[問卦] 遇過最特別的讀音是什麼?
中文博大精深,很多讀音、拼音跟寫的時候會有出入。
例如:味噌、莘莘學子、咖喱
遇過最特別的讀音是什麼?有沒有八卦?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.80.100 (臺灣)
※ PTT 網址
→
自自冉冉
推
蛤蜊
推
囝囡吧...這到底啥小字@@ 用在哪??
→
蛤蜊(ㄍㄜˊㄌㄧˊ)
→
沒玩過淡水阿給 根本不懂這各字
噓
砧板
→
扣扳機
→
火炎焱燚
噓
呱呱落地
噓
巷弄
推
膀胱的膀是肩膀的膀
53
[問卦] 大家怎麼唸“織田信長”讀音的八卦織田信長 日本戰國時期梟雄 光榮歷史遊戲“信長的野望”的主角 不過大家怎麼去唸“織田信長”的讀音? 日文漢字“信長”的羅馬拼音是Nobunaga 但是“長”在中文可以唸作(常)或者唸作(漲)52
[閒聊] 一個字在翻譯後有兩個讀音就是有些角色的日文名字因為採用漢字 所以中文讀音可以念 但是中文讀音可能有兩個以上 這時候各位會去追究怎麼念還是憑感覺? 像藏馬18
[問卦] 英聽484比中聽難安安 如題 像是中文發音 基本上說話都一個字一個字念 很難聽不出來差異 但英文口說讀音會變成連在一起 還有一些讀音根本差不多14
Re: [閒聊] 「叶」這個字,翻譯者都怎麼看待並不是,直接用華語發音只是一小部份情況。 這是NHK放送用語委員會的指引: 第100頁節錄: 「中国の地名・人名は,原則として,漢字で表記し,日本語読みとする。ただし,ハル12
[問卦] 中國的中文讀音跟我們不一樣?FB一大堆抖音影片, 滑開影片區就能夠看到,將就用來打發時間, 但是有時候幾個字的唸法愈看愈覺得奇怪。 像是在不同影片,出現“別墅”這個詞, 都會念成別ㄧㄝˇ,不知道是不是故意的;9
Re: [問卦] NIKE到底要怎麼唸?Nike比較沒有爭議,_, 我以前還遇過Reebok唸 呂爸渴死 呂爸死 這兩種特殊讀音的1
Re: [新聞] 年輕爸媽太愛亂取小孩名字讀音! 日本擬現在才知道日本人名字漢字和讀音是分開的 怪不得上次我去東京註冊我的中文姓名還被問說怎麼發音 我本來想說不就日文讀音是啥就是啥 甚至覺得日本人是看不懂字嗎?連讀音都不會,是沒讀書? 現在才知道原來可以自己創造名字的讀音X
Re: [問卦] 中國的中文讀音跟我們不一樣?笑死了,還在硬拗, 讀音就是教育部公佈的, 你家的教育部管的到中國是不是? 不要說兩邊教育部公佈的讀音不一樣了, 就算是在台灣,二十年前公佈的讀音也不一樣啦,
99
[問卦] 重大過錯的板主不得再參選合理吧?86
[問卦] 館長:我做球版的追訴期已經過了41
[問卦] 為什麼陳偉殷的人氣不如王建民?28
[問卦] 學隔壁西恰禁政治不就好了?69
[問卦] 蝦土豆真的懂吃嗎32
Re: [問卦] arsonlolita為何可以一直選上板主?25
[問卦] 韓國日本股市都繼續跌 為何台股爆拉?19
[問卦] 哥布林跟綠蜥蜴有共同點嗎?13
[問卦] 能接受酸菜+花生粉+蛋的飯糰賣40元嗎?2
[問卦] 不叫中華,那台灣為什麼過中華春節?17
[問卦] 女生知道男生搭訕是想操他們嗎13
[問卦] 中國的教育體系在製造什麼?14
Re: [問卦] arsonlolita為何可以一直選上板主?11
[問卦] 現在車子12月上牌是最盤的嗎?10
[問卦] gillette的刀片 怎用沒幾次就不太行了38
[問卦] 林郁婷是哪裡走錯了 怎被針對成這樣?11
[問卦] 科技業的大家這幾天被長官霸凌有變少嗎12
Re: [問卦] 林郁婷是哪裡走錯了 怎被針對成這樣?10
Re: [新聞] 馬斯克效率部門徵才:高智商、無薪、每週8
[問卦] 如果葵花寶典擺在你面前 會不會切?9
[問卦] 政治正確族群是哪一步走錯了?7
Re: [問卦] 館長:我做球版的追訴期已經過了8
[問卦] 還記得國中時代嗎?9
[問卦] 會接手機未知來電嗎?8
[問卦] 大屌女孩你可以嗎?9
Re: [問卦] threads:跟馬龍合照就是幫助統戰8
[問卦] 波波醫生穩了嗎?孩去醫院見媽媽最後一面7
[問卦] 貓貓咬破水瓶,水流滿地了怎麼辦?7
[問卦] 感恩節在感恩什麼3
[問卦] 住宿舍怎麼跟女友說想愛愛