[問卦] 韓國人說「隨意一點講話」是什麼意思?
最近看《單身即地獄3》
(女生真的每個都超讚,沒有醜的)
配對者聊開之後,就會說
「要不要講話隨意一點?」
然後就開始「Kule」「Kule」
一邊講一邊尬笑
真的看不懂在幹嘛
所以平常講話是多拘謹?
是需要講什麼敬語之類的嗎
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.162.121 (臺灣)
※ PTT 網址
→
就敬語阿..
所以他們每個詞彙都會普通版跟敬語版? 也太煩
噓
牙醫吸吧
推
韓國敬語文化是亞洲最嚴重的吧
話說敬語只有日韓有吧? 其他國家有敬語嗎.... 中文好像只有「您」比較常用
→
釋迦
→
給你方便不要當隨便
→
意思就是 你再給我隨便 到時就試試看
推
C8釋迦
推
敬語不只是詞彙,講話的方式也不一樣
→
稍微可以不用那麼敬但還是要敬
→
不用喲來喲去
→
就是試探看看有沒有意願變熟(關係拉近一
→
點),要不要開始用半語講話。
推
挖坑給你跳
→
假掰而已 你敢真的對他講平宇等死吧
好煩的文化...
推
海警那個真的很像科學怪人
我也覺得他長得很像恐龍xd 韓國人的審美還是跟台灣不太一樣
→
平語*
推
他們新遇到人就是先確認年齡跟上下關係,
→
沒有敬語可表示雙方關係更友好,不生疏。
原來!
→
我比較想知道平語到底對應到中文是什麼
→
※ 編輯: fraternity (27.242.162.121 臺灣), 01/17/2024 18:42:52
程度
→
你好=幹你還沒死喔,這樣子嗎
→
不需用敬語
推
平語
推
就想像你把公文寫作拿來口語,你根本不會
→
想要這樣說話
→
敬語不是敬詞 別鬼扯公文 中文沒有敬
→
語系統
爆
[問卦] 為何中文沒在敬語日韓一直用日文韓文應該都是受中國文字影響吧 為啥現在中文圈都沒在用 日韓文一直用啊 尤其韓文 每次看韓劇都要說爆
[求助] 怎麼跟男生更進一步代po 小妹本身是母胎單身 普妹一個 小劇場比較多一點 目前住分租雅房 就是除了睡覺的地方 其他客廳衛浴廚房都共用 最近有一位新室友入住 一看到他就頗有好感 剛開始有客套尬聊幾句 但接下來就沒有然後92
Re: [求助] 前女友變同事 該怎辦?原文省略 大家好 我是原po 我沒想到這件事情還有後續 根本八點檔情節 反正呢 我這兩天就保持著互相臭臉的態度32
[閒聊] 以後進場看球主持人講話時需要起立肅靜嗎影片在這邊 所以以後主持人講話 不可以說話吵鬧嗎? 感覺跟當兵升旗一樣嚴肅 以後要不要主持人講話 全場球迷都要起立肅靜呀?14
[問卦]為啥男生講話女生都容易覺得噁心啊?我覺得女生私底下講話常常都很開放啊,跟男友私底下怎麼玩的都大剌剌講出來, 有時候還會為了業務跟廠商主管上床,為啥男生隨意講個日常的話,她們就突然覺得噁心啊? 有沒有八卦?10
[問卦] 為什麼女生工作那麼愛講話?可以這樣一直講一直講, 一邊做一邊講 是不影響工作進度 但是我覺得很吵 是因為沒有當兵嗎?7
Re: [問卦] 韓國的職場學長學弟制真的很重嗎學長學帝雉超級重 不要說職場 整個社會都是 懂韓文的都知道 韓劇裡面只要發現對方階級或年紀比自己大 一定就是敬語 用敬語已經是在韓國人心裡根深蒂固 可以本能反射的行為- 比起這個 之前去看日本隊紀綠片 他一看到隊友就一直問你幾歲 還每個都問 來決定要不要用敬語講話
4
[問卦] 金正恩講話需要敬語嗎???安安 如題啦 大家都知道在韓國敬語的重要 出生大你一天就一輩子用敬語尊稱 北韓應該很多將軍或官員都老人家了 那偉大的金正恩講話需要用敬語ㄇ???- 就算是講好笑的話 想笑就先笑完再講話, 要講話就好好講, 但總是有人喜歡一邊講話到一半 一邊講話一邊笑
爆
[爆卦] 黃國昌:國會改革覆議案公開辯論確定破局爆
[問卦] 波特王北京vlog -你有吃過蠍子串嗎爆
[爆卦] Jim說也收到介紹觀光資訊的邀約32
[爆卦] 詐騙集團的新方法57
[爆卦] 地震51
[問卦] 去中國玩很LOW很丟臉嗎???72
[問卦] 經濟學人:台灣民主亞洲第一世界第1030
Re: [爆卦] 青鳥大辦桌在台南34
[問卦] 成都到底有什麼吸引力大家都想去啦28
[問卦] 中國電動車還有蠢蛋吹喔?80
[問卦] =.= 看過最低的信用卡額度是多少?!28
[問卦] 這是真的國小教材嗎?28
[問卦] 憂鬱症是不是除了吃藥 只能靠自己好起來?26
[問卦] Motorola是怎麼把一手好牌打爛的?25
[爆卦] 火車班車不見了!?64
[爆卦] 小琉球停電= =26
[問卦] SEGA是怎麼把一手好牌給打爛的25
[問卦] 蔣介石是怎麼把一手好牌打爛的??66
[問卦] 女兒會考考5C好像只能讀育達了23
[問卦] 台南青鳥宴要有哪道菜才及格23
[問卦] 等等!超導體就這麼沒了嗎??21
[爆卦] 李奧納多的女朋友26歲了!21
[問卦] PTT是怎麼把一手好牌打爛的?19
[問卦] 選右一? o'_';o17
[問卦] 東北三寶都懂是啥 台灣三寶呢?21
[問卦] 八仙樂園 為什麼不重新開幕?55
[問卦] 不論政治以觀光的角度看 成都有贏國旅?19
[問卦] 石門水庫在幹嘛?爆
[問卦] 解婕翎說要去上海拍片玩,就收到死亡威脅20
[問卦] HTC 是怎麼把一手好牌打爛的?