Re: [問卦] 為何台語是閩南語？

CCY0927 發表於 2022/8/6 下午2:57:10

看板Gossiping標題Re: [問卦] 為何台語是閩南語？作者

(茹絮夢)時間Aug 6 14:57:10 2022推噓 X 推:2 噓:3 →:14

※ 引述《WangW (廢文Wang)》之銘言：

: → hohoman: 菲律賓閩南人自稱“咱人”也是很可笑！ 122.118.0.116 08/06 13:01: → hohoman: 自己才是人。 122.118.0.116 08/06 13:01
: → hohoman: 去查查“咱人話”吧！早年的閩南人很搞 122.118.0.116 08/06 13:03: → hohoman: 笑。 122.118.0.116 08/06 13:03
「lan2-lang5 (咱儂)」在這裡是「我們」的意思。

「咱儂話」的構詞是「咱儂+話」，不是「咱+儂話」。「咱儂話」對菲律賓福建移民
來講，就是「咱儂家己所講个話」。

如果「人稱+儂」就表示「只有某群才是人」的意思，那麼 gun2/guan2 (阮)、lin2 (恁)、lan2 (咱)、in (亻因) 的來源「我儂、汝儂、儂儂、伊儂」，難道也要套用這種解讀方式嗎？

解讀一個語言，最怕就是望文生義。

另，臺灣南島語言裡，泰雅、布農、鄒、達悟、邵、撒奇萊雅、賽德克在他們族語裡
的意思也都是「人」，你難道也要說他們的自稱很可笑，只有自己才是人嗎？

--

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.53.248 (臺灣)

推

shinshong 08/06 14:58推

推

SonyXperiaZ3 08/06 15:02含蚵糞超下賤又直接忽視本文了

→

hohoman 08/06 15:35指我們，用“咱”就好，加個“人”，當

→

hohoman 08/06 15:35時用來歧視菲律賓當地人，叫你說我們的人

→

hohoman 08/06 15:35話，聽不懂我們的人話，好自然？

很好，所以「我儂、汝儂、儂儂、伊儂」你也打算這樣解讀，對不對？

※ 編輯: CCY0927 (114.39.53.248 臺灣), 08/06/2022 15:37:17

噓

wn7158 08/06 16:31打中文

噓

around14358 08/07 23:09https://bit.ly/3Q7VAVK

→

around14358 08/07 23:09這位鄉民就專發這種大家都說看不懂的

→

around14358 08/07 23:09文體，他也不管，活在自己的象牙塔中

→

around14358 08/07 23:09。

→

around14358 08/07 23:09這算是閩南語覺青嗎？

→

around14358 08/07 23:09他還很喜歡拿台灣諺語來罵別人，但台

→

around14358 08/07 23:09灣諺語教導人自我反省的他就選擇性的

→

around14358 08/07 23:09裝成看不到。

→

around14358 08/07 23:09"耳仔生兩葉，家己看袂著"

噓

around14358 08/07 23:23『有喙講別人，無喙講家己』

→

around14358 08/07 23:23ccy這樣的選擇性利用台灣諺語就是一

→

around14358 08/07 23:23個"台語文化的偽信徒"，來給台語文化

→

around14358 08/07 23:24招黑讓人討厭台語文化的。

同系列文章

[問卦] 為何台語是閩南語？

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

Gossiping最新熱門推薦

🔥🔥🔥