[問卦] 龜孫英文要怎麼翻才會信、雅、達？
不知道龜孫英文要怎麼說跑去google翻譯
結果沒有對應的詞只有譯音：Guisun
因為是譯音龜孫英文要怎麼翻才會信、雅、達？
用Guisonson 這樣翻呢？
Gui龜的音 後面接二個兒子代表兒子的兒子
這樣可以嗎？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.239.138 (臺灣)
※ PTT 網址
→
小雞
→
son of bastard
→
KP
推
lie cheater
噓
Turtle Son Jr.
推
Lie cheater
推
Lie Cheater
推
Coward Turtle
推
lie chat
→
Lie Cheater
推
Lie cheater
推
lie chink
推
kmt
推
grandson of bitch
→
Grayson
→
goblin
→
guiblin
→
KD Ku-De
爆
[問卦] 側翼英文怎麼翻比較恰當？跟外國人溝通 如果說到 側翼 要怎麼翻比較恰當？ 才符合信雅達三大準則？ 有人知道嗎？![[問卦] 側翼英文怎麼翻比較恰當？](https://i.imgur.com/Sz2Xvsvb.jpg "[問卦] 側翼英文怎麼翻比較恰當？")
爆
[問卦] 「以民為先」英文要怎麼翻啊今天上英文課 老師出了一題 「以民為先」 然後叫我翻成英文 我當時害怕極了![[問卦] 「以民為先」英文要怎麼翻啊](https://i.imgur.com/Kr30K9nb.gif "[問卦] 「以民為先」英文要怎麼翻啊")
82
[問卦] Angelababy要怎麼寫成中文字?如題 是這樣的啦 Angelababy 這個名字一看就知道 大概是英文 那麼要寫成中文的話 應該是要想辦法翻譯翻譯吧 到底這名字怎麼翻比較好呢? 有沒有Angelababy要怎麼翻譯的八卦?![[問卦] Angelababy要怎麼寫成中文字?](https://i.imgur.com/SSfzsnRb.jpg "[問卦] Angelababy要怎麼寫成中文字?")
31
[討論] 龜孫要怎麼回蠻好笑的 直接罵龜孫 讓賴直接矇掉無法回應 我一時之間也想不到要怎麼回 塔綠班集思廣益一下 被罵龜孫要怎麼回![[討論] 龜孫要怎麼回](https://i.imgur.com/9xlj2t5b.jpg "[討論] 龜孫要怎麼回")
28
[問卦] 我們的政府很有錢啊 英文怎麼翻？我們的政府很有錢阿！ 要怎麼翻比較好？ 直接翻 ＯＵＲ ＧＯＶＥＲＮＭＥＮＴ20
[閒聊] 『說得好，我們華山派』怎麼翻安安 金庸武俠小說是我們兩個世代共同的記憶 但很難推廣到國外 因為不好把裡面艱澀的語言翻譯成英文又達到信雅達的效果 像這句![[閒聊] 『說得好，我們華山派』怎麼翻](https://i.imgur.com/BrbXbGMb.jpg "[閒聊] 『說得好，我們華山派』怎麼翻")
13
[問卦] horny 要怎麼翻比較好?常常看到 horny 這個英文單字 查了一下估狗翻譯 翻成 角質 怎麼大家那麼喜歡角質啊? 有沒有 horny 要怎麼翻比較好 的八卦?4
[問卦] 八又翻英文怎麼唸？乳題 最近很常在ptt看到這名詞 八又翻 意思是八卦又翻車了 請問各位英文大師4
[閒聊] 敵性存在 要怎麼翻譯?如題 86小說第八集 注意到一個詞 敵性存在 看了一下是日文的詞 FGO 也有?X
Re: [討論] 龜孫要怎麼回其實我覺得 賴清德應該要嘴回去 這不是柯是不是在亂吠的問題 這是你個人面對強暴時的態度問題 難道台還想重演當初
爆
[爆卦] 今天是光頭葛格逝世五年![[爆卦] 今天是光頭葛格逝世五年](https://img.youtube.com/vi/bDrVVFAVLxE/mqdefault.jpg "[爆卦] 今天是光頭葛格逝世五年")
38
[問卦] 中醫的體內濕氣可以用西醫解釋嗎![[問卦] 中醫的體內濕氣可以用西醫解釋嗎](https://img.youtube.com/vi/kGlyN8216GQ/mqdefault.jpg "[問卦] 中醫的體內濕氣可以用西醫解釋嗎")
28
Re: [問卦] NewJeans是哪一步走錯了？![Re: [問卦] NewJeans是哪一步走錯了？](https://img.youtube.com/vi/GJFCyWPmGS8/mqdefault.jpg "Re: [問卦] NewJeans是哪一步走錯了？")
64
[問卦] Ryu新歡畫家那麼可愛？![[問卦] Ryu新歡畫家那麼可愛？](https://i.imgur.com/mrzt28qb.jpeg "[問卦] Ryu新歡畫家那麼可愛？")
25
[問卦] 麥當勞正職壓力會很大嗎?64
[問卦] 烏龍爆料後道歉為什麼無法爆文？![[問卦] 烏龍爆料後道歉為什麼無法爆文？](https://i.imgur.com/mgCijRFb.jpeg "[問卦] 烏龍爆料後道歉為什麼無法爆文？")
爆
[爆卦] 王鴻薇FB：向感覺不快的女醫師致歉![[爆卦] 王鴻薇FB：向感覺不快的女醫師致歉](https://i.imgur.com/VWeOmJ9b.jpeg "[爆卦] 王鴻薇FB：向感覺不快的女醫師致歉")
10
Re: [新聞] 陳時中遭爆「飯局有美女」玩很嗨 本人回72
[問卦] 民主國家會控制媒體嗎![[問卦] 民主國家會控制媒體嗎](https://i.imgur.com/QWoGHpJb.jpeg "[問卦] 民主國家會控制媒體嗎")
17
[問卦] 台鐵六十元便當沒有豆皮了![[問卦] 台鐵六十元便當沒有豆皮了](https://i.imgur.com/QQqtFr6b.jpeg "[問卦] 台鐵六十元便當沒有豆皮了")
13
Re: [爆卦] 王鴻薇FB：向感覺不快的女醫師致歉47
[問卦] 川普說2次不要刺青 刺青很糟？13
[問卦] 為啥吃個飯要穿爆乳裝???![[問卦] 為啥吃個飯要穿爆乳裝???](https://i.imgur.com/O8Wl1rsb.jpg "[問卦] 為啥吃個飯要穿爆乳裝???")
[問卦] 綠鬣蜥氾濫是自導自演or誇大其詞?20
[問卦] Yuma下一步應該怎麼辦？![[問卦] Yuma下一步應該怎麼辦？](https://i.imgur.com/eLwka8mb.jpeg "[問卦] Yuma下一步應該怎麼辦？")
9
[問卦] 台式牛排要吃哪家最頂呢??8
[問卦] 女生靠姿色黏長官沒得到好處會有什麼行為5
[問卦] 某些八卦仔就是沙豬對吧22
[問卦] x調查是不是不紅了??![[問卦] x調查是不是不紅了??](https://img.youtube.com/vi/orW65A3FMsQ/mqdefault.jpg "[問卦] x調查是不是不紅了??")
5
[問卦] 沒有人期待陶喆出新專輯嗎?為什麼?7
[問卦] 日女是不是跟陸女死亡交叉了啊？15
Re: [新聞] 柯文哲驚爆性騷擾璩美鳳還叫她「逆天妖6
[問卦] 中國治安危機,就是因為沒有社會安全網!![[問卦] 中國治安危機,就是因為沒有社會安全網!](https://img.youtube.com/vi/3q7DKg7ytbQ/mqdefault.jpg "[問卦] 中國治安危機,就是因為沒有社會安全網!")
15
[問卦] 沒人發現范冰冰莫名其妙就失去舞台了嗎！5
[問卦] 幹 我認真問9
[問卦] 酒店妹事件翻車了 摸手臂也會翻車嗎？![[問卦] 酒店妹事件翻車了 摸手臂也會翻車嗎？](https://i.imgur.com/sKfIEueb.jpeg "[問卦] 酒店妹事件翻車了 摸手臂也會翻車嗎？")
6
Re: [新聞] 陳時中、王必勝應酬「爆乳辣妹送客照」![Re: [新聞] 陳時中、王必勝應酬「爆乳辣妹送客照」](https://i.imgur.com/5YactY9b.jpeg "Re: [新聞] 陳時中、王必勝應酬「爆乳辣妹送客照」")
8
[問卦] 一般來說菁英女性不太喜歡穿太露太短吧?1
[問卦] 沒人發現今年都在下雨？![[問卦] 沒人發現今年都在下雨？](https://img.youtube.com/vi/7wiW5JKxKzM/mqdefault.jpg "[問卦] 沒人發現今年都在下雨？")
6
Re: [爆卦] 王鴻薇fb-陳時中王必勝吃飯有辣妹![Re: [爆卦] 王鴻薇fb-陳時中王必勝吃飯有辣妹](https://i.imgur.com/4mzDJlAb.jpeg "Re: [爆卦] 王鴻薇fb-陳時中王必勝吃飯有辣妹")
![Re: [新聞] 陳時中遭爆「飯局有美女」玩很嗨 本人回](https://i.imgur.com/mRlUyI0b.jpg140.112.125.216 "Re: [新聞] 陳時中遭爆「飯局有美女」玩很嗨 本人回")
![[問卦] 川普說2次不要刺青 刺青很糟？](https://i.imgur.com/a9H0KL6b.jpg111.254.219.212 "[問卦] 川普說2次不要刺青 刺青很糟？")