[問卦] 大家最討厭聽到哪個對岸用詞?
現在抖音 小紅書發達
很多年輕人都開始用大陸用語
大家最討厭聽到哪個大陸用語啊?
企(起)業
液(葉)體
法(髮)國
俄(鵝)國
火花塞
發動機
螺絲刀
奶兇奶兇
以下開放補充
--
親，老鐵
阿美 小壯
高端 檔疫苗
樓下和甲約砲的暗號是甚麼
冰姬淋
視頻
小帥，狗哥，
特牛B
聽不懂的詞 北方在用的 ex潮霸
質量
高端
感撒哩
俄羅斯的俄原本就是二聲...
唉喲臥去
哈喇子
親
親
沒有之一吧 感覺很智障
窩草
同樣的 法國的法真的也是三聲..
接地氣
走心，我走你老木
質量
你是不是...國語很爛?
用字母取代禁字
公雞
坑爹，怎不說坑你娘，要坑爹
我們的教育部規定現在法國也是唸三聲喔……
高端^^
乞業
20年前 政府字典就是那發音
觸摸屏
蛤蜊 念隔離 無言
字母那就是對岸的注音文啊
高端^^
屌絲
值機呢？ 現在都直接寫在機場了
高端==
弑平
液體 法國 俄國 是正確讀音，不是對
nba板 10年前就都在用支那用語 無解了
岸語
走心不該是走神分心的意思嗎？
貓膩不是你的貓膩在鍵盤上面的意思嗎？
法 這個字 根本沒有四聲的讀音
分心 成語叫心神不定 支那講走心
親 老鐵 視頻 質(ㄓˋ)量 起夜 走心
家人們 牛B 太多了根本舉不完...
重要嗎，少子化max都沒人在意了
法ˇ蘭西共和國 哪來念ˋ
杠杠的 嘎嘎開門
我都喜歡 特喜歡
是人質ˋ 才念4聲 別亂講
嘎蹦脆
彎彎
高離菜 葡饕 落拓 牢叨 不法夠當 擲頭子
晚上好
菜英文
國民黨
你乾脆說ikea好了
※ 編輯: Ninja650r (111.246.155.98 臺灣), 08/07/2024 00:17:00精華就精華。講什麼高光
親
學霸
立馬
以上這兩句台灣現在也常用了
※ 編輯: Ninja650r (111.246.155.98 臺灣), 08/07/2024 00:18:39液體 法國 俄國 都是台灣唸法
視頻
54樓 我也知道人質才念4聲 質量要念2
聲阿
視頻/寶/親/
質量
高端
鍵盤俠
親
你破防了不就是你打破對方防護罩了嗎？
高光是 nba板 用虎撲引來的
炸鍋 不管哪個立場的新聞台都能聽到
鵝羅斯
Highlight 支那講高光
視頻
貓膩
視頻 信息
一鍵三連
老鐵
教育部辭典就是唸ㄈㄚˇ國
上頭 明明有上癮這單字 用啥上頭上頭
沒能，x你娘是在能三小
“巨”高興
ㄜˊ羅斯 ㄧㄝˋ體 也是
強混
菜雞 高光這詞ptt20年以前就在用了
很軸 (青軸的軸？)
視頻
賴不拆
大蔥 大妞
網紅也是支語
網紅也是支語
家人們 誰跟你家人
質量
接地氣 什麼鳥詞超級登能 新聞還一直用
穴業、穴管、特牛B、起鵝
嘎嘎好
牛B
貓膩 虐心 走心 內卷
牛逼
對接
簡直了
支那
晚上好
小姊姊
寶
嘎蹦跪
皮膚
或愣或愣
博眼球
台灣省
牛逼
建築（祝）,便攜（鞋）式,
奇蹟（紀），成績（寄）單
氛圍 視頻
真的是
蕈菇類（統稱蘑菇）
質量
療癒（變治癒）
反正只要是台灣人已經被洗到也在用的
質量
本來不用變成只用中國用語的都討厭
質量
掃描器（儀），滑鼠（鼠標），（空）氣
炸鍋
立馬聽了真的很躁
出台，安保，保潔，整一個
彎彎
笑不活了，大尾（偉）巴狼
也不是討厭 就是一股土味很濃受不了
視頻 質量
白眼狼，（大/小）熊貓
質（痔）檢員
溜滑梯（變滑滑梯）
4瓶
高質量的MIT
桿麵棍（變桿麵杖）
視頻
吃嘛嘛香，哪哪都好
該吃吃該喝喝
祖國生你養你
塑料
接地氣
么蛾子
泡沫箱子（保麗龍）
純水（純淨水）
酸奶
說（ㄕㄨㄛ）服
堤（滴）防
秒慫（怂）
內卷
巨巨巨好吃，巨你媽啦！
習包子
視頻
小哥個
官宣
激活 超難聽
高端
視頻
洗地
回車
法國俄國是教育部辭典
喪彪 人狠話不多
臥槽/牛逼，沒文化的人在用的。
視頻+1
我日你先人
二棒子EBZ,精日，漂亮國，大殖子（不愛
國愛黨的香港人）
霉霉（泰勒絲）
逼逼叨叨
冰激凌
得（ㄉㄜ、）瑟，得（ㄉㄟ√）勁
蹦迪
接地氣
煙火氣
說人話
我們本來就是這麼唸，别把自己不知道的就當
中國用語
朋友圈
ㄧㄝˋ體 ㄈㄚˇ國 ㄜˊ羅斯 這三個會
唸成其他的是小學沒畢業？ 要不要回家
翻看看國小課本注音怎麼標
初心
都不討厭 反正語言是流動性的
貌似，中國直接當好像用
質量，因為我們的詞是品質，而我們的質量
是另一個意思，所以看了很不習慣
頭期款（首付），杠杠（港港）的，杠（
槓）精
走心連中國人自己都在吐槽語意不明了
賣萌，賣慘
吃飯/逛街/看戲.…搭子
拼車，拼房
騷逼騷逼騷逼大雞巴
拿捏
鬆弛感
高端 接地氣
本質（痣），乳酸菌（均）
可甜可塩
給個關注
質（窒）詢,質（蛭）疑
一鍵三連
精緻女生，女漢子，熊孩子，虎媽
社牛社恐
閨蜜
談崩了，單位，領導，項目，懵圈
炫飯，幹飯
被創（撞）飛了
降維打擊，二維碼，全息（3D)影像,B超,
超聲波
髮夾（法卡）
螞蟻腰，塌房
親，用詞不同意思懂就好哈
好糯 幹是在糯三小
薅羊毛，吃血饅頭
你在公殺小，液(葉)體、法(髮)國、俄(鵝)
國 都標準讀音，哪有問題？？？
複製粘（沾）貼（不是黏貼）
默許 預設值就預設值 默許三小
前（去）往
TD
出行
內存 緩存 硬件 軟件 高清 分辨率
柔韌性，拉伸，
膩歪，
估計
墨跡
群嘲
法國、俄國不是用語，是正確發音。
競爭就競爭在那邊捲三洨
質量
暖心這詞把窩心取代了
碰瓷 貓逆
西台灣就是低俗 超土的
早上好 晚上好 萬億
洞學
走起 起業 軟糯 嘔嘔嘔嘔
巨
質量 視頻 激光 甚至
五筒
奔現
有四說二六
炎黃子孫
視頻
科普
確欸
接地氣
就軟實力輸人啊，教改的失敗造成國文能
力的普遍底下，國文是沒屁用啦，但你看
兩岸同類型YT的文案差別就知道了。這他
們惡搞的評論，南梁行：年愁今夜未到乡
， 卧思可哀笑南 梁。月抛中初小雪里，
厢荡妃姬悲北朝。遣所候塞远郊去，伐秦
即刻南夷任。饮到茶乳自为榜，口入慈杏
嚼串香。現在我連PTT都很難看到這種搞
笑但又有程度的評論了
視頻 質量啊 看個奧運 愛爾達找來的講評
一直質量質量 煩死
台灣的教改跟狗屎一樣
巨美 巨好吃 也超煩
人工智能
液體法國俄國早在幾十年前教育部頒佈的
一字多音審定表就是這樣唸了，雖說審定
表還是有些跟口語是不同，但可以知道的
是你沒什麼常識
姥姥，姥爺
起開，香甜軟糯
大長腿，土豆腿，鉛筆腿，冷白皮，暖黃
皮，宮寒
執法記錄儀 算嗎
支那狗真的一開口就是臭嘴
暖心、虐心、視頻、盆滿鉢滿
高端
硅 矽
下一秒高能
兆說成萬萬 硅谷 每次聽都覺得低能翻譯
視頻
墨跡 貓膩
視頻
翁曉玲
以前有支那人問我俄為什麼不唸鵝，我回
答只有讀作黃俄時唸鵝
視頻 質量
一次性
賊滑賊滑
你個老六
走心 到現在還是不知道是啥鬼
暴（報）露，暴光
接地線
企(起)鵝
視頻啊
卡
攻擊(雞)
大壯 小美 小帥
中國用語 這裡是中華民國
牛逼、視屏
洨哥哥洨姐姐，不知道在洨三小
所有聽不懂的白痴縮寫詞語
白眼狼
跟你說 你的葉體 現在國小就這樣教==
我超討厭支語，但你的例子只顯示出你的
中文能力...
有一說一
是貧
法國「髮音」是正確的，字典寫的就
是髮音
有一說一 貓膩
視頻 還有中國電音 爆幹難聽又俗
你發文前沒先查字典對吧
牛逼
「法」蘭西斯共和「國」 唸四聲才有病
走心，走你老木
關卡
都厭惡
走心
蹭熱度啊，第一次聽到就林昶佐講的
回放，現在一堆體育台也學這樣唸
666
液體的發音請翻字典
你國文滿爛的，錯一堆
親 是勒親啥小 親你媽
彎彎
從而
視頻 質量 三小
立馬啊 明明有立刻 馬上可以用 立馬到底是
三小
視頻真的滿燥的
動車組
高端 大氣 上檔次
前方高能，還順便劇透有夠垃圾
感冒
優化==
新西蘭、地道
沒什麼好討厭的吧 美語會討厭英文？
老鐵雙擊666
情緒價值
老妹兒~
視頻 質量 真的超不爽
美語英語有俗語上不同 像是flat 第一
次聽到 誰知道是英語租屋處啦
還有教育部怎麼標跟大眾怎麼用 本來就
可以分道揚鑣 誰會cowboy唸 牛紫啦？
最常聽到的植被 唸 被… 不唸匹
但是打字 打匹沒這個詞 wtf
缺省(default)
閾值(threshold)
兩岸都一家親，親，別計較
查字典很難嗎
塔綠班 哥布林 綠蟑 傻逼青鳥 都是統
戰用語
貓膩
前搖後搖
視頻 屄系用語
巨==
高端
高端
閨蜜 龜你老師
發動機不是對岸先的，很久以前就有
諾諾唧唧
以前都是別人學台灣用語 民進黨執政後變成
我們學大陸用語
寶藏
大漂亮
兄弟們晚上好
震攝啊 搞得一堆台灣人也在攝
乾你娘我們台灣人有震懾好嗎 在攝三小
土豆麵筋啦！
質量
視屏 蹦迪
內卷 走心 視頻
酋長國
質量
視頻跟硬件軟件吧
四平
台灣本就有定義質量了 意思不同而已
小夥伴們立馬關注我
安排 是三小
親民就親民，接你媽的地氣
走心 心術不正的26仔
用語跟發音不同搞不清楚差異就別發問題
了。你舉的大多數是發音，就好像美國腔
跟英國腔一樣。用語不同的例如質量之於
我們的品質，項目之於我們的專案。
點評 ，結果有個本土女神自己在用 笑爛
xx的
高端
除了企（起）業其他我們老師都是說的確應
該這樣念
曝（爆）光
液體、法國、俄羅斯本來就是這個讀音，笑
死，可以去翻翻字典嗎
連本國讀音都不會唸的瞎文章記者還照抄，
真的很好笑
爆
[閒聊] 最討厭聽到哪種新聞用詞台灣媒體墮落已久 除了沒有秉持客觀中立報導 也缺乏職業道德和媒體自律 近來更充斥未經查證的不實消息 自己懶得去調查就用「疑似」來便宜行事![[閒聊] 最討厭聽到哪種新聞用詞](https://i.imgur.com/lOR1jzWb.jpg "[閒聊] 最討厭聽到哪種新聞用詞")
爆
[問卦] 台灣人講出什麼26用語能讓你震撼???小魯聽過很多台灣人用大陸用語 只有一次聽到一個不可思議的 他說上頭了 上頭了!上頭了!上頭了! 不敢相信台灣人竟然能講出這麼26的用詞50
[問卦] 你們會講大陸用語嗎如題 現在臉書抖音都很多大陸視頻 看久也都蠻有趣好笑的 大陸有的用語的確蠻貼切好用的 你們也會用大陸的詞彙嗎![[問卦] 你們會講大陸用語嗎](https://i.imgur.com/7vfkUPpb.jpg "[問卦] 你們會講大陸用語嗎")
20
Re: [新聞] 哪個中國用語最讓人討厭？網點名「這3字我是覺得齁，這種情況在大陸更誇張啦 很多都是台灣用語 到後面天涯上的憤青農民工還會和你吵是大陸發明的 不信嗎，30年前有部片叫表姐你好，上面的大陸用語土到爆炸 後來大陸用語加了很多台灣用語後才變得好一點![Re: [新聞] 哪個中國用語最讓人討厭？網點名「這3字](https://i.imgur.com/o4Ra4vEb.jpg "Re: [新聞] 哪個中國用語最讓人討厭？網點名「這3字")
23
[問卦] 有沒有什麼用詞用語是台灣影響對岸?每次覺青都會說，你看啦，幹嘛說接地氣、高清視頻，台灣人又被統戰舔共了 那有沒有台灣用語，因為我猜我猜我猜猜猜、康熙來了的台灣綜藝節目、 台灣偶像劇的影視或小說文學之類的， 因此影響中國大陸的用法啊? 有這種台式用詞用語嗎?![[問卦] 有沒有什麼用詞用語是台灣影響對岸?](https://i.imgur.com/5d6BKahb.jpeg "[問卦] 有沒有什麼用詞用語是台灣影響對岸?")
12
[問卦] 大陸文化入侵台灣要怪誰阿？剛剛看YouTube上的視頻阿 就看到有人在街訪路上的台灣年輕人 有沒有使用抖音、小紅書什麼的 還有考一些大陸藝人、陸綜和大陸用語![[問卦] 大陸文化入侵台灣要怪誰阿？](https://img.youtube.com/vi/DOvet0KQWOQ/mqdefault.jpg "[問卦] 大陸文化入侵台灣要怪誰阿？")
13
[問卦] 台灣人開始會被大陸用語詐騙了以前如果是大陸用語或口音詐騙，一般容易被台灣人識破，因為和台灣的用語差異太大 但現在越來越多台灣人開始沒有分辨大陸用語以及口音的能力而被詐騙，因為各種網路軟體、影音等文化衝擊，導致越來越多人的生活深受大陸文化影響，街上甚至經常聽到有人在放大陸口音的影片 這是文化同化的副作用之一嗎？ ----- Sent from JPTT on my Xiaomi 23049PCD8G.![[問卦] 台灣人開始會被大陸用語詐騙了](https://i.imgur.com/93E0gS3b.jpg "[問卦] 台灣人開始會被大陸用語詐騙了")
1
[黑特] 年輕人不反對統一的比例真的不低本篇無反串內容，請安心服用。 另外為了增加本篇貼近目前年輕人的用詞，會有許多偏對岸的用語，望請海涵。 真的要說 目前觀察下來，由於文化侵略的關係 年輕人不反對統一的比例真的有越來越高的趨勢4
[問卦] 有多少對岸用語逐漸取代台灣原本用語?最近年輕人越來越愛講大陸用語，台灣用語都要被取代光了! 我想到這些用語已經被取代 1 影片→視頻 2 早安、午安、晚安→早上好、下午好、晚上好 3 親愛的→親X
Re: [閒聊] 中國算ACG風氣最盛行的國家嗎台灣現在蠻多用大陸的用語吧 什麼666 視頻 菜單 反饋 激活之類的 滿常在日常生活中聽到的 尤其是現在的學生族群 玩抖音 看小紅書的不少
![[問卦] 台灣人講出什麼26用語能讓你震撼???](https://i.imgur.com/VdjMd35b.png114.136.185.215 "[問卦] 台灣人講出什麼26用語能讓你震撼???")
50
[問卦] 被整層公寓的居民硬逼著搬走![[問卦] 被整層公寓的居民硬逼著搬走](https://i.imgur.com/PTzgFBWb.jpeg "[問卦] 被整層公寓的居民硬逼著搬走")
59
Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼![Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼](https://i.imgur.com/aIhcIm9b.jpeg "Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼")
47
[問卦] 婚姻板在吵外派那篇 是謝宜容翻版嗎？66
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的![Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的](https://img.youtube.com/vi/mW95fXGRRSc/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的")
爆
[問卦] 這次霸凌致死新聞 怎麼突然壓不下來了？![[問卦] 這次霸凌致死新聞 怎麼突然壓不下來了？](https://i.imgur.com/ABDjpBFb.jpeg "[問卦] 這次霸凌致死新聞 怎麼突然壓不下來了？")
29
[問卦]普丁發表緊急談話![[問卦]普丁發表緊急談話](https://cdnn21.img.ria.ru/i/export/ria/logo.png "[問卦]普丁發表緊急談話")
29
[問卦] 如果謝宜容堅持足不出戶呢？19
[問卦] 勞動部是在忙什麼?![[問卦] 勞動部是在忙什麼?](https://i.imgur.com/FTSyFY5b.jpg "[問卦] 勞動部是在忙什麼?")
21
[問卦] 現在社會以暴制暴才是王道吧![[問卦] 現在社會以暴制暴才是王道吧](https://i.imgur.com/EteiU4xb.jpeg "[問卦] 現在社會以暴制暴才是王道吧")
爆
[問卦] 40%滿意度會動搖嗎？28
Re: [新聞] 通知參加考績會「不讀不回」 謝宜容已與41
[爆卦] 遺書內容鏡新聞寫出來了![[爆卦] 遺書內容鏡新聞寫出來了](https://statics.mnews.tw/assets/images/cm3r9gqsj006k10m55kcl34xe-desktop.jpeg "[爆卦] 遺書內容鏡新聞寫出來了")
21
[問卦] 所以去勞動部的119人員也要調查吧31
[問卦] 周杰倫如果沒被吳宗憲挖掘，還能大紅嗎?![[問卦] 周杰倫如果沒被吳宗憲挖掘，還能大紅嗎?](https://imgpoi.com/i/XERH8E.jpg "[問卦] 周杰倫如果沒被吳宗憲挖掘，還能大紅嗎?")
13
[問卦] 謝宜容這種公主是不是一輩子沒低過頭![[問卦] 謝宜容這種公主是不是一輩子沒低過頭](https://i.ytimg.com/vi/icrbgpPDYL4/sddefault.jpg "[問卦] 謝宜容這種公主是不是一輩子沒低過頭")
12
[問卦] 如果欣梅爾小隊碰上和真小隊 誰會贏？![[問卦] 如果欣梅爾小隊碰上和真小隊 誰會贏？](https://i.imgur.com/t5RP0Avb.jpeg "[問卦] 如果欣梅爾小隊碰上和真小隊 誰會贏？")
50
[協尋] 勞動力北分署長 謝宜容9
[問卦] 世界上的G8主管真的有這麼多嗎?35
[問卦] 清大要併中華大學？？？![[問卦] 清大要併中華大學？？？](https://i.imgur.com/sgZbFVyb.jpg "[問卦] 清大要併中華大學？？？")
5
Re: [新聞] 通知參加考績會「不讀不回」 謝宜容已與59
[問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼13
[問卦] 引進綠鬣蜥的天敵不就好了?21
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的孩子9
[問卦] 一直貼大陸隨機傷人是想掩蓋？8
[問卦] 死不道歉會怎樣![[問卦] 死不道歉會怎樣](https://i.imgur.com/eRnW9cDb.jpg "[問卦] 死不道歉會怎樣")
10
[問卦] 如果真的丟香菇，美股會跌多少？6
Re: [新聞] 印度神童警告「明年8月對台灣很不利！」9
[問卦] 金流高手查到哪了？7
[問卦] 是不是應該先給謝宜容復職7
[問卦] 沒蓋白布還要坐輪椅搭貨梯這就是民主嗎![[問卦] 沒蓋白布還要坐輪椅搭貨梯這就是民主嗎](https://i.ytimg.com/vi/oGCEsi4Sa8k/maxresdefault.jpg?sqp=-oaymwEmCIAKENAF8quKqQMa8AEB-AH-CYAC0AWKAgwIABABGFogXyhlMA8=&rs=AOn4CLCVer71UawibtFsARihgsdEeXCFSg "[問卦] 沒蓋白布還要坐輪椅搭貨梯這就是民主嗎")
![[問卦] 如果謝宜容堅持足不出戶呢？](https://i.imgur.com/nhyAe9db.jpeg223.136.123.181 "[問卦] 如果謝宜容堅持足不出戶呢？")
![[問卦] 40%滿意度會動搖嗎？](https://i.imgur.com/8ygDN7Bb.jpeg111.243.142.195 "[問卦] 40%滿意度會動搖嗎？")
![[問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼](https://i.imgur.com/tNVknJMb.jpg36.229.119.5 "[問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼")