Re: [問卦] 為什麼留學回來的人這麼愛烙英文?
通常這種講話愛摻雜英語的
反而都是在國外待沒多久
甚至只有遊學打工幾個月而已
接著喜歡宣稱自己中文不好
講中文故意用外國人的腔調
還喜歡說自己筷子也拿不好
連吃壽司或拉麵,也會要求店員準備刀叉
這類人通常也不會過本土的節日
像這種時候你跟他說新年恭喜
他還會裝傻,表示自己只懂耶誕節、感恩節
然後整天嫌棄亞洲文化,褒揚西方文化
頭歪歪斜眼看人、故意腳步一跛一跛的走路
看到人也是動不動就挑釁
週末都混在夜店或嗑藥
本質上和八嘎囧沒兩樣,只是比較洋派而已
大概都是像陳冠希那種調調
而且這種假ABC智障
台北還特別多
--
※ PTT留言評論
41
首Po如題 小妹觀察很久了 去外國過個水的留學生很愛中文穿插英文 都說自己講話習慣 改不回來 阿可是小妹看去學法文的 義大利文的1
因為你誤會了 他們不是回台灣才講中文穿插英文 而是在美國的時候 也一樣講英文穿插中文 簡單講2
啊就真的會忘記咩 我會努力講中文,但用詞和文法會變得怪怪的 比如「年齡很長」、「有關這部分」會講成「有關這塊」,要不然就是每句話都省不掉主詞 還有一些東西是學的時候就用英文了,改成中文就講不出來,通常是專有名詞 要建立語言轉換的開關是需要練習的1
回去問各國立大學教授啊 由其一堆原本是講客家語的教授卻硬要塞英語進去 我猜八成是要區別自己比較高尚吧 不提自己是博士就用英語拉高距離 義和團鄉民不是很愛攻擊這類背棄自己文化的人嗎?7
看到推文有人說會忘記中文 這完全是唬爛 我一整個家族移民加拿大40年 長輩中文還是非常好 表哥移民美國20年2
不要這樣狹隘啦 語言邏輯各國不同 長久處於外語環境 母語的語言邏輯淡化也是正常 人家國英語雙聲道 你覺得他假掰 你也可以國台語雙聲道回擊啊 至於什麼留日留法沒這現象 我覺得應該是觀察母體太少 有些嫁來台灣 或者來台灣留學的日本仔 韓國仔有在做U吐X
我認識的更扯 一個國中同學 去落後南部唸大學 回來後滿嘴閩南方言 然後還特別大聲
76
Re: [新聞] 德國正妹在台車禍!見路人不幫忙喊「很有沒有人下去幫是一回事 要求警察英文能力就真的是多了 以前也覺得外國人來台灣生活已經不容易了 所以如果多一點英語使用者 在這種意外時就能幫上忙25
[閒聊] 西方人比較不會配合人講外語嗎?排球 雷 排球少年的主角日向翔陽的巴西室友,一開始很冷淡,有的時候還會因為語言問題不知道怎 麼溝通, 結果因為漫畫混熟以後才發現他根本日語講的超好,之前只是不想講。 請問這種情形是普遍的現象嗎?12
[討論] 一分手就開始在臉書抱怨、批評對方不是我 是我很常看到我身邊的朋友有這種狀況 而且我發現會這樣的通常是女生比較多(我是講我身邊觀察到的狀況而已,別來跟我戰這 一點==) 但不管男生女生我覺得這樣都很不好啦- 只能說我們台灣的店員太強了 什麼都要會什麼都要處理 該說日本店員爛還是太一板一眼? 朋友前幾天到日本,要列印東西結果沒出來問了店員只叫他打給客服這不是他們負責 講了超久最後發現是卡紙
5
Re: [問卦] 沒人發現台灣旅遊就是吃一整天嗎?其實喜歡到處吃的行程 不只是台灣 在很多國家都有 那麼除了美食之旅 台灣還可以呈現哪些旅行方式呢? 以歐美觀光客來說 肥肥記得有一種他們也有興趣 那就是有關文化體驗的方面 就以很多人知道的日本來說2
[閒聊] 那些母語講不好的人昨天朋友跟我說印尼最近有個女網紅很紅,好像是做菜的,會穿的華麗性感做菜,印尼人 都很愛分享她的東西。 她的招牌就是她爸爸是台灣人,所以雖然是在雅加達出生長大,但是雅加達的印尼話講不 好,有口音。朋友說印尼大家都覺得她講話有這樣的腔調超可愛的,讓他很不以為然(但 他說好像有看過女生講中文的影片,好像也沒有講的很好,不過我朋友自己是印尼人所以
爆
Re: [新聞] 獨家》新任勞動部長洪申翰出任 王義川遞爆
[問卦] 欸欸台灣高鐵的選址也太失敗了吧爆
[爆卦] 【反霸凌、護勞權】大遊行 12/7 勞動部60
Re: [新聞] 獨家》新任勞動部長洪申翰出任 王義川遞45
[問卦] 全女性公司是不是就不會有霸凌了53
[爆卦] 地震67
[爆卦] 泣台想抹藍謝宜容 黃益中爆:她藍綠通吃30
[問卦] 靠北 搭訕現在變性騷喔?32
[問卦] 為啥台南Josh還蠻容易吸仇恨的60
[問卦] 明晚的金馬獎會創最低收視嗎爆
[問卦] 為什麼這次公務員輕生事件會燒起來34
[地震] 是要幾次27
[問卦] 綠色是不是下賤的顏色???24
Re: [新聞] 獨家》新任勞動部長洪申翰出任 王義川遞26
[問卦] 台灣棒球為什麼今年能大勝美國?13
[問卦] 中國人沒發現自己落後的是思想嗎?29
[問卦] 生日一個人可以幹嘛27
[問卦]民眾自主發起 反霸凌遊行需要各位鄉民28
[問卦] 真的有外星人嗎?我非常存疑24
Re: [新聞] 深夜震撼彈!洪申翰接勞動部長 王義川遞23
[問卦] 韓國人真的很羨慕台灣的大巨蛋嗎?23
[問卦] 今天知道公務員沒加班費是被拿去做公關99
[問卦] 上聯「立意良善」,那下聯接?20
地震!16
[爆卦] 地震18
[問卦] 沒有車車要怎麼去Costco搬電視啊19
[問卦] 多米多羅跟上班不要看黃金交叉了!15
[問卦] 台南狂震 是不是老天有眼17
[問卦] J爸怎麼這麼強15
[問卦] 主震來了嗎?