[問卦] 韓國人說「隨意一點講話」是什麼意思？
最近看《單身即地獄3》
（女生真的每個都超讚，沒有醜的）
配對者聊開之後，就會說
「要不要講話隨意一點？」
然後就開始「Kule」「Kule」
一邊講一邊尬笑
真的看不懂在幹嘛
所以平常講話是多拘謹？
是需要講什麼敬語之類的嗎
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.162.121 (臺灣)
※ PTT 網址
→
就敬語阿..
所以他們每個詞彙都會普通版跟敬語版？ 也太煩
噓
牙醫吸吧
推
韓國敬語文化是亞洲最嚴重的吧
話說敬語只有日韓有吧？ 其他國家有敬語嗎.... 中文好像只有「您」比較常用
→
釋迦
→
給你方便不要當隨便
→
意思就是 你再給我隨便 到時就試試看
推
C8釋迦
推
敬語不只是詞彙，講話的方式也不一樣
→
稍微可以不用那麼敬但還是要敬
→
不用喲來喲去
→
就是試探看看有沒有意願變熟（關係拉近一
→
點），要不要開始用半語講話。
推
挖坑給你跳
→
假掰而已 你敢真的對他講平宇等死吧
好煩的文化...
推
海警那個真的很像科學怪人
我也覺得他長得很像恐龍xd 韓國人的審美還是跟台灣不太一樣
→
平語*
推
他們新遇到人就是先確認年齡跟上下關係，
→
沒有敬語可表示雙方關係更友好，不生疏。
原來！
→
我比較想知道平語到底對應到中文是什麼
→
※ 編輯: fraternity (27.242.162.121 臺灣), 01/17/2024 18:42:52
程度
→
你好=幹你還沒死喔，這樣子嗎
→
不需用敬語
推
平語
推
就想像你把公文寫作拿來口語，你根本不會
→
想要這樣說話
→
敬語不是敬詞 別鬼扯公文 中文沒有敬
→
語系統
爆
[問卦] 為何中文沒在敬語日韓一直用日文韓文應該都是受中國文字影響吧 為啥現在中文圈都沒在用 日韓文一直用啊 尤其韓文 每次看韓劇都要說![[問卦] 為何中文沒在敬語日韓一直用](https://i.imgur.com/RJiZE2jb.jpg "[問卦] 為何中文沒在敬語日韓一直用")
爆
[求助] 怎麼跟男生更進一步代po 小妹本身是母胎單身 普妹一個 小劇場比較多一點 目前住分租雅房 就是除了睡覺的地方 其他客廳衛浴廚房都共用 最近有一位新室友入住 一看到他就頗有好感 剛開始有客套尬聊幾句 但接下來就沒有然後92
Re: [求助] 前女友變同事 該怎辦？原文省略 大家好 我是原po 我沒想到這件事情還有後續 根本八點檔情節 反正呢 我這兩天就保持著互相臭臉的態度![Re: [求助] 前女友變同事 該怎辦？](https://i.imgur.com/UAVVbxZb.jpg "Re: [求助] 前女友變同事 該怎辦？")
32
[閒聊] 以後進場看球主持人講話時需要起立肅靜嗎影片在這邊 所以以後主持人講話 不可以說話吵鬧嗎？ 感覺跟當兵升旗一樣嚴肅 以後要不要主持人講話 全場球迷都要起立肅靜呀？![[閒聊] 以後進場看球主持人講話時需要起立肅靜嗎](https://img.youtube.com/vi/CwVIIeoEpDo/mqdefault.jpg "[閒聊] 以後進場看球主持人講話時需要起立肅靜嗎")
14
[問卦]為啥男生講話女生都容易覺得噁心啊？我覺得女生私底下講話常常都很開放啊，跟男友私底下怎麼玩的都大剌剌講出來， 有時候還會為了業務跟廠商主管上床，為啥男生隨意講個日常的話，她們就突然覺得噁心啊？ 有沒有八卦？![[問卦]為啥男生講話女生都容易覺得噁心啊？](https://i.imgur.com/HhNtw03b.jpg "[問卦]為啥男生講話女生都容易覺得噁心啊？")
10
[問卦] 為什麼女生工作那麼愛講話？可以這樣一直講一直講， 一邊做一邊講 是不影響工作進度 但是我覺得很吵 是因為沒有當兵嗎？7
Re: [問卦] 韓國的職場學長學弟制真的很重嗎學長學帝雉超級重 不要說職場 整個社會都是 懂韓文的都知道 韓劇裡面只要發現對方階級或年紀比自己大 一定就是敬語 用敬語已經是在韓國人心裡根深蒂固 可以本能反射的行為
Re: [問卦] 大谷翔平現在怎麼這麼愛甩棒?比起這個 之前去看日本隊紀綠片 他一看到隊友就一直問你幾歲 還每個都問 來決定要不要用敬語講話4
[問卦] 金正恩講話需要敬語嗎？？？安安 如題啦 大家都知道在韓國敬語的重要 出生大你一天就一輩子用敬語尊稱 北韓應該很多將軍或官員都老人家了 那偉大的金正恩講話需要用敬語ㄇ？？？![[問卦] 金正恩講話需要敬語嗎？？？](https://img.youtube.com/vi/33dzclygvzU/mqdefault.jpg "[問卦] 金正恩講話需要敬語嗎？？？")
[問卦] 講話到一半喜歡邊笑邊講話都是什麼人阿？就算是講好笑的話 想笑就先笑完再講話， 要講話就好好講， 但總是有人喜歡一邊講話到一半 一邊講話一邊笑
爆
[問卦] 盧慧珊 檢察官這樣有犯法嗎?![[問卦] 盧慧珊 檢察官這樣有犯法嗎?](https://img.youtube.com/vi/mHZ234EiLlw/mqdefault.jpg "[問卦] 盧慧珊 檢察官這樣有犯法嗎?")
53
[問卦] 有村架純是不是老了?![[問卦] 有村架純是不是老了?](https://i.imgur.com/letVV43b.jpg "[問卦] 有村架純是不是老了?")
46
[問卦] 柯宇綸拍過甚麼世界知名的作品嗎？![[問卦] 柯宇綸拍過甚麼世界知名的作品嗎？](https://img.youtube.com/vi/cZo31BJEsuc/mqdefault.jpg "[問卦] 柯宇綸拍過甚麼世界知名的作品嗎？")
46
[問卦] 高雄退休高管遭詐4700萬 詳細過程曝光爆
Re: [新聞] 最新民調／賴清德滿意度52.9% 雲嘉南![Re: [新聞] 最新民調／賴清德滿意度52.9% 雲嘉南](https://i.imgur.com/oZU8Kptb.jpg "Re: [新聞] 最新民調／賴清德滿意度52.9% 雲嘉南")
48
[轉錄] 批踢踢五霸boyo大神在政黑被水桶![[轉錄] 批踢踢五霸boyo大神在政黑被水桶](https://i.imgur.com/L6fBbZab.jpeg "[轉錄] 批踢踢五霸boyo大神在政黑被水桶")
75
[問卦] 現在的大陸古裝劇怎都這麼難看![[問卦] 現在的大陸古裝劇怎都這麼難看](https://img.youtube.com/vi/M2V4WLzkOd0/mqdefault.jpg "[問卦] 現在的大陸古裝劇怎都這麼難看")
21
Re: [問卦]加州野火是近年來最智障的事件嗎17
[問卦] 200億數位部:砍預算影響很大,是影響什17
[問卦] 黃乙玲有什麼好聽的歌呢?54
[問卦] 有沒有很多文化人在噴砍公視預算？![[問卦] 有沒有很多文化人在噴砍公視預算？](https://i.imgur.com/rMGFJiyb.jpg "[問卦] 有沒有很多文化人在噴砍公視預算？")
19
[問卦] biker版發生什麼事情==17
[問卦] 震撼！我對蝦肉不過敏 是對蝦殼過敏！10
Re: [問卦] 被說是中國人不覺得是一種恥辱嗎？！42
[問卦] 今年33歲，吃藥十年了。![[問卦] 今年33歲，吃藥十年了。](https://i.ytimg.com/vi/Q-0_okXAU_c/sddefault.jpg "[問卦] 今年33歲，吃藥十年了。")
68
[問卦] 真假啦？國旅沐浴備品200塊喔？![[問卦] 真假啦？國旅沐浴備品200塊喔？](https://i.imgur.com/pR4jg7kb.jpeg "[問卦] 真假啦？國旅沐浴備品200塊喔？")
17
[問卦] 今年是不是冷滿久的阿= =![[問卦] 今年是不是冷滿久的阿= =](https://i.imgur.com/HsX4BaJb.jpeg "[問卦] 今年是不是冷滿久的阿= =")
9
[問卦] 黃仁勳是不是證明亞裔男也可以有白人老婆17
[問卦]加州野火是近年來最智障的事件嗎![[問卦]加州野火是近年來最智障的事件嗎](https://i.imgur.com/b6Hfvytb.jpg "[問卦]加州野火是近年來最智障的事件嗎")
9
[問卦] 為什麼脆上面一堆憂鬱症6
[問卦] 要給小孩學腳踏車嗎？25
[問卦] 沒人發現台灣小孩補習補過頭了嗎9
[問卦] 孫權長的像外國人. 他爸不會覺得怪？3
[問卦] 狗狗肉行駛中有鐵片莎莎聲 點解？8
[問卦] 今天外面救護車出勤比較多嗎7
[問卦] 電視轉台一圈都是陸劇韓劇？6
[問卦] 被違停剛好是房仲？![[問卦] 被違停剛好是房仲？](https://i.imgur.com/PRPptxpb.jpeg "[問卦] 被違停剛好是房仲？")
28
[問卦] 日媒專欄:台北房租比東京貴 單人房cp值低![[問卦] 日媒專欄:台北房租比東京貴 單人房cp值低](https://i.imgur.com/RMnWpcfb.png "[問卦] 日媒專欄:台北房租比東京貴 單人房cp值低")
51
[爆卦] 新竹最貴大樓火災![[爆卦] 新竹最貴大樓火災](https://i.imgur.com/oEs0z16b.jpg "[爆卦] 新竹最貴大樓火災")
8
Re: [問卦] 盧慧珊 檢察官這樣有犯法嗎?![Re: [問卦] 盧慧珊 檢察官這樣有犯法嗎?](https://fooduncovered.org/wp-content/uploads/2014/04/foie_gras_german1.jpg "Re: [問卦] 盧慧珊 檢察官這樣有犯法嗎?")
![[問卦] 高雄退休高管遭詐4700萬 詳細過程曝光](https://i.imgur.com/DSIwfGCb.jpeg123.194.169.129 "[問卦] 高雄退休高管遭詐4700萬 詳細過程曝光")
![[問卦] 震撼！我對蝦肉不過敏 是對蝦殼過敏！](https://i.imgur.com/HSGbuHDb.jpeg158.125.234.43 "[問卦] 震撼！我對蝦肉不過敏 是對蝦殼過敏！")