[問卦] 太空戰士講FF會顯得更宅嗎

43 

2022年3月18日（五）隆重上市！ 《STRANGER OF PARADISE FINAL FANTASY ORIGIN》由SQUARE ENIX和Team NINJA聯手打造 ，是展現出 「FINAL FANTASY」系列全新方向性的正統動作RPG。 當水晶恢復光輝時，降臨的會是平靜，還是新的黑暗？又或者是......

20 

小妹突然想到 Final Fantasy 台灣好像翻做太空戰士 害我從小一直以為 這是什麼星際大戰之類的

17 

《太空戰士》系列遊戲（Final Fantasy，也譯作《最終幻想》）對不少資深遊戲玩家而言，為角色扮演遊戲（RPG）經典。日本電子遊戲開發商史克威爾艾尼克斯（Square Enix，日：9684）在1987發布首部同名遊戲以來，系列遊戲歷經33年仍在全球擁有眾多玩家。 Square Enix在今年4月10日正式發售針對PS4的《太空戰士7重製版》（FINAL FANTASY VII REMAKE），發售首三日全球累計銷售已超過350萬套，日均逾百萬套的銷售已屬不俗，發行商Square Enix的股價卻在數據公佈後急跌6%。 花旗認為，《太空戰士7重製版》廣受好評，市場對遊戲的登場有很高預期，該行料遊戲的銷售原本應該達到500萬套，形容首發表現「令人失望」。該行又指，該款遊戲評價正面，長遠應該可貢獻盈利，但短期由於市場在遊戲發售前的預期太高，股價可能會下跌。 事實上，若以《太空戰士7重製版》普通版售價468港元計算，首三日Square Enix就已經進賬16.4億元。按目前市場預估公司截至3月底財年營收2641億日圓（約190億港元）計算，意味《太空戰士7重製版》3日銷售已貢獻年度8.6%營收。 值得注意是，《太空戰士7重製版》故事將進行至離開米德加為止，意味目前或只是重製版的首部曲，另外亦令人期待，太空戰士其他系列現時合共推出15部遊戲，若未來推出系列遊戲更多作品，勢將進一步貢獻Square Enix營收。

16 

太空戰士 Final Fantasy 直譯是最終幻想 惡靈古堡 BIOHAZARD

14 

太空戰士那個翻譯呢基本上已經被問了無數次了…連C洽精華都收錄了，別忘記那時的時空 背景是1987年，小蔣還在當總統，戈巴契夫還在當蘇聯書記，史克威爾還沒有艾尼克斯的年 代 作者: kendofox (九尾) 看板: Gossiping 標題: [解惑] 關於Final Fantasy為何翻譯成太空戰士

 8 

FF到底是叫太空戰士還是最終幻想呢？ 目前 FF是叫「太空戰士」 亦或是「最終幻想」呢？ 有這方面的八卦嗎？

 7 

FF系列 人稱最終幻想 可是台灣舊翻譯翻成太空戰士 害我以為這系列是在太空戰鬥 結果完全不是 尤其最近剛好STEAM FF7上市 不知道的人還以為是蒂法是女駕駛員 到底是怎把Final Fantasy翻成太空戰士的啊？ --

 9 

太空戰士七 (最終幻想七) 是當年神作 PS時期最強3D作品 那時隔多年

 8 

1984年臺灣模仿日本特攝片 自己拍攝的電視劇-太空戰士 主題曲是翻唱 以前一直以為主唱是高凌風之類的？ 找了懷舊主題專家張哲生的影片

 1 

FF Final Fantasy，最終幻想 台灣翻譯太空戰士 最新一代XVI， 還有七代重製第二部今年都說要上了