[問卦] 是時候正名台灣航空了吧？
各位巨巨水水們下午好，聽說這兩個星期很多人聽到Chinese就會不爽，就算是世界第一的C
hinese Taipei代表隊也會暴怒不爽。
那麼我們熱度熄火很久的Chinese 航空公司，是不是該趁這一波正名Tawian Airlines？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.13.242 (臺灣)
※ PTT 網址
→
好的 下禮拜五
→
明天再來問
→
Team Taiwan Airlines
推
問題他是china airline
按照英文是中國航空對吧？
→
天賜良機
推
掐尼斯台北
推
沒選舉不會有正名運動啦！
→
應該正名為中國航空。
你沒Tawian價值，請離開。
→
下禮拜五啦 要講幾次
→
別看英文看中文就好
→
不然Chinese taipei叫中國台北真的無法反
→
駁
推
下禮拜五一定
推
4
→
這次陸生團不就展示了叫台灣會被吃豆腐
→
中國台灣叫得多順啊
→
要講幾次，下禮拜五
→
反之，中國中華他們絕對說不出口
推
太危險啦 我們繼續罵女學生就好
推
王義川會幫忙解決這件事情
→
下禮拜五啦
推
下週五
→
太危險 飛太遠
推
改了很多國際契約要重談，牠們哪敢真做
推
應該飛不出台灣吧 哈哈哈
推
趕快改不然青鳥會飛出來
→
趕快改反正再看航權沒了怎麼凹？
推
不改名赤裸裸統戰 政府不開罰嗎
→
已要求了 吵什麼吵
推
先改憲法 改完憲法其他都是小問題
噓
他是China Airline 不是Chinese Ai
我沒說哪間，你說哪間？
→
rline
推
是China 航空，青鳥覺得很ok
中國當然用China呀
推
沒空 阿伯漏尿中
→
明天星期五
推
中國航空！China Airlines!
翻譯沒錯，你英文真好。
※ 編輯: orange6541 (111.83.13.242 臺灣), 12/05/2024 16:42:24推
開一家台灣航空與華航拼啊
推
Taiwan母公司飛國際 China兩岸
→
更好笑是回國那天，好幾萬人看著CHIANA高
推
下週五一定
→
台灣中油，台灣中航
→
下個星期五
→
下星期五到了嗎
推
支持改名
推
航空要改 航班路線都要重來沒這麼簡單
噓
先宣布獨立吧 改那名字有意思嗎
推
中國信託
推
對岸不開放領空就等吃屎了 他們當然只
→
是演戲
65
[問卦] 正名運動當時都是哪些人在反的？欸 幹 Chinese Taipei 到底是什麼東西呀！？ 外國人不懂兩岸政治歷史 亞洲外的國家根本不懂 看到Chinese 立刻跟中國劃上等號![[問卦] 正名運動當時都是哪些人在反的？](https://i.imgur.com/NPNc8Wgb.jpeg "[問卦] 正名運動當時都是哪些人在反的？")
8
[問卦] 最近怎麼沒人吵Chinese Taipei中華台北?請問一下 三不五時都會有人吵要正名 不要中華台北 怪了? 今年有冬奧 亞運 最近怎麼沒人吵Chinese Taipei中華台北?![[問卦] 最近怎麼沒人吵Chinese Taipei中華台北?](https://i.imgur.com/mjCco78b.jpg "[問卦] 最近怎麼沒人吵Chinese Taipei中華台北?")
4
[問卦] Chinese Taipei翻譯成中華隊是不是有點怪China Airlines 是中華航空 Chunghwa Telecom Co., Ltd. 是中華電信 Chinese Taipei 是中華隊 一個中華各自表態的感覺 外國人真的分辨得出中華跟中國的差異嗎6
[問卦] Team Chinese Taipei戰績如何？聽說Team Tawian很厲害 不知道Team Chinese Taipei這次打得如何？ 聽說昨天又輸了，還搞小動作臨陣換投 感覺不怎麼強啊？ 卦？6
[討論] 賴清德上位後就會正名台灣隊了吧？什麼Chinese Taipei 中華台北 中華隊 看了就肚爛 蔡英文這個小孬孬已經沒路用了 賴清德上位後應該就會正名台灣隊了吧3
[討論] 這次亞運怎麼沒聽到有人在搞正名以前國民黨執政 國際賽一定都有人會去鬧場 說要正名台灣 但好奇怪 像這次杭州亞運 中國都明明白白吃我們豆腐叫「中國台北」了5
[討論] Chinese Taipei改叫Chinese Taiwan接受嗎每次看到 Chinese Taipei 就覺得可悲，用一個區域城市來代表整個島名。 那正名改叫 Chinese Taiwan 不是更好嗎？這應該也是最大公約數吧？ 英文: Chinese Taiwan 民進黨: 中華民國台灣 媒體: 中華台灣
Re: [新聞] 被問為中國還是為台灣比賽 黃郁婷不猶豫:東奧正名就投過一輪了 目前Chinese Taipei 就是台灣代表隊的正式名稱 不爽就連署 再辦一次公投 會不會過 過了有沒有用不好說4
[討論] 中華台北有沒有矮化？要不要正名？中華台北 英文叫Chinese Taipei 你要翻成中國台北也無違和 幸好我們台灣人很清楚中華台北不是中國台北 不像傻傻的洋人搞不清楚，還以為中華台北和中國香港意思一樣3
Re: [討論] CHINA該怎麼翻譯？這就台灣人對統獨議題特有的阿Q思維, 核心操作跟邏輯就是自欺欺人 鴕鳥心態 掩耳盜鈴 例如 China Taiwan →中國台灣, 台獨派爆氣, 被矮化了, 氣氣氣 如果被說成
![[討論] Chinese Taipei改叫Chinese Taiwan接受嗎](https://i.imgur.com/LqaWLOTb.jpg223.139.164.219 "[討論] Chinese Taipei改叫Chinese Taiwan接受嗎")
爆
[問卦] 認真文 結果還是沒有金流證據![[問卦] 認真文 結果還是沒有金流證據](https://i.imgur.com/RkZUwA4b.jpeg "[問卦] 認真文 結果還是沒有金流證據")
爆
[問卦] 上禮拜上街抗議的是低能兒嗎![[問卦] 上禮拜上街抗議的是低能兒嗎](https://i.imgur.com/oaWUMVdb.jpeg "[問卦] 上禮拜上街抗議的是低能兒嗎")
爆
[問卦] 高雄這天空是怎麼了？![[問卦] 高雄這天空是怎麼了？](https://i.imgur.com/ZQ1joTab.jpeg "[問卦] 高雄這天空是怎麼了？")
99
[問卦] 開記者會不給問是什麼意思![[問卦] 開記者會不給問是什麼意思](https://i.imgur.com/vXYrlN0b.jpeg "[問卦] 開記者會不給問是什麼意思")
92
[問卦] 所以說 那個金流呢![[問卦] 所以說 那個金流呢](https://i.imgur.com/s7KRdEMb.jpeg "[問卦] 所以說 那個金流呢")
78
[問卦] 今天八卦版是不是全台最大翻車現場？![[問卦] 今天八卦版是不是全台最大翻車現場？](https://i.imgur.com/HqfvFKNb.jpeg "[問卦] 今天八卦版是不是全台最大翻車現場？")
73
[爆卦] 劉靜怡老師不滿被說情緒失控![[爆卦] 劉靜怡老師不滿被說情緒失控](https://i.imgur.com/C5GJThRb.jpeg "[爆卦] 劉靜怡老師不滿被說情緒失控")
57
[爆卦] 北檢起訴柯文哲記者會LIVE![[爆卦] 北檢起訴柯文哲記者會LIVE](https://i.ytimg.com/vi/hgETQfaajLY/maxresdefault.jpg?v=676bc446 "[爆卦] 北檢起訴柯文哲記者會LIVE")
68
[問卦] 暫停法律是什麼意思 ？62
Re: [新聞] 民進黨51戰隊「只投42票」被抓包 黃揚![Re: [新聞] 民進黨51戰隊「只投42票」被抓包 黃揚](https://i.imgur.com/lRpsrgRb.jpeg "Re: [新聞] 民進黨51戰隊「只投42票」被抓包 黃揚")
45
[爆卦] 北檢起訴柯文哲 新聞稿全文（截圖![[爆卦] 北檢起訴柯文哲 新聞稿全文（截圖](https://i.imgur.com/uKypnXdb.jpeg "[爆卦] 北檢起訴柯文哲 新聞稿全文（截圖")
16
[問卦] 好多人崩潰好爽喔嘻嘻44
[問卦] 被起訴後無罪的機率有多少？32
[爆卦] LIVE柯文哲求刑28年6月!!10:00北檢記者會![[爆卦] LIVE柯文哲求刑28年6月!!10:00北檢記者會](https://img.youtube.com/vi/uZUpZvoMm_k/mqdefault.jpg "[爆卦] LIVE柯文哲求刑28年6月!!10:00北檢記者會")
39
[問卦] 男人40-45歲擁有啥最幸福![[問卦] 男人40-45歲擁有啥最幸福](https://i.meee.com.tw/51ts77f.jpg "[問卦] 男人40-45歲擁有啥最幸福")
28
Re: [新聞] 詐團「騙光200萬」卻被判免關！被害女當場哭了![Re: [新聞] 詐團「騙光200萬」卻被判免關！被害女當場哭了](https://i.imgur.com/gA1uEJsb.jpeg "Re: [新聞] 詐團「騙光200萬」卻被判免關！被害女當場哭了")
16
[問卦] 沒人發現台灣未婚率突破50%卻沒人關注！19
[問卦] 網友：高雄為Netflix認證大都市![[問卦] 網友：高雄為Netflix認證大都市](https://i.imgur.com/8Unmvh9b.jpeg "[問卦] 網友：高雄為Netflix認證大都市")
26
[問卦] 為什麼女人的社交能力普遍比男生好?![[問卦] 為什麼女人的社交能力普遍比男生好?](https://i.ytimg.com/vi/DoHBvvQqQos/oar2.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLAJUiXkYZw2hrKNm2LPsGenx9f-Mg "[問卦] 為什麼女人的社交能力普遍比男生好?")
30
[問卦] 明年台灣飯店業績會崩一波嗎？25
[問卦] 覺醒在美國要被滅了，台灣遲早也會發生?![[問卦] 覺醒在美國要被滅了，台灣遲早也會發生?](https://i.imgur.com/UfCLTYVb.jpeg "[問卦] 覺醒在美國要被滅了，台灣遲早也會發生?")
28
[問卦] 台灣政府為何要鼓勵台女嫁越男移工？![[問卦] 台灣政府為何要鼓勵台女嫁越男移工？](https://i.ytimg.com/vi/34VA3mDvwP4/maxresdefault.jpg "[問卦] 台灣政府為何要鼓勵台女嫁越男移工？")
12
[問卦] 高雄112-114年從中央拿了3225億？ 六都![[問卦] 高雄112-114年從中央拿了3225億？ 六都](https://i.imgur.com/g9SgItJb.jpeg "[問卦] 高雄112-114年從中央拿了3225億？ 六都")
16
Re: [問卦] 聯誼選11號? o'_';o![Re: [問卦] 聯誼選11號? o'_';o](https://i.meee.com.tw/ZQIYd3G.png "Re: [問卦] 聯誼選11號? o'_';o")
22
Re: [問卦] 住日本到底爽不爽？15
Re: [新聞] 曾國城道歉了!主持《一字千金》挨轟低俗![Re: [新聞] 曾國城道歉了!主持《一字千金》挨轟低俗](https://img.youtube.com/vi/CAb9LdHrIXk/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 曾國城道歉了!主持《一字千金》挨轟低俗")
15
[問卦] 石頭奶的霸主是誰?12
[問卦] 65歲關28年出來是幾歲= =7
Re: [新聞] 柯文哲案偵結！北檢10點記者會 不開放發14
Re: [新聞] 柯文哲恐求處無期徒刑 北檢書面說明四大罪狀
![[問卦] 好多人崩潰好爽喔嘻嘻](https://i.imgur.com/yPXsjAdb.gif223.139.190.157 "[問卦] 好多人崩潰好爽喔嘻嘻")
![[問卦] 被起訴後無罪的機率有多少？](https://i.imgur.com/f6BXLn8b.jpeg140.112.125.216 "[問卦] 被起訴後無罪的機率有多少？")