Re: [問卦] 總total是台式英語最白癡的用法嗎?
※ 引述《bluebluelan (鈴谷のあまあま写生管理)》之銘言:
: total本身就有總的意思 總total就是總總 總全部的意思
: 又不是麵麵加辣辣 為啥台灣人會發總total
: 本巨巨在美國工作甚至也不太常用total這個字眼
: 台式英文最白癡的用法是總total嗎 有什麼可以挑戰總total嗎
你把它當成「英語」的話,自然比較難解釋。因為寫我們雖然是寫成 total,但實際上
在講這個字的發音,多半是發成
https://i.imgur.com/vKd26m6.png
不會像英語發音那樣發成
https://i.imgur.com/Mzs6ZXj.png
但你如果把它當成是語音系統經過調整過後的「華語外來語」,就會比較好解釋了。因為我們可以找到類似「總○○」的構詞方式,如:總預算。
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.105.30 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
我都念costco
噓
我都唸IKEA
推
Grand total
推
Paypal台灣也念paypal
推
我都唸turtle
→
我都唸coco
42
[holo] 就算不能說V其實也不用太擔心大家好,歡迎來到holo話aka台語小教室 各位可曾煩惱過,當ACG詞彙出現「V」音時想用台語要怎麼發音呢? 因為台語其實是沒有[v]音的,自然就得尋找相近的音來取代 既然如此,我們可以借鑒同樣沒有v音的日語是如何處理的29
[問卦] 英語發音重要嗎?最近小弟我想把多益考高分 發現背單字的時候 很吃重發音 發音好的話 感覺單字記起來也會快 聽力也會跟著好起來阿? 但職場上同事有時講些專有名詞12
[問卦] six, 官方發音已經是sex了?看台灣的英語新聞,或是國外媒體比如CNN,唸到six這個字的時候,幾乎都是唸sex…… 真的不只一次,聽到很多次 而且,至少五年的時間都是聽到sex six, 官方發音已經是sex了? --12
Re: [問題] 如何培養小孩外語能力?借標題想問發音不標準問題 我們是跨國婚姻家庭 孩子4歲開始唸的學校有三種語言(目前唸了一個月) 孩子的華語說的算是不錯 語言發展比同齡快一點點(看語言發展里程6-7歲都已經達到)8
Re: [情報] 東立電子書城5/1上架章魚嗶的原罪推 aterui: 變章魚B了 04/26 16:57 推 wai0806: 章魚b 04/26 16:58 推 cornsoup: 怎麼不是章魚P 04/26 16:58 推 kirbycopy: 這不是大然常犯的把濁音半濁音搞錯嗎 04/26 16:59 推 Nuey: 嘻嘻 可能有不能說的地方用過了想要避開吧 04/26 17:005
[問卦] 在英國用美式用法能溝通嗎女口 是頁 美語和英語 在發音、用詞、拼法上各有差異 美國人在正式演講或溝通的時候 受衆都是美國人4
[問題] 刺客教條的語音設定--本篇討論可能含有性議題或令人不快之內容,無法接受此類話題者請自行斟酌閱讀-- ----------以上內容需要使用請留下 不需使用的可以ctrl + y 整行刪除------------ 請問大家,PS4數位版的刺客教條語音可以讓玩家啟用英語以外的發音嗎? 我找不到什麼資訊可以確定遊戲中能像Uplay版的那樣任君挑選,PSN商店介面裡只有寫英語+中文字幕而已。 謝謝4
Re: [問卦] 阿翰的越南國語口音 是真實情況嗎?來講幾個越南人講中文的語音特色 首先是ㄅ的發音 中文的ㄅ是清音 發音的時候聲帶不振動 而越南人常常把中文的ㄅ發得跟越南語的b一樣4
Re: [YGO]TCG新主題『Ghoti』卡圖補充一下為甚麼寫作「Ghoti」卻念做「Fish」 這詞往往被使用於諷刺英語拼寫與發音的不規則性,也經常被引用於英語拼寫改革 Ghoti可以拆分成三個音位 「gh」發/f/音,同enough中的gh 「o」發/ɪ/音,同women中的o
45
[問卦] 跑跑卡丁車1三服比賽 三服第一會是?(發$)67
Re: [問卦] 被台派出征的那個梅花糕 有人吃過嗎59
[問卦] 統神:我打算明年打館長,後年打toyz35
[問卦] 抵制Netflix卻因魷魚遊戲沾沾自喜?31
[問卦] 跑船薪水高,為何商船系分數不高?44
[問卦] 只有我不懂魷魚遊戲哪裡好看?爆
[問卦] 統神:當初協議我減到100kg以下 拿16oz打17
[問卦] 烏龍派出所哪一集最好笑17
[問卦] 統神減肥完是不是真的有差5
[問卦] 沒人發現蔡依林紅這麼久根本莫名其妙嗎!26
[問卦] 33K透天無貸和74K無房哪個有安全感13
[問卦] 台灣人要怎麼拯救台灣?22
[問卦] 統神會復胖120還是繼續瘦到8032
[問卦] 林夕 黃偉文 李焯雄 方文山 誰是詞神?65
[問卦] 戈登燙傷處理先沖熱水!?77
[問卦] 昨天那個光頭裁判是什麼洨?11
[問卦] Curry退役後能幹嘛?23
[問卦] 二十年後很多刺青阿姨嬸嬸?36
[問卦] 板橋車站周遭蓋一堆豪宅超可惜的八卦???8
[問卦] 洗頭小妹要怎麼搭訕?9
[問卦] 有沒有偵探推理小說得諾貝爾文學獎的?8
[問卦] 獨居肥宅床單多久洗一次6
[問卦] 日本隨便拍都好看?6
[問卦] 跟安海瑟薇保持15年的純友誼關係34
[問卦]館長評論統蹦:價碼早就談好了 演的啦8
[問卦] 對Melody膩了,怎麼辦?7
[問卦] 台灣的詐騙成功率好像頗高?8
[問卦] 統神如果跟史丹利打拳賽可以瘦幾公斤7
[問卦] 諾蘭會怎麼拍這次拳上事件?16
[問卦] 驚!豬油不飽合脂肪有44%