Re: [新聞] 食藥署以Chinese Taipei加入ICMRA準會員
一直不能理解 第一品牌及其支持者 接受Chinese Taipei這個名稱 的邏輯。
英語是全球通用語言，本來 英語名稱 就是按照英語含義 展示給全世界非中文用戶看的。
對於 全世界人來講 chinese taipei 就是“中屬臺北”，就如同British Virgin 英屬維京、French Guiana 法屬圭亞那 一樣。
你扯什麽 中華&中國 的不同，不就和 不列顛&英國、法蘭西&法國 一個類型的中文語境自欺欺人，國外人看得懂嗎？還不是 支那的臺北。
第一品牌 是怎麽能夠説服自己 使用chinese taipei 支那的臺北 作爲官方正式名稱 和自稱互不隸屬 同時成立呢？
這是自己打自己嘴巴、還能做到義正言辭，這不是精神分裂嗎？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.144.82.62 (中國)
※ PTT 網址
→
barry1027gg: EE:反正40%的人不在意
→
chinese 看你要翻中國還是中華 嘻嘻
説過了呀，這不就是自欺欺人嗎？ 外國人誰知道中華和中國的概念？英語china不就一個意思。你給全世界看的英語名稱，當 然按照英語含義。 再説了 中國的正式名稱中 china就是中華，中華人民共和國，就如同法蘭西共和國的法國 一樣。 扯什麽china是中華、不是中國，不就是自欺欺人嗎？除了騙自己，全世界人能騙誰？
推
因為就是為反而反而已 現在怎麼吠都不會屌
推
※ 編輯: analiya (39.144.82.62 中國), 02/23/2024 13:41:08
綠腦自我洗腦 總是如此
→
以前自認正統這個名稱問題不大
推
在野時>矮化，執政時>真香，雙標要講啊
→
有本事你改
推
台獨
→
現實就是 這是目前 我們能選的最佳選擇
推
所以才說騙票啊 我黨用是中華 其他用是中國
→
顏色對了就是指主權獨立的中華民國
→
顏色不對就是指中國底下的流亡政府
推
菜陰賴皮：
![Re: [新聞] 食藥署以Chinese Taipei加入ICMRA準會員](https://img.youtube.com/vi/nqk1_aPtv_s/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 食藥署以Chinese Taipei加入ICMRA準會員")
51
[問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯？People republic of China 中華人民共和國=中國 China 中國 又名支那 Chinese 中國的 中國人 中國裔 Chinese Taipei 中國的台北？ 請問我這翻譯有問題嗎？![[問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯？](https://i.imgur.com/3sZp9U1b.png "[問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯？")
13
Re: [問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯？最正確的翻譯： Chinese Taipei 中屬台北， 而按照台北政權上的實際管轄範圍，應作中屬台灣島。 參考對照其他地方，同類型稱呼方式的慣用標準翻譯： British Virgin Islands 英屬維京群島![Re: [問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯？](https://i.imgur.com/tLRzHsvb.jpg "Re: [問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯？")
9
[問卦] “我們中國人”英文怎麼說如題啦，有位洋人要來台灣我作東，但是她下來後要怎麼要一口流利的英語跟他們介紹我們 中國人啊 是We're Chinese 還是Republic of Chinese ROCer![[問卦] “我們中國人”英文怎麼說](https://i.imgur.com/o5qHKvZb.jpg "[問卦] “我們中國人”英文怎麼說")
8
Re: [問卦] 我就問，Chinese Taipei怎麼翻譯才對？覺青當初的邏輯不是「台灣就台灣，Chinese Taipei=中國台北，叫中華台北只是自慰」嗎 ？怎麼現在用Chinese Taipei用得那麼開心？？ 更好笑的是那些看到我們進場牌子是寫中華台北就高潮的覺青，在那邊嘴什麼支那崩潰，哇 ，原來Chinese Taipei能讓支那崩潰喔，那你們當初到底在反什麼？？ 怎麼Chinese Taipei從自慰、矮化，變成有台灣價值、能讓支那崩潰的東西啦？？![Re: [問卦] 我就問，Chinese Taipei怎麼翻譯才對？](https://i.imgur.com/C347x1Jb.png "Re: [問卦] 我就問，Chinese Taipei怎麼翻譯才對？")
1
Re: [新聞] 食藥署以Chinese Taipei加入ICMRA準食藥署以Chinese Taipei加入ICMRA準會員 2008-2016的台灣 食藥署居然用Chinese Taipei加入ICMRA準會員？食藥署根本賣台、中共同路人、親共、舔共 、膝蓋很軟看到中共就下跪，我們要號召覺青一起包圍立法院。 2016以後的台灣![Re: [新聞] 食藥署以Chinese Taipei加入ICMRA準](https://i.imgur.com/UTggHJeb.jpeg "Re: [新聞] 食藥署以Chinese Taipei加入ICMRA準")
2
Re: [新聞] 藥署以Chinese Taipei加入ICMRA準會員只要能提升台灣在國際的能見度 能讓台灣加入參與國際各種組織 都應該摒除成見，樂觀面對並給予支持 叫什麼有那麼嚴重嗎？ 為什麼要逢chinese必反呢？1
Re: [新聞] 食藥署以Chinese Taipei加入ICMRA準會員Chinese Taipei 意思是中國台北 Chinese ：中國的，中國人，中國人的； Taipei： 台北，一座城市。 Chinese Taipei ： 中國台北 至於翻譯成中華，中華等於 China ——X
Re: [問卦] 為什麼沒有中國北京隊？這個要問美國爸爸 維京群島 Virgin Islands，United States 奧運代號 ISV 1967年加入IOC 建制非合併屬地 對應 中國香港 Hong Kong，China
爆
Re: [新聞] 擋3大法案？ 柯建銘稱「不急」：藍白委62![Re: [新聞] 擋3大法案？ 柯建銘稱「不急」：藍白委62](https://i.imgur.com/kDOiViDb.jpeg "Re: [新聞] 擋3大法案？ 柯建銘稱「不急」：藍白委62")
89
[問卦] 新北耶誕城是不是退燒了？？？![[問卦] 新北耶誕城是不是退燒了？？？](https://i.imgur.com/CAO914Jb.jpeg "[問卦] 新北耶誕城是不是退燒了？？？")
47
[問卦] threads:高雄有魷魚遊戲根本首都![[問卦] threads:高雄有魷魚遊戲根本首都](https://i.imgur.com/fT4Yc6Gb.jpeg "[問卦] threads:高雄有魷魚遊戲根本首都")
56
Re: [問卦] 中共打來是誰要去面對？50
[問卦] threads上面因為建中放女學生立牌吵翻了![[問卦] threads上面因為建中放女學生立牌吵翻了](https://i.imgur.com/GArA0bsb.png "[問卦] threads上面因為建中放女學生立牌吵翻了")
爆
[問卦] 為什麼8+9都可以穿名牌、開雙B？爆
Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對50
[問卦] 蔡依林為什麼要把香爐穿在身上==![[問卦] 蔡依林為什麼要把香爐穿在身上==](https://i.imgur.com/C5ZfmkVb.jpeg "[問卦] 蔡依林為什麼要把香爐穿在身上==")
48
[問卦] 以前班上不念書的8+9長大後真的撿角了嗎?44
Re: [新聞] 民眾黨版財劃法遭藍營丟包 黃國昌喊可接33
[問卦] 1000萬房貸 壓力有多大?![[問卦] 1000萬房貸 壓力有多大?](https://i.imgur.com/El57n7db.jpeg "[問卦] 1000萬房貸 壓力有多大?")
43
[問卦] 一樣宣傳魷2 為何差別待遇呢？![[問卦] 一樣宣傳魷2 為何差別待遇呢？](https://i.imgur.com/q23U7SOb.jpeg "[問卦] 一樣宣傳魷2 為何差別待遇呢？")
42
[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗![[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗](https://i.imgur.com/lspSwYeb.jpeg "[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗")
爆
[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠？34
[問卦] 8+9是都有割胃才這麼瘦嗎？![[問卦] 8+9是都有割胃才這麼瘦嗎？](https://i.imgur.com/8pfDEKTb.jpeg "[問卦] 8+9是都有割胃才這麼瘦嗎？")
33
[問卦] 小鍾：請統粉不要公布我的個資![[問卦] 小鍾：請統粉不要公布我的個資](https://i.imgur.com/jnqeJQXb.png "[問卦] 小鍾：請統粉不要公布我的個資")
45
[問卦] 每年中央少的錢 就撤掉數發部 不就好了![[問卦] 每年中央少的錢 就撤掉數發部 不就好了](https://i.imgur.com/h5PqUdvb.jpeg "[問卦] 每年中央少的錢 就撤掉數發部 不就好了")
78
[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用![[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用](https://i.imgur.com/uWxDxZDb.jpeg "[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用")
29
[問卦] 高雄人一直看造型氣球不會膩嗎![[問卦] 高雄人一直看造型氣球不會膩嗎](https://i.imgur.com/mWDJHWhb.jpeg "[問卦] 高雄人一直看造型氣球不會膩嗎")
21
[問卦] 新聞可以這樣拍大腿擦傷嗎？27
[問卦] 人力費上漲 未來長照怎麼辦？![[問卦] 人力費上漲 未來長照怎麼辦？](https://i.imgur.com/MCv4FHhb.jpeg "[問卦] 人力費上漲 未來長照怎麼辦？")
22
[問卦] 大安國小是天龍小學嗎8
[問卦]八又翻？ 現實風向一面倒 根本不挺統神？![[問卦]八又翻？ 現實風向一面倒 根本不挺統神？](https://i.imgur.com/CmNxm6Ab.jpeg "[問卦]八又翻？ 現實風向一面倒 根本不挺統神？")
爆
[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢![[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢](https://i.imgur.com/d3XDw4zb.jpeg "[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢")
21
[問卦] 穿這樣見網友可以嗎？(圖)![[問卦] 穿這樣見網友可以嗎？(圖)](https://i.imgur.com/kaUcEetb.jpeg "[問卦] 穿這樣見網友可以嗎？(圖)")
20
[問卦] 曼谷觀光是怎麼打造那麼強的36
[問卦] 如果超哥 蹦闆打起來要選一邊？19
Re: [新聞] 抵制傅崐萁！苦苓：只要他還活著絕不踏進17
Re: [新聞] 元旦起禁止旅宿提供「一次性盥洗用品」13
[問卦] 每年給你23萬，你願意搬到一個小島嗎？
![[問卦] 為什麼8+9都可以穿名牌、開雙B？](https://i.imgur.com/745ipJkb.jpegeg "[問卦] 為什麼8+9都可以穿名牌、開雙B？")
![Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對](https://i.imgur.com/yPBmPKOb.jpeg27.53.72.76 "Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對")
![[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠？](https://i.imgur.com/NkrInrPb.jpeg114.137.235.170 "[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠？")
![[問卦] 新聞可以這樣拍大腿擦傷嗎？](https://i.imgur.com/nGiSwV0b.jpg103.197.174.116 "[問卦] 新聞可以這樣拍大腿擦傷嗎？")