[問卦] Missile 和 Presidency哪個屌？
Presidency事件：美國官員口誤，統派欣喜若狂，以為他講President Xi，於是綠粉緊張，開始硬拗他講的是presidency，連號稱口譯員的師大翻譯所畢業生都跟著瞎掰，真的很丟臉。
Missile事件：我猜是國防部系統翻譯沒弄好，這種錯誤下次改就好，結果卻釣出一大堆火箭用語專家硬拗missile其實是對的。
歐對了，還有經典的「no one had a better year than xxx = xxx為全球最佳領導人」的事件。
綠粉是不是各個都莎士比亞？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 172.56.169.112 (美國)
※ PTT 網址
推
自自冉冉
推
指鹿為馬的閹人走狗阿
推
這次missile真的超白癡 當大家白癡
推
類味增
→
問焦糖葛格
→
我還以為味增湯咧
→
MD 跟satellite差那麼多
→
真的以為每個人都沒唸書逆
推
故意的 以為大家英文看不懂
→
Tatical Nuke屌
噓
妳英文有阿滴好嗎？托福119
推
失智老人拜登都上了
推
missile是味增嗎？
爆
[爆卦] 中山大副教授 顏聖紘 影射Bump跟黑道勾結臉書破 3 萬人追蹤的文字工作者 林艾德 這影射很明顯了吧 然後被另一位顏聖紘分享![[爆卦] 中山大副教授 顏聖紘 影射Bump跟黑道勾結](https://i.imgur.com/n1EvqpUb.jpg "[爆卦] 中山大副教授 顏聖紘 影射Bump跟黑道勾結")
2
[討論] 衛星翻譯成飛彈 missile 的掛？剛收到發射衛星警報 很貼心還伴隨著英文翻譯 但仔細看了一下 他怎麼是寫 missile![[討論] 衛星翻譯成飛彈 missile 的掛？](https://i.imgur.com/QmGnwmWb.jpg "[討論] 衛星翻譯成飛彈 missile 的掛？")
7
Re: [新聞] 國防部：中國發射衛星火箭軌跡異常 發布哪來的翻譯翻的？ 飛彈：missile 衛星：satellite 不管你用機翻，AI翻，人工翻，查字典 飛彈跟衛星要怎麼翻錯？6
Re: [問卦] WHO說Xi是普遍的姓氏是真的嗎？蔡英文被誤叫習總統？ 10年專業口譯「3關鍵解答」打臉：百分之1萬是Presidency…網 推爆 所以是President Xi還是Presidency?有人可以解答嗎？ --X
Re: [新聞] 蓬佩奧籲美外交承認中華民國 專家：將引好啦覺青繼續高潮 應該快潮吹了吧XDDD 卸任了才在呼籲現任政府承認中華民國 阿之前自己是國務卿的時候怎麼不做? 這讓我想到之前川普敗選到下台之間的看守期 因為發生了國會進攻事件 那時候川普頻頻派官員來台不知道談些什麼 某些覺青就開始自我高潮說川普要趁卸任前 搞一波大的 搞不好就是承認台灣是一個國家!!!![Re: [新聞] 蓬佩奧籲美外交承認中華民國 專家：將引](https://i.imgur.com/rjm7IIcb.jpg "Re: [新聞] 蓬佩奧籲美外交承認中華民國 專家：將引")
[討論] 政府是沒有翻譯人才嗎?中翻英是有很難嗎? 怎麼讓我這只有高中程度的英文看不懂? 查GPT翻譯挺正常的，民進黨翻譯就怪怪的? 問："發射衛星已飛越台灣上空"應該怎麼翻譯? GPT：![[討論] 政府是沒有翻譯人才嗎?](https://i.imgur.com/GF02vbmb.jpg "[討論] 政府是沒有翻譯人才嗎?")
1
[黑特] 綠粉朋友：missile就是衛星啊我：衛星用missile真的很瞎== 綠粉朋友：missile就是衛星啊！日本都這樣用！ @@請問missile真的有衛星的意思嗎 @@英文不好來請教先進 --
[問卦] 有沒有Presidency的八卦？各位多益1000分 托福150分的大大們大家好 小魯我八卦水桶常客啦 我想問下這英文單字"Presidency"到底是要多耳包才會聽成 President Xi 可以不要這麼指鹿為馬嗎？2
Re: [新聞] 顏擇雅要大學退費林智堅 台大副教授：駭客流出文件事件提到的顏擇雅 事實上名詞解釋(指鹿為馬)盛行很早就發生了 President Xi事件回顧 不懂英文官式禮節-顏擇雅![Re: [新聞] 顏擇雅要大學退費林智堅 台大副教授：](https://i.imgur.com/LtaFuqTb.jpg "Re: [新聞] 顏擇雅要大學退費林智堅 台大副教授：")
2
[問卦] 請問missile是飛彈還是衛星各位 30cm E奶水水 柯粉 綠粉 藍粉 大家好 台嘎後 小弟妹我英文不好 請問Missile是飛彈還是衛星阿? 國防部搞得我好亂啊![[問卦] 請問missile是飛彈還是衛星](https://i.imgur.com/Vs3rbFGb.jpg "[問卦] 請問missile是飛彈還是衛星")
![Re: [問卦] WHO說Xi是普遍的姓氏是真的嗎？](https://i.imgur.com/CYuuRrqb.jpg209.107.204.228 "Re: [問卦] WHO說Xi是普遍的姓氏是真的嗎？")
![[黑特] 綠粉朋友：missile就是衛星啊](https://i.imgur.com/aQSjCWMb.jpg123.194.128.106 "[黑特] 綠粉朋友：missile就是衛星啊")
爆
[爆卦] 立法院亂鬥登上國外知名IG媒體![[爆卦] 立法院亂鬥登上國外知名IG媒體](https://i.imgur.com/0RlL4Q7b.jpg "[爆卦] 立法院亂鬥登上國外知名IG媒體")
59
Re: [問卦] 其實高房價的問題政府無能為力吧![Re: [問卦] 其實高房價的問題政府無能為力吧](https://i.imgur.com/kOFq0cub.jpeg "Re: [問卦] 其實高房價的問題政府無能為力吧")
爆
[爆卦] 陳菁徽被抱摔還原立法院議事懶人包![[爆卦] 陳菁徽被抱摔還原立法院議事懶人包](https://static-cdn.nextapple.tw/prod/2024-05/B6F126AD0AA8B45CDCE7E16809D776CB/82bb8032655905399a849d026c9014e7_750.jpeg "[爆卦] 陳菁徽被抱摔還原立法院議事懶人包")
80
Re: [問卦] 希特勒的人像畫作就你來看，水準如何？![Re: [問卦] 希特勒的人像畫作就你來看，水準如何？](https://i.imgur.com/K0NjFb6b.jpeg "Re: [問卦] 希特勒的人像畫作就你來看，水準如何？")
爆
Re: [爆卦] 全國律師聯合會爆
[問卦] HBD夏筠婷片子被外流了？！![[問卦] HBD夏筠婷片子被外流了？！](https://i.imgur.com/kdQg63mb.jpeg "[問卦] HBD夏筠婷片子被外流了？！")
68
Re: [新聞] 鄭文燦：立院對總統質詢權 已經踩到憲法![Re: [新聞] 鄭文燦：立院對總統質詢權 已經踩到憲法](https://i.imgur.com/Ws9JwMBb.jpeg "Re: [新聞] 鄭文燦：立院對總統質詢權 已經踩到憲法")
49
[問卦]原來執政黨可以禁錮國會議長?![[問卦]原來執政黨可以禁錮國會議長?](https://img.youtube.com/vi/7tAzqiPOSWI/mqdefault.jpg "[問卦]原來執政黨可以禁錮國會議長?")
爆
Re: [新聞] 快新聞／史上最黑箱的立法院！ 黃智賢3![Re: [新聞] 快新聞／史上最黑箱的立法院！ 黃智賢3](https://i.imgur.com/vETCGf6b.jpeg "Re: [新聞] 快新聞／史上最黑箱的立法院！ 黃智賢3")
38
[問卦] 堂弟美術系沒上 只會演講怎麼辦？爆
Re: [新聞] 強調條文都公開上網 黃國昌：誰說昨天審28
[問卦] 一直搞不懂，長大後時間為何變很快44
[問卦] 90年代超級星期天可以屌打現在所有綜藝嗎![[問卦] 90年代超級星期天可以屌打現在所有綜藝嗎](https://img.youtube.com/vi/ukaPqRa2wcQ/mqdefault.jpg "[問卦] 90年代超級星期天可以屌打現在所有綜藝嗎")
25
[爆卦] 蹦世界數位創意 鄭重致歉![[爆卦] 蹦世界數位創意 鄭重致歉](https://i.imgur.com/8F7JZKDb.jpg "[爆卦] 蹦世界數位創意 鄭重致歉")
9
Re: [爆卦] 全國律師聯合會![Re: [爆卦] 全國律師聯合會](https://i.imgur.com/MvCQjEQb.jpeg "Re: [爆卦] 全國律師聯合會")
24
[問卦] 溥儀是中國第一個被戴綠帽的皇帝嗎 (?)![[問卦] 溥儀是中國第一個被戴綠帽的皇帝嗎 (?)](https://img.youtube.com/vi/eW4q2RG8zYU/mqdefault.jpg "[問卦] 溥儀是中國第一個被戴綠帽的皇帝嗎 (?)")
15
[問卦] 萬一高鐵貫通東部,要浪費破兆稅金!!!爆
[問卦] 台灣會失去張韶涵的原因 到底是什麼？![[問卦] 台灣會失去張韶涵的原因 到底是什麼？](https://img.youtube.com/vi/wzaEWSbmz_c/mqdefault.jpg "[問卦] 台灣會失去張韶涵的原因 到底是什麼？")
19
[問卦] 40歲沒結婚是不是沒希望了41
[問卦] 女性被抱摔女權團體都沒表示？![[問卦] 女性被抱摔女權團體都沒表示？](https://i.imgur.com/VOz1UZAb.jpeg "[問卦] 女性被抱摔女權團體都沒表示？")
23
[問卦] 6歲小孩用注音打字？23
Re: [問卦] HBD夏筠婷片子被外流了？！20
[問卦] 台灣電影擅長的是什麼爆
Re: [爆卦] 台文館道歉了！館長副館長鞠躬謝罪![Re: [爆卦] 台文館道歉了！館長副館長鞠躬謝罪](https://i.imgur.com/4i1Kayxb.jpeg "Re: [爆卦] 台文館道歉了！館長副館長鞠躬謝罪")
18
[問卦] 以前笑太陽花崩潰怎現在卻想變太陽花？![[問卦] 以前笑太陽花崩潰怎現在卻想變太陽花？](https://i.imgur.com/ung2jFeb.jpg "[問卦] 以前笑太陽花崩潰怎現在卻想變太陽花？")
18
[問卦] 脆是光譜另一端的八卦板嗎74
[問卦] 希特勒的人像畫作就你來看，水準如何？![[問卦] 希特勒的人像畫作就你來看，水準如何？](https://i.imgur.com/tzmbTgob.jpeg "[問卦] 希特勒的人像畫作就你來看，水準如何？")
16
[問卦] AI根本還沒有讓任何人失業吧？9
Re: [新聞] 傅崐萁3大花東建設挨批錢坑！預算要218
[問卦] 519遊行會比四叉貓遊行人數多嗎？![[問卦] 519遊行會比四叉貓遊行人數多嗎？](https://i.imgur.com/C7xmN3Db.jpeg "[問卦] 519遊行會比四叉貓遊行人數多嗎？")
![[問卦] 堂弟美術系沒上 只會演講怎麼辦？](https://i.imgur.com/cUKwsfxb.jpeg122.118.159.143 "[問卦] 堂弟美術系沒上 只會演講怎麼辦？")
![Re: [新聞] 強調條文都公開上網 黃國昌：誰說昨天審](https://i.imgur.com/RlDrtrWb.jpeg150.116.161.105 "Re: [新聞] 強調條文都公開上網 黃國昌：誰說昨天審")
![[問卦] 萬一高鐵貫通東部,要浪費破兆稅金!!!](https://i.imgur.com/uuClbVNb.jpeg150.129.230.222 "[問卦] 萬一高鐵貫通東部,要浪費破兆稅金!!!")
![[問卦] AI根本還沒有讓任何人失業吧？](https://i.imgur.com/KUFzz2fb.jpeg118.168.150.118 "[問卦] AI根本還沒有讓任何人失業吧？")