[問卦] 有什麼被英文取代的中文口語?
在台灣目前的口語,部分內容被他國取代,如對岸的視頻、顏值等...就不多說了。
但部分好像也被英文取代了,比如說:
1.我一點也不care! (我現在完全聽不到有人說中文的 我一點也不“在乎”)
2.這看起來很low(沒人說這看起來等級很低)
3.太over了啦!(我觀察大概只剩不到一半的人會說太“超過”了)
4.超high的! (一樣大概40歲以下不太有人會說超開心的)
還有沒有被英文取代的台灣口語?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.29.90 (臺灣)
※ PTT 網址
推
吃起來QQ的
→
ten ten one nine tall
→
總total
推
bye
→
樓下被肛門內射覺得如何
噓
Mayshowgunmore
→
WHO cars
推
UCCU
推
哈哈,你們不愧是死忠的
→
OK、掰掰
推
KPlin
推
cost down
噓
你TM到底Un不Understand?
→
mayshowgunmore
→
嗨賴
推
Maybe 你怎麼做比較好
→
中文取代英文 后里蟹
→
Logo
推
就是john子囉
噓
介意.在乎.低級.俗.誇張.超爽哪沒人說?
→
現在一堆人說car..哪來的care??
爆
[問卦] coding的支語叫 編程,台灣人要翻成什麼平常口語都是講coding 但是現在要寫進正式中文文件裡面 不想用支語 編程 也不想用太口語的 寫程式 台灣有正式的coding翻法嗎?70
[閒聊] 哪些日文已經變成英文俗語最有名的日文轉英文應該是Tsunami這類專有名詞 最近日本娛樂文化的影響力也讓許多日本名詞根深蒂固在受影響的地區 比較常見的像是Senpai 雖然有對應詞Senior,但Senior跟Senpai還是有一點風味上的差別 跟Senpai一起的像是Tsundere、Yandere這種18
[問題] 神 昨天總決賽最後採訪女英文口譯本人在英美留學超過五年 聽過不少因文化習慣用語不同 而造成嗓音與口語、片語等等特殊語句用法 很少有像這一位 中翻英 韓翻英 這麼即時文法又正確的 又不會lag 也不是概括性去翻譯8
[問卦] 古法看六人行學英文過譽了吧?阿NO 蜜納桑 控匿跡挖 六人行, friends,情劇喜劇經典, 好笑的情節與標準的美式口條, 常被推薦來學習英文,4
[問卦]為什麼烏克蘭人英文口語會那麼好?美國記者在烏克蘭當地用英文採訪烏克蘭人 烏克蘭人隨便都可以用英文回答講一堆 台灣人從小補英文 如果美國記者在台灣大城市用英文問台灣年輕人 會有同樣效果嗎?5
Re: [問卦] 質量 水平 視頻 哪個支語最讓你爆氣有一說一,這個有說一說一才是讓人看到會爆氣 還有用英文取代中文的 xswl,awsl,nmsl,yygq,nmbs,nm 跟動漫相關的mmr 然後還有英文打不出來用中文取代的asmr = 奧術魔刃X
[問卦] 「ㄌㄟ」代替「在哪裡」是什麼時候開始出現代台灣人日常口語幾乎不會出現「在哪裡」 而是用「ㄌㄟ」取代 例如 我的鑰匙ㄌㄟ? 你今天要交的報告ㄌㄟ?4
Re: [問卦] 現在學日語、韓語值得嗎一, 英文跟中文一樣, 都是分析語,...表面上看起來差很大, 但文法幾乎一樣 s + v + o 二, 英文跟中文一樣, 也一直往簡化方向走, 不管是字還是文法, 都在簡化- 我覺得怪英文課本教的東西太不生活化其實沒什麼必要 課本教的東西本來就只要正確就好,口語隨時都在變動要教也很麻煩 就像你中文口語也不是國文課本教你的吧,都是自己在生活中學來的啊 不然去看外國的中文教材,裡面根本也不少東西一點都不常用 --
- 可以看美劇的時候,跟著念,念越慢越好, 務必loud and clear。 很多人用學校讀書唸英文那樣小小聲的跟著念, 口語上很多時候發展不好, 中文母語者習慣用口腔前端發音,
爆
[爆卦] 法院判決:青鳥行動設計者劉依函涉嫌毒品犯罪爆
[爆卦] 台灣女性在澳洲被通緝,疑砸車+縱火爆
[問卦] 紅衛兵:上街非製造對立衝突 而是保護國家爆
[爆卦] 美國偷竊 蕭瑟出來面對爆
Re: [新聞] 協商火爆!莊瑞雄拍桌抗議 韓國瑜嗆:爆
[問卦] 企鵝妹在大陸,她說上海太美了 她超愛爆
[問卦] 立法院內可以抽菸喔?88
[問卦] 青鳥群組開始賣周邊了?67
[問卦] 台股22400點了 是誰的功勞54
[問卦] 2024股票還能賠錢是天才吧60
Re: [爆卦] 法院判決:青鳥行動設計者劉依函涉嫌毒品犯罪35
[問卦] 要怎麼投訴上班偷閒的里長?41
[問卦] 每天通勤超過40分鐘的人進來40
[問卦] 負債20萬要先還款還是投資31
[問卦] 上海是不是贏過台北市好幾條街阿?27
[問卦] 公司附近有捷運站,還開車上班都什麼盤子33
[問卦] 楊逍明明就性侵犯為什麼寫的那麼正面?31
[問卦] 幹你娘 一直噴 要怎麼上車?32
[問卦] 台股好猛==22
[問卦] 王陽明怎麼有辦法永遠那麼開朗樂觀26
Re: [新聞] 協商火爆!莊瑞雄拍桌抗議 韓國瑜嗆:27
[問卦] 台積電買在935請問可以大賺一筆嗎30
[問卦] 拜登兒子搞自己大嫂喔?22
[問卦] 沒人發現台灣很少摩天大樓嗎27
[問卦] 門口死掉小鳥要怎麼處理42
[問卦] 金庸最精彩的武打場面是?17
[問卦] 被漂白水噴到眼睛 還有救嗎5
[問卦] 這不是鬼島什麼叫鬼島?22
[問卦] 上海是不是屌打台灣任何城市?20
[問卦] 股票賺爛後大家晚餐都怎麼加菜?