問卦] 真的有外星人嗎？我非常存疑")
18
[問卦] 霸凌me too是不是開始了？![[問卦] 霸凌me too是不是開始了？](https://i.imgur.com/3X37SAzb.jpg "[問卦] 霸凌me too是不是開始了？")
15
Re: [新聞] 深夜震撼彈！洪申翰接勞動部長 王義川遞![Re: [新聞] 深夜震撼彈！洪申翰接勞動部長 王義川遞](https://i.imgur.com/rrHTjVab.jpg "Re: [新聞] 深夜震撼彈！洪申翰接勞動部長 王義川遞")
44
[問卦] 靠北 搭訕現在變性騷喔？![[問卦] 靠北 搭訕現在變性騷喔？](https://img.youtube.com/vi/2qSSodUn8WY/mqdefault.jpg "[問卦] 靠北 搭訕現在變性騷喔？")
16
Re: [新聞] 深夜震撼彈！洪申翰接勞動部長 王義川遞20
Re: [問卦] 喬丹時代的籃球看起來很爽吧![Re: [問卦] 喬丹時代的籃球看起來很爽吧](https://i.imgur.com/tQJOgzwb.jpg "Re: [問卦] 喬丹時代的籃球看起來很爽吧")
16
[問卦] 台電一天虧十億誰要負責？64
[問卦] 全女性公司是不是就不會有霸凌了![[問卦] 全女性公司是不是就不會有霸凌了](https://i.imgur.com/X7jAFC9b.jpg "[問卦] 全女性公司是不是就不會有霸凌了")
9
[問卦] 這部長選的不錯吧？14
Re: [新聞] 搶救王義川成功了！吳崢：恭喜川哥！打![Re: [新聞] 搶救王義川成功了！吳崢：恭喜川哥！打](https://i.imgur.com/mUASPLBb.jpeg "Re: [新聞] 搶救王義川成功了！吳崢：恭喜川哥！打")
46
[問卦] 華堡 Q Burger 拉亞漢堡 呷尚寶你會選擇47
[問卦] 為啥台南Josh還蠻容易吸仇恨的10
[問卦] 台大大氣其實不好念吧?![[問卦] 台大大氣其實不好念吧?](https://bookzone.cwgv.com.tw/public/assets/img/logo/LOGO192192.jpg "[問卦] 台大大氣其實不好念吧?")
9
[問卦] 為什麼在美台灣人要欺負華人同胞9
[問卦] 注音到底有幾種版本8
[問卦] 下一個會出大包是什麼？16
Re: [新聞] 深夜震撼彈！洪申翰接勞動部長 王義川遞15
[問卦] 要怎麼克服怕飛天大蟑螂的恐懼？4
[問卦] 台灣也有超高校級的人物？14
[問卦] 靠北跳這什麼廣告啦![[問卦] 靠北跳這什麼廣告啦](https://i.imgur.com/rO3v5e9b.jpeg "[問卦] 靠北跳這什麼廣告啦")
1
[問卦] 不結婚生子 人生就是不完整的八卦20
[問卦] 肉夾饃 好吃嗎?我看抖音 好酥脆的感覺8
[問卦] 公務員烤雞乙很嚴重嗎4
Re: [問卦] 工作15年只存下700萬是不是很慘？6
[問卦]3籃球聯賽15支職業+半職業隊伍是籃球強權?