Re: [問卦] 幹嘛要有女字旁的「她」
※ 引述《pulato16 (七股哥布林)》之銘言:
: 「他」左邊是人字
: 當然只表示是人類的他
: 就像「祂」、「牠」也沒分雌雄
: 為什麼還要發明女字旁的她
: 多此一舉怎麼不所有詞都分男女
有人說英文也有He跟She的分別
那中文是不是顯得很落後
因為中文的讀音相同
在口語上根本無法分辨
因為不管是在口語跟書寫上都能分別
例如,林俊傑的她說
用講的你根本不知道是女生還是男生視角
英文就很清楚 She say
由此是不是可以證明中文比較落後
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.28.240 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: jimgene (27.242.28.240 臺灣), 08/09/2023 08:48:17
推
但英文的叔叔舅舅都只用一個Uncle
推
除了他之外,其他的她它牠祂都是很晚才出
→
哥哥弟弟也只用一個Brother,更難分
→
現的字,尤其是她出現的時間是民國初年
→
一樓那個是大多數民族的親屬分法,對於他
→
們的祖先而言分辨沒有意義,而中國人的詳
→
細分法在全世界民族中屬於少數
推
日本韓國親屬稱謂也分很細吧?
日本我不知道 但韓國沒有分
→
順帶一提,「他」本身也是後起字
→
你現在英文敢隨便用he she不怕出征嗎
→
日本韓國一樣沒分堂表,這在全世界是最普
→
※ 編輯: jimgene (27.242.28.240 臺灣), 08/09/2023 08:54:39
遍的
→
想到小時候考公民倫理遇到稱謂想破頭
→
在大家庭成長的還比較好聯想
→
小家庭的同學根本就搞不懂該怎麼叫
推
她是指生理女還是心裡認同女也算
→
如果心理認同也算 那我們版上有很多
→
小妹哥可以用這個她
推
古代直接喊稱謂
→
男女之分的問題就不存在
推
堂表概念是六朝門閥制度開始,所謂同
→
堂兄弟,可以說是大家族專用的
爆
[問卦] coding的支語叫 編程,台灣人要翻成什麼平常口語都是講coding 但是現在要寫進正式中文文件裡面 不想用支語 編程 也不想用太口語的 寫程式 台灣有正式的coding翻法嗎?8
[問卦] 古法看六人行學英文過譽了吧?阿NO 蜜納桑 控匿跡挖 六人行, friends,情劇喜劇經典, 好笑的情節與標準的美式口條, 常被推薦來學習英文,5
[問卦] 有什麼被英文取代的中文口語?在台灣目前的口語,部分內容被他國取代,如對岸的視頻、顏值等...就不多說了。 但部分好像也被英文取代了,比如說: 1.我一點也不care! (我現在完全聽不到有人說中文的 我一點也不“在乎”) 2.這看起來很low(沒人說這看起來等級很低) 3.太over了啦!(我觀察大概只剩不到一半的人會說太“超過”了)4
Re: [新聞] 政院拍板5年300億 推動國家語言發展方案其實根本不用那麼麻煩 中文本來就是文白分離的語言 幾十種口語用同套文字用了上千年也都相安無事 甚至古文拿給古代的日本/韓國人看也可以通。 日本至今也都還要在國文課上讀論語等中國古文,4
Re: [問卦] 現在學日語、韓語值得嗎一, 英文跟中文一樣, 都是分析語,...表面上看起來差很大, 但文法幾乎一樣 s + v + o 二, 英文跟中文一樣, 也一直往簡化方向走, 不管是字還是文法, 都在簡化4
Re: [討論] 日語的私、僕、俺,怎麼用?語言是會隨著時代或環境的變遷而不同 我們覺得私是女生慣用,僕是男生慣用,俺則比較粗俗 這也是大家常看日劇或動漫學到的結果 但實際去日本當地,可能就不是這樣 就算是在日本當地,都市、鄉下、不同職場、國小國中高中大學- 我覺得怪英文課本教的東西太不生活化其實沒什麼必要 課本教的東西本來就只要正確就好,口語隨時都在變動要教也很麻煩 就像你中文口語也不是國文課本教你的吧,都是自己在生活中學來的啊 不然去看外國的中文教材,裡面根本也不少東西一點都不常用 --
- 可以看美劇的時候,跟著念,念越慢越好, 務必loud and clear。 很多人用學校讀書唸英文那樣小小聲的跟著念, 口語上很多時候發展不好, 中文母語者習慣用口腔前端發音,
爆
Re: [新聞]柯文哲輔大演講 學生舉牌抗議活動因大雨取爆
[問卦] 電費超貴爆
[問卦] 黃仁勳的小孩證明了有錢人大多唸文組?爆
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??爆
[問卦] 于北辰表示解放軍登陸台灣一定迷路!99
[問卦] 副站長打臉鄉民:公開空間不用打碼91
[問卦] 長輩:買房才是改善生活品質的第一步78
[爆卦] 黃仁勳稱台灣為國家 上對岸熱搜囉74
Re: [新聞] 黃國昌稱立院作證99.9%的人不受影響 網71
[問卦] 沒人發現台灣這代沒白手起家的創業家嗎!爆
[問卦] 共軍若開進我12海浬範圍 真的能射他們嗎53
Re: [爆卦] 日本無頭屍案開審 疑兇一家關係極扭曲49
[問卦] 聽說當年有人絕食抗議核4 ?82
[問卦] 只有我會投訴潮州副站長嗎??37
Re: [問卦] 為什麼副站長密錄po上網是合法的?32
Re: [新聞] 黃國昌稱立院作證99.9%的人不受影響 網35
[問卦] 一個月歐洲窮遊大概要多少?31
[問卦] 日本人為什麼用漢字比韓國人普遍?31
[問卦] 台灣最紅的柯基犬是酒酒嗎2X
[問卦] 坦白說我很討厭黃仁勳27
[問卦] 奧卡菲娜長這樣為什麼可以一直演女主?49
[問卦] 喬治瑪莉當初害死多少人?28
[問卦] 沒戴套感染愛滋病機率多高8
Re: [新聞] 黃國昌稱立院作證99.9%的人不受影響 網20
[問卦] 皮膚科醫生說濕疹一直用藥會有抗藥性7
Re: [新聞] 黃國昌稱立院作證99.9%的人不受影響 網21
Re: [新聞] 蔡阿嘎開除涉不法員工!同業狂爆黑歷史「17
Re: [新聞] 藍營不滿行政院覆議 綠委喊「歡迎倒閣」20
[問卦] 看過哪些劇/動畫較容易跟年輕人對話☺18
[問卦] 街霸豪鬼的人氣為啥那麼高?