Re: [問卦] 大家對支語入侵已經完全無感了吧?
大陸用語普及跟文化強弱或滲透關係不大
而是大陸人口多
在口語上當然更容易造出適合某些情境的用語
譬如大陸人最被台灣滲透的就是聳
大陸的土話可能要說土了吧唧
但是顯然繞口又不完全抓到那個味道
所以聳也變成他們口語
同樣地 像內卷這種用語
台灣人講內耗 內鬥 都達不到卷的那種扭曲感
所以開始用內卷這個詞就理所當然
其他像接地氣也是
另外像寶寶心裡苦 小伙伴 小九九這些
單純就是有趣可愛所以迅速流傳
你台灣用語裡就是沒有這麼有意思的表達
至於其他本來已經共有但是逐漸被取代的
譬如打印 牛逼這些
就是因為這些表達法比 列印 爆幹強 更上口
當然就被取代了
口語本來就是非常有機的
新的概念會隨著人多的地方產生
而多數人覺得好用有趣 就淘汰了原本的用法
※ 引述《dennistao (不住心齋橋的心齋橋哥)》之銘言:
: 喝完大冰奶在烙賽的各位安安阿~~啊我就那個心齋橋哥啦
: 4 john der,今年網路用語也看不太到是在哈囉那些了
: 倒是笑死和急了還流行中
: 不過去看看年輕人的ig或是threads
: 使用簡體字、支語等已經是很普遍的情況了
: 記得前幾年還有很多支語警察
: 現在似乎已經慢慢融入在下一代的人的生活中了
: 484文化是已經漸漸滲透了阿
: 瓜?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 151.200.235.135 (美國)
※ PTT 網址
推
台灣流行語多半都是台語 沒有文字只能用近
→
似音 就像之前也流行過 歸剛耶
推
在沒帶任何意識形態的立場下,我實在無法
→
理解「牛逼」這一詞為何解讀成厲害
推
那台灣用的好屌為什麼能解釋成厲害?
推
方言的樣子吧
推
網紅推波助瀾
→
支語很多聽起來土又愛裝可愛 聽了倒胃口
→
閃電俠都說牛啊 真的好牛啊
→
歐美人講牛市 台灣人就覺得好棒棒
→
中國人講個牛人 好牛 呆丸郎就受不了
噓
身邊沒人說文內支語,頂多牛逼有人
→
說
推
塔綠斑政客最愛說接地氣
96
首Po喝完大冰奶在烙賽的各位安安阿~~啊我就那個心齋橋哥啦 4 john der,今年網路用語也看不太到是在哈囉那些了 倒是笑死和急了還流行中 不過去看看年輕人的ig或是threads 使用簡體字、支語等已經是很普遍的情況了8
活該啊 日本文化強勢時 台灣的攝影作品集通通改叫寫真集 港劇流行時 好厲害變成好塞雷 韓劇流行時 起士火鍋變成部隊鍋 女朋友叫男朋友歐巴 還要男朋友對她喊 “殺了妳”7
這在好幾年前就討論過了 次文化正在逐漸地被中國侵蝕 上面的根本也不想管 只會喊喊抗中保台 可是現在也有這些人的一套解釋啦5
早安我港女 內卷=累鬥累,累街坊 接地氣=貼地 寶寶心裡苦=有苦自己知,對人歡喜背人愁 小伙伴 =buddy ,死黨,friend 底3
因為支語警察很難執法了吧 講的人不分藍綠 反的人也不知不覺講出支語 因為他根本分不清楚那些是支語 比方碰瓷 上網查是北京方言 結果現在台獨仔也會用 有的人一天到晚擔心被統戰 說三小文化侵略7
看到有鄉民好奇,爲什麽 牛逼=厲害。 這其實是一個很有意思的詞語變化過程。 這要從“吹牛皮”開始説起。 1、吹牛皮,清朝時期興起的支語詞匯。説大話,誇口,吹噓自己厲害的意思。 2、吹牛皮慢慢衍生了兩個方向。但意思都一樣。1
認真回一下。 支語只是載體、工具,真正碾壓的是背後的天量内容支持。 兩岸真同文同種,就那幾個繁簡不同的字、詞完全不構成溝通阻力和障礙。 所以60倍人口、23倍gdp差距下,兩岸產出的各種内容是全方面碾壓的。從學術、古典研究 到商業、新媒體,從大衆到小衆,均是如此。
31
[問卦] 「質量」跟「水平」還算是大陸用語嗎?很多詞本來就有分台灣用語跟大陸用語(又稱支語)啦,就習慣不同 以前每次有人講到「質量」跟「水平」 要嘛會有人聽不懂,聽得懂的會覺得:用「品質」或「水準」就好了啊 PTT還會有各種支語警察出動 但現在報章雜誌媒體,社群媒體上4X
[問卦] 社死是大陸用語 台灣人用這麼開心?最近臺灣又多了一個大陸用語 社死 以前從來沒聽臺灣人說過 最近臺灣人也開始學起來了 為什麼臺灣人不反對這個詞?對其他大陸用語又這麼敏感19
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟雖然台灣中國有繁簡之差,但是使用的文字和官話都是一樣 語言互相影響十分正常,甚至所謂的台灣用語也常常和香港或日語互相影響 會有這麼大的反感和檢舉支語,除了共產黨政府的敵視,就是生活圈有被入侵的感覺 或有這麼大的反感,說到底也只是反應現實和文化的衝突 中國用語,或是某些人口中的支語,可以依接受程度分成幾個部分4
[問卦] 有多少對岸用語逐漸取代台灣原本用語?最近年輕人越來越愛講大陸用語,台灣用語都要被取代光了! 我想到這些用語已經被取代 1 影片→視頻 2 早安、午安、晚安→早上好、下午好、晚上好 3 親愛的→親8
Re: [新聞] 網愛講「芭比Q了」恐文化滲透!立委批陸我覺得不是文化滲透 是文化歧視 中國發明了許多用語 yyds 巴比Q 996 那是再正常不過了 我們台灣也這麼做 文化本來就是這麼回事 一直創新詞 人家節目的客群也沒有台灣3X
[問卦] 渣男渣女是大陸用語 台灣人用這麼爽?臺灣不是整天糾大陸用語 看見誰在使用就一直在那裡 惱羞成怒 怎麼現在一個二個用起渣男渣女來 完全不覺得有意見呢 這怎麼解釋 臺灣人大陸用語用得這麼爽 有沒有八卦2
Re: [問卦] 第一個發明「笑死」這詞彙的人是天才嗎其實嚴格說起來 笑死是汁語 台灣原本說的是笑死人 閩南語裡面也是 邱西郎 而不是邱西 或者改用 金猴球 只用笑死 是大陸那邊的用法 不過我覺得可能很快 台灣也會接受用可笑來表示好笑了3
Re: [新聞] 網愛講「芭比Q了」恐文化滲透!立委批陸可是我印象中dpp很喜歡講什麼「接地氣」,「大外宣」,這些都是中共用語啊。 而且這兩個詞大陸都已經很少用了,為什麼dpp還一直用,拾人牙慧嗎? 還是説和繁體中文一樣,雖然是學習的對岸的,但對岸不用了台灣繼續用,就成了高貴的正 體中文。 中華民國也是對岸的,對岸不用了就接收成中華民國台灣。1
Re: [問卦] 有人可以幫我支語大整理嗎您好 雖然推文跟你說要看到才有辦法跟妳說 但我想到幾個滿直觀的用語差異 台灣人很多分不出來的 比如台灣會說這個口味很道地1
Re: [問卦] 支語入侵是不是沒救了流行文化是強勢者帶來的 現在不就是大陸抖音 B站深得年輕人的心 所以電台迎合聽眾口味 用大陸用語也是理所當然的 別忘了二十年前 大陸都在看憲哥的節目呢...... ※ 引述《AFISH111 (魚皮)》之銘言:
爆
Re: [新聞] 為愛赴緬做詐騙!靜宜女大生近期有望回台爆
[問卦] 人資:「上班偷錄音違反職場倫理」爆
Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼91
[問卦] 今年2024代表詞要選什麼?71
[問卦] 被整層公寓的居民硬逼著搬走52
[問卦] 對工作單位充滿感謝,然後在單位上吊?47
[問卦] 婚姻板在吵外派那篇 是謝宜容翻版嗎?41
[問卦] 為啥很多女主管都喜歡緊迫釘人?39
[問卦] 為啥國際上泰國比台灣還有名94
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的24
[問卦] 烏克蘭的兩年戰事,給台灣的啟發?28
[問卦] 女上司未婚?已婚?哪一種更可怕?23
[問卦] 怕被霸凌要拜什麼神18
[問卦] 洲際彈道飛彈很強嗎?22
Re: [新聞] 北市今開拆「和平新生天橋」!簡舒培:不29
[問卦]普丁發表緊急談話15
[問卦] 稱胚胎、胎兒為寄生蟲的LGBTQ是卵生嗎?14
[問卦] 4G還是5G?10
[問卦] 有沒有週五絲襪日的八卦?40
[問卦] 周杰倫如果沒被吳宗憲挖掘,還能大紅嗎?22
[問卦] 謝宜容這種公主是不是一輩子沒低過頭28
Re: [新聞] 通知參加考績會「不讀不回」 謝宜容已與21
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的孩子8
Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼7
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的孩子9
Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼5
[問卦] 看見正妹勃起是立意良善嗎?9
[問卦] 撰寫護航報告的調查負責人,需要究責嗎?7
[問卦] 老婆生不出來要怎麼離婚?4
[問卦] 綠鬣蜥,閩南語怎麼講?