[問卦] 有沒有翻工業用語很強的付費AI的掛？
小弟最近接了個工作，文組的我跑來幫建案當工地口譯
弄了幾天，有點昏頭轉向
目前是用了chatgpt Gemini 之類的來輔助例如圖紙的翻譯，材料清單的翻譯，還算是蠻有幫助的
目前在考慮付費，不知道有沒有哪家是可能有人用過比較在這些工業領域很強的翻譯呢？最好是能丟pdf檔進去然後幫我檢查說裡面有哪些專業用語然後能幫我列個多語言對照清單這種的0.0
有沒有哪家付費ai對這類任務很擅長的掛呢
--
※ PTT留言評論
48
[閒聊] 手遊劇情用AI翻譯然後不檢查的話就緋紅的神約這遊戲前幾天版本更新開了新的主線 故事劇情明顯能感覺到翻譯怪怪的，許多遊戲用語變的跟原本的不太一樣 看到的時候就在想是不是用AI翻的 直到![[閒聊] 手遊劇情用AI翻譯然後不檢查的話](https://i.imgur.com/UOfXRd8b.jpg "[閒聊] 手遊劇情用AI翻譯然後不檢查的話")
34
[問題] 請問android 目前最好用的ai翻譯？出門旅遊最怕語言不通 平常出遊最常用的 App就是Google翻譯了 但上次和朋友出遊發現朋友使用chatgpt翻譯同一套套餐的菜單 相較於Google翻譯的機翻 chatgpt簡直就像真人翻譯一樣通順明瞭 讓我萌生更換翻譯系統的念頭![[問題] 請問android 目前最好用的ai翻譯？](https://www.veed.io/view/og-thumbnails/error-1200x630.png "[問題] 請問android 目前最好用的ai翻譯？")
29
[閒聊] AI翻譯484比機翻順?如題 之前的翻譯有分人工翻譯和機翻 人工翻譯就是手工翻譯，翻譯的好不好就看翻的人怎麼樣 比較花時間，成本也比較高 機翻就是直接丟給Google翻譯，Deepl之類的，因為不用特別找人翻，所以以後會越來越![[閒聊] AI翻譯484比機翻順?](https://i.imgur.com/ZW8Szlob.jpg "[閒聊] AI翻譯484比機翻順?")
15
[問卦] chatgpt是不是翻譯太多會生氣不翻前幾天請chat翻譯都沒啥問題， 結果今天突然鬧脾氣不翻了 有沒有chatgpt很情緒化的掛? ps. 若有提供解法者1000P (不抱希望QQ)![[問卦] chatgpt是不是翻譯太多會生氣不翻](https://i.imgur.com/p8A6FKFb.jpg "[問卦] chatgpt是不是翻譯太多會生氣不翻")
11
Re: [急了] 日本翻譯協會對AI翻譯漫畫發表聲明其實現在已經有這種東西 這是一個叫SakuraLLM開源語言模型， 使用日文及簡體譯文的輕小說文本進行訓練，據說翻譯效果好過GPT3.5 燒家用顯卡即可本機運行，不需要錢，翻一本輕小說也就十幾分鐘的事情![Re: [急了] 日本翻譯協會對AI翻譯漫畫發表聲明](https://images.plurk.com/g790yKCVmKAo33A7BojcB.png "Re: [急了] 日本翻譯協會對AI翻譯漫畫發表聲明")
8
Re: [問卦] chatgpt是不是真的可以讓老師失業了?部分恕刪 最近在靠chatgpt機翻韓文小說 一邊請它翻一邊靠它自學 會問它問題 單字也請它解釋或比較 但是發現它會翻錯 而且也會解釋錯意思2
[問卦] 現在口譯 做翻譯還有市場嗎現在AI這麼方便 連大陸 地方方言都有模型了 想怎麼翻 怎麼翻 愛怎麼要AI就怎麼AI 想克隆啥就克隆啥 連美國警察辦案都在用AI APP翻譯1
[問卦] 台灣付費買ChatGPT 的人多嗎？欸欸是這樣啦台灣號稱AI大國黃仁勳每年都來，但是台灣人付費使用AI邊緣運算的人多嗎 ？ 就大家常用的ChatGPT Gemini Perplexity ，台灣有多少人付費使用啊，還是大家都當免 費仔？ 韓國ChatGPT 付費使用亞洲最多欸，人家還去設立辦公室！1
[問卦] 付費AI裡誰最強？就是現在AI一堆，然後很多都要付費，但是不知道那個好。 現在那個付費的AI最強？ ChatGPT？ 還是Google的gemini？ 還是微軟的Copilot？ 大家覺得呢？