[問卦]臺語能讀三國演義這接近白話的文言小說嗎?

wang111283 05/08 19:33連法規都不能吧 更不用說文學作品

koexe 05/08 19:34版上有位朋友會發台灣話新聞 你可以讀看看

Qaaaa 05/08 19:35不用說台語ㄌ 現在新生代連中文看演義都

Qaaaa 05/08 19:35相當吃力ㄌ 一堆語言能力都很差

Aotearoa 05/08 19:36你以為歌仔戲跟布袋戲是怎麼演三國的？

Taiwanisbest 05/08 19:36可能要先搞清楚你現在想說的台語文

koexe 05/08 19:36#1aJxBtqs (Gossiping)

Taiwanisbest 05/08 19:36是指什麼

CortexA9 05/08 19:36布袋戲阿...

milk7054 05/08 19:36叫黃文擇唸給你聽

CCY0927 05/08 19:36我覺得更奇怪的一件事，就是你臺語能力明

Aotearoa 05/08 19:37不能唸的話，歌仔戲布袋戲怎麼演三國？

CCY0927 05/08 19:37明爛到讓人笑，為什麼那麼喜歡幻想自己有

CCY0927 05/08 19:37能力討論這些事？

CCY0927 05/08 19:39三國演義裡的漢字都能唸出文讀音來，但那

CCY0927 05/08 19:39又不合平日口說臺語語法。你臺語能力那麼

CCY0927 05/08 19:39爛，自然無法體會什麼樣的句子不合臺語語

CCY0927 05/08 19:39法。

CCY0927 05/08 19:41古人比較厲害(X) 你不知道臺語白話文(O)

CCY0927 05/08 19:42看你討論臺語，就像夏蟲語冰一樣，不知所

CCY0927 05/08 19:42云。

ianpttptt 05/08 19:42搞清楚口語與書面語差別

ianpttptt 05/08 19:43就像香港人可以用粵語讀所有古文一樣

adiemusxyz 05/08 19:43可以

Taiwanisbest 05/08 19:44你就舉例你說的很難懂的台語文是什

Taiwanisbest 05/08 19:44麼阿，不然一直就空泛的感覺討論有

Taiwanisbest 05/08 19:44什麼用

CCY0927 05/08 19:44最近十年？呵呵，白話字文獻笑而不語～

adiemusxyz 05/08 19:45粵字難道你看得懂？是不是也要酸人亂

CCY0927 05/08 19:47就跟你講每個漢字都能讀出文讀音來，但那

CCY0927 05/08 19:47不合臺語口說語法，可憐～蟪蛄不知春秋為

CCY0927 05/08 19:47何。

CCY0927 05/08 19:52了無新意的廢論，形聲字表示？假借字表示

CCY0927 05/08 19:52？

CCY0927 05/08 20:07你「日本、標音」這些廢論之前早就就寫過

CCY0927 05/08 20:07了

CCY0927 05/08 20:07https://pttweb.cc/s/Gossiping/1Y0zZgXK

CCY0927 05/08 20:07有人出來回日文例，你馬上自刪…

CCY0927 05/08 20:07https://pttweb.cc/s/Gossiping/1Y0-5oHa

ssj1988 05/08 20:13出師表 都有辦法念了