[問卦] 為什麼谷歌翻譯做的比AI爛阿
如題
有時候谷歌翻譯丟上去翻出來都怪怪的
但是丟GPT可以蠻完美翻譯出原意
GOOGLE翻譯都發展這麼多年了
怎麼本業被AI屌打阿
這合理嗎
原因是什麼
AI的資料不也是網路上抓的嗎
怎麼會這樣
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.75.87 (臺灣)
※ PTT 網址
推
因為google現在是htc的天下了
→
沒賺錢 沒收掉不錯了
→
節省成本啊!
推
阿Google就真的翻譯外行啊= =
推
這真的很玄
推
ai有高等智慧
推
我也一直有這個疑問
推
PotPlayer用的Google機譯 感覺有被降級
→
你譯哪一方面的文章?
→
辜狗一直都不太重視翻譯中文啊 你翻英文會
→
精準超級多
→
你純機翻中文反而要去找對面的
推
我覺得是根本沒在開發維護吧 Google那阿宅不
→
都很常一些產品玩一玩就丟一旁不管的嗎
→
他只是故意不做到極致而已
→
有錢有有錢的玩法
推
Gemini也很爛啊
→
你以為你用的ai後面沒有孤狗的影子嗎?
→
你根本就不知道他們現在玩的是資本 以前只是
→
程式和設備很容易就複製
→
現在是資料中心 他們才敢把技術放在裡面
推
GOOGLE翻譯還在10年前水準
→
你如果知道後面他只有三個人開始這個專案你
推
google語音也好難聽
→
就會知道他們有多厲害
→
https://tinyurl.com/23gn22wh 莫名其妙就炸
→
掉
推
連小紅書翻譯都丟ai了 估狗當初想省
→
*單純想省算力
→
快 省成本 不然gemini 2.5pro也是免費的
→
Transformer就Google的人發的 一開始就是
→
應用在翻譯 現在哪一個LLM不是transformer
→
gemini現在已經追上OpenAI了 只是沒人在乎
→
英翻中還好,他國語言就要翻英來看
推
一樣是AI 但不同世代的技術
推
感覺就是使用率還是很高不想浪費算力
→
真的導入AI翻譯我猜要付費訂閱啦 算
→
力很貴
→
Transformer的本業就是翻譯好嗎
→
Google翻譯本體是統計式翻譯的垃圾
→
因為谷歌根本不想花錢改善
噓
你有付錢嗎= =
30
Re: [心得] AI翻譯日文生肉 VIVO和小米剛試了一下 拿張韓文菜單來試試 google lens的翻譯 vivo內建的翻譯功能 可以翻成繁體 這點不錯 但內容還是只能用猜的..![Re: [心得] AI翻譯日文生肉 VIVO和小米 Re: [心得] AI翻譯日文生肉 VIVO和小米](https://i.imgur.com/zaxvbOTb.jpg)
29
[閒聊] AI翻譯484比機翻順?如題 之前的翻譯有分人工翻譯和機翻 人工翻譯就是手工翻譯,翻譯的好不好就看翻的人怎麼樣 比較花時間,成本也比較高 機翻就是直接丟給Google翻譯,Deepl之類的,因為不用特別找人翻,所以以後會越來越![[閒聊] AI翻譯484比機翻順? [閒聊] AI翻譯484比機翻順?](https://i.imgur.com/ZW8Szlob.jpg)
25
[閒聊] 現在是不是什麼都要AI最近發現我們是不是來到大AI時代了? 除了有比谷歌翻譯還好用的chat gpt,一堆產品廣告都強調有AI功能, 像是最近想買電動牙刷,在YT看到介紹飛利浦AI電動牙刷一隻破萬,會自動偵測改變力道 各3c家電品牌像是小米都有推出AI掃地機器人有圖像辨識和導航等等... 一堆AI家電,高島、FUJI按摩椅都有AI,可以偵測疲勞點,還有BRISE空氣清淨機,能分![[閒聊] 現在是不是什麼都要AI [閒聊] 現在是不是什麼都要AI](https://img.youtube.com/vi/A3v4GaPJpmU/mqdefault.jpg)
19
[心得] 用chat gpt翻譯出來的品質之前在板上看到有用AI翻譯的作品,覺得翻出來的水準還能接受,找了最方便用的Mtool 會員來試看看,摸了一陣子後有些心得來聊一下。 Mtool lv2目前有三個AI翻譯可以用,分別是gpt3.5、百度、有道,都測過之後來看看差 別,從上至下分別是Gpt3.5>百度>有道。![[心得] 用chat gpt翻譯出來的品質 [心得] 用chat gpt翻譯出來的品質](https://i.meee.com.tw/326Hd0H.jpg)
6
[問卦] 現今的英文很重要嗎?安安 週末好 現已經2024年了 谷歌翻譯和ai智能都很屌 憑著數位發展 484英文就不太重要了![[問卦] 現今的英文很重要嗎? [問卦] 現今的英文很重要嗎?](https://i.imgur.com/y1Ki1rIb.jpg)
X
Re: [新聞] Google辱華?「艾滋病毒」翻譯竟變「中共這個新聞已經lag了,已經有定論和結果了。 某個谷歌公司的臺灣人已經被停職加內部調查。 因為這次的翻譯問題,是這個人利用內部漏洞,對谷歌的AI翻譯自主學習繫統,添加了 誘導型數據程序。說白了就是通過人為誘導自主學習機制,弄髒了谷歌對特定詞匯的翻 譯。![Re: [新聞] Google辱華?「艾滋病毒」翻譯竟變「中共 Re: [新聞] Google辱華?「艾滋病毒」翻譯竟變「中共](https://i.imgur.com/QwNfYhxb.jpg)
5
[問卦] 有多少人知道chatgpt就是文字接龍GPT全名Generative Pretraining Transformer 身為今年最火紅的工具 可以多國語言翻譯 可以做摘要 可以寫文案5
[問卦] 三星S24的AI翻譯沒有想像中的好用呀!看廣告可以拿三星S24手機的AI翻譯語音 但是我拿著對沒字幕的日本AV片翻 翻出來的意思超奇怪的 牛頭不對馬嘴 三星S24的AI翻譯沒有想像中的好用呀! --4
[問卦] 現在小孩長大後的時代 AI翻譯應該更強吧?目前AI翻譯的水準 免費版GPT都能翻譯得算很通順了 更別提再掛上OpenAI Translator 這種專門翻譯的GPT擴充插件 那現在的小朋友長大後的時代![[問卦] 現在小孩長大後的時代 AI翻譯應該更強吧? [問卦] 現在小孩長大後的時代 AI翻譯應該更強吧?](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2023/03/01/realtime/20372389.png&s=Y&x=0&y=13&sw=2000&sh=1332&exp=3600&w=1280)
3
[問卦] 民間最強AI技術公司是谷歌嗎看了Google 一路走來不斷進步, 從翻譯,文字識別, 手機拍照,攝影,特別是夜拍, 同時在研發無人駕駛, 都展現非常優異的表現。
63
[問卦] CloudFlare又掛了?37
[問卦] 台女:性騷擾本來就是我來定義![[問卦] 台女:性騷擾本來就是我來定義 [問卦] 台女:性騷擾本來就是我來定義](https://i.mopix.cc/NRU3Hs.jpg)
27
[問卦] 沒人發現今日小紅書,明日就是PTT??![[問卦] 沒人發現今日小紅書,明日就是PTT?? [問卦] 沒人發現今日小紅書,明日就是PTT??](https://i.imgur.com/Oh5UTjvb.jpeg)
34
[問卦] 為什麼女生興趣都寫旅遊跟美食30
[問卦] 2025年底了今年的代表字是? 好的部分29
[問卦] 8歲打人是「小朋友之間的摩擦」那18歲?![[問卦] 8歲打人是「小朋友之間的摩擦」那18歲? [問卦] 8歲打人是「小朋友之間的摩擦」那18歲?](https://i.meee.com.tw/QWoHrWC.jpg)
27
[問卦] 8歲小朋友霸凌案,教會了我們什麼?0.025
[問卦] 男女去泡溫泉,啪啪機率多高?26
[問卦] 禁小紅書台灣擋的技術是不是很爛28
[問卦] 織田信長是一位很糟糕的大名吧?20
[問卦] 穿越異世界的始袓?21
[問卦] 日本打柏青哥到底好玩在哪?![[問卦] 日本打柏青哥到底好玩在哪? [問卦] 日本打柏青哥到底好玩在哪?](https://i.ytimg.com/vi/vOuomNmiTtc/sddefault.jpg)
20
[問卦] 我講難聽一點 8歲就算砍人也沒刑責![[問卦] 我講難聽一點 8歲就算砍人也沒刑責 [問卦] 我講難聽一點 8歲就算砍人也沒刑責](https://i.imgur.com/p8Z4x4wb.jpeg)
14
[問卦] K董張國煒FB一直找我談投資 該答應嗎15
[問卦] 黃忠義為什麼沒有被聘為教練?15
[問卦] 沖繩最後一晚做什麼才不愧對台灣人13
[問卦] 八歲賴兒如此勁爆 四叉貓怎麼沒去肉搜?![[問卦] 八歲賴兒如此勁爆 四叉貓怎麼沒去肉搜? [問卦] 八歲賴兒如此勁爆 四叉貓怎麼沒去肉搜?](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif)
2
[問卦] 房租超過薪水一半………13
[問卦] 週末了一人po一張奶子圖啦![[問卦] 週末了一人po一張奶子圖啦 [問卦] 週末了一人po一張奶子圖啦](https://i.imgur.com/HZttOLIb.jpeg)
9
Re: [新聞] 財劃法覆議案第八度否決 卓榮泰:行政院10
[問卦] 台灣到底多少人不用上班?12
[問卦] 20年前五百萬可以買什麼等級的房子?12
[問卦] 胸大的女生碰到別人都沒感覺?![[問卦] 胸大的女生碰到別人都沒感覺? [問卦] 胸大的女生碰到別人都沒感覺?](https://i.imgur.com/JRy5SF1b.jpeg)
9
[問卦] 澤倫斯基如果說要幫忙解決敵國的經濟問題11
[問卦] 沒人發現台男其實就現代奴隸嗎?10
[問卦] 立法20個菸頭才能買一包菸可行嗎?8
[問卦] 台客劇場怎麼了?7
[問卦] 8歲打架怎麼了嗎= =9
Re: [新聞] 兒涉霸凌同學賴瑞隆喊抱歉受害家長怒打臉9
Re: [問卦] 織田信長是一位很糟糕的大名吧?