[問卦] 在社群軟體上狀態打其他語言的人在想什麼
大家好，午安吃飯了沒
剛剛吃飯的時候看到朋友發限動
可是他媽的全是用日文
當每個人都N87畢業的齁
這時候我突然想到以前很多軟體
你們一定有不少朋友狀態會用日文還是韓文的！
這些人用其他語言表示自己狀態是想幹什麼
我看到的
照らすべきのは俺の方だが、結局照らされたのは俺だ
彼氏としてやっていけないことを二回やってしまった
これからとうしたらいいか…
只看得懂漢字 什麼做了不能做的= =
有掛否
--
Sent from nPTT on my iPhone SE (2nd generation)
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.78.81.126 (臺灣)
※ PTT 網址
→
代表不是給你看的
→
看不懂就學啊
推
人家在釣魚過濾小圈圈
推
他可能不會說中文
→
這很初級的日文吧 簡單來說就是午餐很好
→
吃
→
先定義什麼叫其它語言 你打中文老外看
→
不懂上來po這篇 你怎麼回？
33
[問卦] 日文跟英文比起來 也太難了吧還以為中文母語者學日文很簡單 畢竟漢字都看得懂 結果一學才發現日文根本難到靠北啊 不愧是世界公認最難的語言之一 片假名字母多達快100個19
Re: [閒聊] 靠動畫學日文 裸考過n1的人多嗎？這是不可能的好嗎? 怎麼可能靠動畫就能夠考到N1呢? 日文是非常困難學習的語言， 例如日文的漢字讀音可以隨著時態不同而有不同的讀音， 甚至有個漢字讀音還有一百多種。8
[問卦] 程式語言為啥都要用英文寫 掛???????????程式語言很多語法都要用英文寫 阿不懂英文的是要怎麼寫????????? 就像看得懂中文 但也不見的看得懂日文漢字一樣(看起來很像中文但不是) 有人會說也能用中文寫程式6
[討論] 四語言標示 改進案這陣子北捷為方便遊客起見，將若干站名改由原來的中英雙語，變成中英日韓四語，但排 版問題被外界揶揄，因此我也將我自做的排版放出來，供各位莞爾一笑 主要是不論日文假名還是韓文諺文，都是標音文字，因此可以跟國字合併使用 因為如果日本遊客日文漢字程度不佳，那看到日文的「國父紀念館」幾個字與看到國字又![[討論] 四語言標示 改進案](https://i.imgur.com/3RPx8uyb.png "[討論] 四語言標示 改進案")
9
Re: [閒聊] 韓語 日語 哪個難？發音： 毫無疑問韓文比較難。 雖然日文的音調和濁音要發得好也不簡單， 但整體還是韓文比較難。 文法：![Re: [閒聊] 韓語 日語 哪個難？](https://i.imgur.com/GEUmSXAb.jpg "Re: [閒聊] 韓語 日語 哪個難？")
9
Re: [閒聊] 學日文很辛苦嗎？日語本來就是非常困難的語言， 透過ACG學日文是非常吃力不討好的工作。 日文最困難的部分就是文法， 隨著不同的時態狀態等漢字讀音會不斷發生變化。 有些漢字在不同狀態甚至有二三十種發音。8
Re: [閒聊] 韓文跟日文會的比例分享一下最近自學諺文字母的心得 首先語言這種東西地域性的影響其實非常大 尤其陸地相連這件事更明顯 相較於日文 韓語更像是大陸方言![Re: [閒聊] 韓文跟日文會的比例](https://i.imgur.com/UWJoBYEb.jpg "Re: [閒聊] 韓文跟日文會的比例")
3
Re: [閒聊] 韓文跟日文會的比例先說 學習語言是靠日積月累的 不論誰教都一樣 最後都是要靠自己努力 所以不論外國或華語圈如何教的 日文學不好 終究是自己的問題 然後內文我覺得你外國人學習的這段怪怪的2
Re: [閒聊] 法環一些日台翻譯不同的問題其實這種 翻譯問題都非常類似 其實通稱為語言之壁 無論再怎麼神的翻譯，每個語言都有詞句和字彙是無法完全翻譯的兩全其美 其次不管是誰設定，劇本，製作，發行，都是From software，日版的文本，照理說是最 原始的，中文應該是要照日文翻譯，結果是英文文本為依據，1
Re: [問題] 瘋狂詭宅2版翻譯品質如何?剛好情況類似，來分享一下。 小弟住日本，第一次玩是日本朋友介紹， 五個人一起玩了復仇脈動(日文版遊戲+日文版APP)， 之後被推坑成功，開始想自己買一套來玩，做了一些功課之後才發現， 日本這邊到目前僅有 本體 + 超越界限 + 詭鎮街道 是完整日文化的，
爆
[問卦] 台灣是怎麼一步步 走到現在這樣？75
[問卦] 沒人覺得這次眾量級andy家寧流量很異常嗎75
[問卦] 洪仲丘當年在哪個點止損就沒事了?57
Re: [問卦] 台灣是怎麼一步步 走到現在這樣？58
[問卦] 軍審可以轉彎,核四不能轉彎?48
[問卦] 四叉貓真的會遭到報應嗎44
[問卦] 替代役會受軍法審判嗎？29
[問卦] 八卦板什麼時候會開始抓共匪？26
Re: [新聞] 賴總統端出17項國安策略 學者：台灣25
[問卦] 家住樓鳳大樓是不是很危險？18
[問卦] 為什麼中共都要說台灣是他們的？19
[問卦] 有人發現兩岸開戰台灣根本無處可逃嗎?23
Re: [問卦] 沒人發現不斷招惹比自己強的敵人很蠢嗎！X
Re: [新聞] 《上班不要看》解散3主因！呱吉淚崩揭「115
[問卦] 可以先把敵對勢力滲透的產品禁掉嗎？27
[問卦] 軍武版： 洪仲丘和軍審無關15
Re: [新聞] 賴清德喊恢復軍審 民眾黨批缺討論：形同16
[問卦] Andy其實蠻幸運的吧12
[問卦] 沒人發現替代役也要上前線？11
Re: [問卦] 正常人誰會犯軍法啦==12
Re: [問卦] 沒人發現不斷招惹比自己強的敵人很蠢4
[問卦] 好了啦，開戰就戰啊，怕什麼？7
[問卦] Why民主國家可以任由總統亂搞 卻無法制衡7
[問卦] 台灣未來會納粹化嗎？9
[爆卦] 聯合國法官強迫奴隸被判有罪29
[問卦] 被嗆:不要犯軍法就好 怎回?8
[爆卦] 俄國希望談判排除川普特使Kellogg8
[問卦] 現在還有人討厭白虎？8
[問卦] 德意志德意的一天6
[問卦] 看著連署攤前的人覺得一陣噁心正常嗎