PTT推薦 CCY0927 過去發表過的文章

 X 

你貼出來的內容，明明有三套系統：Tâiwânbûn、POJ、臺羅，接下來才是講文中「Tâ iwânbûn」的聲母符號有哪些。臺羅系統裡沒有「w-/y-」這些符號。 不知道「臺羅」是什麼就別亂套名字，好嗎？ 我比較好奇的是，整篇文章你能端出來的臺語句，就只有下面這幾個短句，你為什麼會認 為你有能力用臺語「聊天」？

不是吧，這爭議事件的起源是 2024.08.27 國會議員朴弘培跟金文洙有關「日本殖民時代 國籍」的問答對話： 來源：

 X 

2024 國家語言發展會議分區論壇已經辦好幾場了，名稱這件事在論壇開頭報告裡有講過 ，動動手指到 YouTube 上看影片，不用花錢，投影片也開放免費讓你抓。 文化部【2024國家語言發展會議】臺灣台語南區論壇（8/17上半場） 影片時間：29:40-1:12:06

 1 

邏輯錯亂，導致連署理由、目的自相矛盾。 「臺灣語言（普通名詞）」和「臺語/臺灣話（專有名詞）」本來就是不同的概念，客語 是臺灣語言（Languages of Taiwan）其中一種，但它不會是臺語/臺灣話。 「『台語』2字是種公共財、客家話也是台語的1種」這類邏輯放諸四海，毫無延伸性可言 。

 7 

你這憲法好像只看一半，我建議你要搭配地圖來說明。 若照你所說，凡事都要以憲法為主，那麼中華民國可從沒舉辦過什麼「領土變更案」，誰 准你把「大陸地區」縮減到「中共控制之地區」的？ 中華民國憲法增修條文 第 1 條

 1 

「兒」是止攝日母開口三等字，日母字在臺語裡的聲母對應，最大宗就是 j-/l-，哪來的 零聲母？其次，止攝開口三等字在臺語裡的韻母對應，最大宗就是 -i，何來的 -a？ 你也別鬼扯啥那是白話音，止攝開口三等字裡的白讀類型大概就底下這幾種，沒有 -a： (1) -i，如：四 si3、枝 ki、死 si2 (2) -ia，如：騎 khia5、蟻 hia7、奇 khia

 2 

影片已放到教育部網站上了，有漢字、羅馬字字幕可選，有興趣的人可自行前往底下網站 觀看。 工作細胞！！強「菌」入關！人體腸道亂紛紛！ 不知道版權當初買了多久，若不是永久買斷的話，可能時間到了就會下架。

有的時候被蹭的人很衰，也不認識對方，根本莫名其妙，還要浪費時間出來澄清。 ===== 文章冒名澄清 近日坊間有兩本圖書冒用本所特聘研究員王汎森先生名義發表，有侵害王先生人格與名譽

 1 

113年度新戲 銳劇場系列《鄒之春神》 國際偶戲大師 楊輝 X 臺灣文學金典獎 沈琬婷 「在田間，在山中，我的魂魄時時刻刻陪伴著。水田不要賣。」這封來自七十年前的家書

 2 

2024年特別企劃─「布袋戲廣播劇」，將由義興閣掌中劇團帶來布袋戲經典劇目：《鋒劍 春秋》，特選其中一段最為熱鬧精彩的《三才陣》，在2024年初，製播連續劇共三集，連 續三週、每週一集的方式播送！

 3 

雖然投票所附近不大可能允許你大喊，但用哪種語言講「臺灣的選擇」，其實是個有趣的 議題。 擇 德 哲 ---------------------------------------- 華語 ㄗㄜˊ ㄉㄜˊ ㄓㄜˊ

 5 

「芳」字在中古韻書裡，隸屬宕攝敷母陽韻三等開口字。 敷母字在臺語裡的文白對應：h-(文) vs. ph-(白)，代表字有： 文 白 ------------------------ 芳 hong phang

 4 

查了一下相關辭書，還有語料庫，應該是 tsih-tsuh，有個變體是 tih-tuh。 大部分收錄的意思都是「頑皮、惡作劇」，唯《臺日典》裡的用法較多。 《1873 廈英大辭典》 tsih-tsuh mischievous, properly said only of children.

 4 

親屬關係表： 配對大方向就是： 公 kong 媽 ma2 伯 peh 姆 m2 叔 tsik 嬸 tsim2

 4 

昨天《首爾經濟》才剛有一篇文章，報導說韓國十幾歲青少年加入黑社會後因犯罪被逮捕 的人數，跟四年前相比，多了一倍。 出處: 上圖左邊是去年（2022）黑社會犯罪在各地區被逮捕人數前十名，京畿道是人數最多的區

從執政黨的角度來看，原因很多啦～ 若是法案通過的話，最現實，也是最直接的影響就是造成財政支出大幅度增加。 因為政府每年所收購的過剩稻米數量，會是現有的兩倍以上。 其次就是，稻米產量是不是真的有「過剩」的問題？ 會造成「過剩」現象，主要並不是來自於稻米生產量過多，而是韓國人的飲食習慣

 1 

你把它當成「英語」的話，自然比較難解釋。因為寫我們雖然是寫成 total，但實際上 在講這個字的發音，多半是發成 不會像英語發音那樣發成

 4 

就語音系統性變化的對應代表字而已，方便你理解，另一組常聽到的代表句是「食飯 配滷卵」。 傳統泉漳韻書底下〈毛褌〉類例字，在發音上，會有系統性的對應，用國際音標來看， 就是 在臺灣，宜蘭是漳腔系統的代表，進一步列出多一點代表字，加上臺羅標記，你就會

推薦劉士嘉的《年》 這首歌歌詞其實也是改編自以前的「囡仔歌」 對照歌詞你可以發現為什麼長輩們會覺得「年味」變少 =============================================================================

 2 

難講，ChatGPT 的內容應該很快就會破功了，因為一定會有人致力於下一版的偵測器 開發。產生器和偵測器都是同一家公司的產品。 GPT-2 Output Detector Demo 把內容貼到上面這個偵測器，它會回報說機器產生（Fake）的機率有多少，真人撰寫

 X 

「lan2-lang5 (咱儂)」在這裡是「我們」的意思。 「咱儂話」的構詞是「咱儂+話」，不是「咱+儂話」。「咱儂話」對菲律賓福建移民 來講，就是「咱儂家己所講个話」。 如果「人稱+儂」就表示「只有某群才是人」的意思，那麼 gun2/guan2 (阮)、lin2 (恁) 、lan2 (咱)、in (亻因) 的來源「我儂、汝儂、儂儂、伊儂」，難道也要套用這種解讀

 2 

海南話有一種發音方式，對臺灣大部分的人來說，學習上都會有困難，因為是 我們母語系統裡所沒有的發音方式。唯一的例外是鄒語，這類發音方式可在鄒 語裡找到對應。 臺灣大部分語言的發音系統，氣流機制都是由肺部把氣流往外送，但海南話卻 有著把氣流往內吸的發音方式，可注意底下影片裡「冬」節（1:11）、「白」

 2 

這種東西超適合在語料庫裡撈的～ 來源：COCT書面語語料庫2019 一般名詞＋認同 身分 族群 國家 性別 文化 身份 國族 客家

 3 

這個問題要把「疑問」和「回答」放在一起看。一般來說，語言的疑問句類型可以粗分 底下幾種：特指問句、選擇問句、附加問句，還有是非問句。從底下 (1)-(4) 的例子我 們可以看出，附加問句 (3)、是非問句 (4) 才會需要帶出「Yes-No」的回答；特指問句 (1)、選擇問句 (2) 並不需要。另一方面，英語、華語在「Yes-No」回答的對應，似乎 相當一致。

 6 

自由共和國》章建中、章景然／三十年磨一劍，從黃文擇交棒談起 2022/01/30 05:30 章建中／美國高通公司工程技術副總裁 章景然／布袋戲迷

 X 

因為你不具備臺語音韻、句法、歷史語言學等相關知識，才會覺得他很厲害，事實上他 的內容很廢。 1. 他在談所謂的「臺語用字」，從來不講腔調差異，也不會去談音韻變化，甚至連臺 語的變調系統都不知。最糟糕的一點是，他的標音方式不用 IPA，羅馬字系統也不 統一，調號要加不加的，不知道在幹麼。

 5 

到族語E樂園裡照著教材學就行了，有免費的資源，牽拖地球村幹麼？聽起來像是理由伯 的藉口。 族語E樂園：【目前語言】→【切換】→【拉阿魯哇語】

我是覺得你貼這些條文出來，始終必須面對其矛盾之處，那就是中華民國從沒舉辦過領土 變更案，「臺灣地區以外之中華民國領土」怎麼可以隨便被侷限在「中共控制之地區」？ 國家標準輿圖《中華民國全圖》內政部版(1987年) 另，你認為此次東京奧運，「中華民國」所獲得的金、銀、銅牌數應該有多少？

 1 

【重要公告】 2020雲林國際偶戲節-布袋戲創意口白競賽開始徵件囉！ 發布單位：表演藝術科 壹、 活動目的 雲林是布袋戲的故鄉，期望透過計畫鼓勵愛好布袋戲文化民眾共同參與，增加接觸布袋戲