PTT推薦

[問卦] 韓國人說「隨意一點講話」是什麼意思?

看板Gossiping標題[問卦] 韓國人說「隨意一點講話」是什麼意思?作者
fraternity
(猴猴做歹誌)
時間推噓 7 推:8 噓:1 →:18

最近看《單身即地獄3》
(女生真的每個都超讚,沒有醜的)

配對者聊開之後,就會說
「要不要講話隨意一點?」

然後就開始「Kule」「Kule」
一邊講一邊尬笑

真的看不懂在幹嘛
所以平常講話是多拘謹?
是需要講什麼敬語之類的嗎

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.162.121 (臺灣)
PTT 網址

ziso 01/17 18:23就敬語阿..

所以他們每個詞彙都會普通版跟敬語版? 也太煩

derrick1220 01/17 18:23牙醫吸吧

theskyofblue 01/17 18:24韓國敬語文化是亞洲最嚴重的吧

話說敬語只有日韓有吧? 其他國家有敬語嗎.... 中文好像只有「您」比較常用

s820912gmail 01/17 18:24釋迦

kerkyky 01/17 18:26給你方便不要當隨便

XDDXDD 01/17 18:27意思就是 你再給我隨便 到時就試試看

chubby31190 01/17 18:28C8釋迦

Tomince 01/17 18:29敬語不只是詞彙,講話的方式也不一樣

ThreekRoger 01/17 18:30稍微可以不用那麼敬但還是要敬

mrcat 01/17 18:34不用喲來喲去

CCY0927 01/17 18:34就是試探看看有沒有意願變熟(關係拉近一

CCY0927 01/17 18:34點),要不要開始用半語講話。

gotohikaru 01/17 18:34挖坑給你跳

laugh8562 01/17 18:37假掰而已 你敢真的對他講平宇等死吧

好煩的文化...

n61208 01/17 18:37海警那個真的很像科學怪人

我也覺得他長得很像恐龍xd 韓國人的審美還是跟台灣不太一樣

laugh8562 01/17 18:37平語*

olalo 01/17 18:38他們新遇到人就是先確認年齡跟上下關係,

olalo 01/17 18:38沒有敬語可表示雙方關係更友好,不生疏。

原來!

w271235 01/17 18:41我比較想知道平語到底對應到中文是什麼

w271235 01/17 18:42程度

※ 編輯: fraternity (27.242.162.121 臺灣), 01/17/2024 18:42:52

w271235 01/17 18:42你好=幹你還沒死喔,這樣子嗎

sellgd 01/17 18:43不需用敬語

fp737 01/17 19:15平語

StevoWu 01/17 20:11就想像你把公文寫作拿來口語,你根本不會

StevoWu 01/17 20:11想要這樣說話

panzer1224 01/17 21:21敬語不是敬詞 別鬼扯公文 中文沒有敬

panzer1224 01/17 21:21語系統