[問卦] Chinese Taipei翻譯成中華隊是不是有點怪
China Airlines 是中華航空
Chunghwa Telecom Co., Ltd. 是中華電信
Chinese Taipei 是中華隊
一個中華各自表態的感覺
外國人真的分辨得出中華跟中國的差異嗎
怎麼不直接改叫台灣呢
有沒有中華到底是什麼意思的八卦
--
Nobody car
民進党可以接受 你中共同路人?
你趕快改,民進黨執政邁向第九年了都
不改,為什麼呢,嘻嘻
chunghwa minkuo
自我矮化
自慰呀 綠畜只敢在藍執政時靠北
外國人看Chinese比較會理解成是中文吧
人家老外都把它當成「中國台北」來看
每年都討論這個 累不累?
呵呵 以前好像罵得更嚴重耶
年經文
中華台北隊
中國的台北
老梗
會被解讀成中國台北
你說自己一邊一國 老外才不信
好了啦 在你的世界翻譯成中國台北 爽沒
急了是不是 以前覺得是中國台北罵翻天現在又沒事 全世界就是覺得Chinese是中國 你的世界有人想關心嗎
民進党在野時每次都罵很兇 現在靜悄稍 笑
死反差有夠大
真的笑死
※ 編輯: staxsrm (116.241.202.3 臺灣), 07/27/2024 07:43:57全世界都看到中國台北
中國台北
民進黨就只會爭權
成事不足,敗事有餘的民進黨
對了 為啥要叫Chinese Taipei不叫Chinese T
aiwan?
“”中華傲訣“”
就中國台北啊 有什麼好爭議的 又不敢
改名
啊民進黨雙標你又不是不知道 你又能怎樣
去創黨啊 笑死
青鳥各種裝死無視,可憐呐
說好的台灣郵政呢
中國台北沒有矮化問題
党就只敢對內強硬 對外直接跪下吸屌
中華隊是內部正式的中文隊名 CT是英文
奧會名稱
Chinese翻成中華還認為跟對岸不同國完全是
自慰,網路上找外國的英英字典查查,看是怎
解釋先
媽的中華隊 憑什麼要接受 中國人嗎
華航下禮拜五就要正名了啦
改成閩南沙文隊好了 中國閩南仔不是多數
不會像台灣閩南仔這樣囂張 閩南沙文絕對
可以代表台灣
青鳥這時候又不講話囉?啊!因為主子
是民進党 綠能你不能
問那個八年完全執政的在衝啥小啊
基本上就是自欺欺人
新聞上都翻台灣隊啦,你沒讀書不要
讓人笑,回去多唸點書
中華郵政 也是 chunghwa
中華台北隊,只有台北人出賽,嘻嘻
48
[問卦] Chinese Taipei要翻譯成什麼比較合理?剛剛看到新聞 世大運有個隊伍 叫做Chinese Taipei 這個隊伍 不是個國家6
[問卦] 為何叫中華航空而不是中國航空中華航空,英文 China airlines China應該翻譯為中國,所以叫中國航空才對吧? 還是中華台北應該翻譯成 China Taipei? 我很好奇 --5
Re: [問卦] Chinese Taipei= 中華台北 中國台北認真回你 我們目前的國名是中華民國 英文是 Republic Of China 簡稱R.O.C Chinese Taipei是我們在奧運會的代表隊名稱 官方中文翻譯是中華台北6
Re: [問卦] 運動員反對東奧正名,何嘗不是一種自私?其實就當初把Chinese Taipei 翻譯成中華台北 就讓台灣人有覺得還好的感覺,明明Chinese 就是中國,應該要翻成中國台北比較符合外國 人看到Chinese Taipei的感覺,結果現在變成 台灣人自欺欺人覺得中華台北不是矮化。平常X
[問卦] Chinese為甚麼翻譯成中華?最近在比奧運 日本韓國官方民間都把chinese taipei叫成台灣隊 只有台灣人自己把中華隊中華隊掛嘴邊 好像喊了一聲台灣隊就會變成民族罪人似的 這點跟中國很像啊 中國把chinese翻譯成中國 那台灣怎麼把chinese翻譯成中華呢?2
[問卦] 「中華」正名運動中華正如大家所知,包山包海 而中華主要的意涵是一個文化圈內的所有文化統稱 包含我們現在講的中文、民俗、信仰 而中華本上也可以代表著一種文化認同 這點其實講起來非常簡單,沒有什麼問題6
[問卦] 中華電信的中華跟中華航空的中華差在哪?如題 中華電信的英文是叫Chunghwa Telecom 而 中華航空的英文是叫China airlines 兩個都有中華4
[討論] Chinese Taipei 中華台北這一刻 我們都是台北人 因為我們給國際的印象就是地名叫Taiwan ,國名/區域名叫Chinese Taipei 不說他們還以為是到中國的台灣台北打球 不過解釋了他們可能更困惑 說自己不是China,卻又叫republic of China- 我國在國際上被完全認可,包括對岸中國也認可的名稱就是中華台北 那不如 我們把國號改成中華台北Chinese Taipei 國旗改成奧運梅花旗 這樣就不會受到任何一個國家反對
1
Re: [新聞] 食藥署以Chinese Taipei加入ICMRA準會員Chinese Taipei 意思是中國台北 Chinese :中國的,中國人,中國人的; Taipei: 台北,一座城市。 Chinese Taipei : 中國台北 至於翻譯成中華,中華等於 China ——
88
Re: [問卦] 高端 、雞蛋、綠能 有圖利嗎爆
Re: [問卦] 北市府沒有認為京華城合法吧?29
Re: [新聞] 曝柯文哲被押前曾說這話 黃國昌回憶55
Re: [問卦] 北市府沒有認為京華城合法吧?爆
Re: [問卦] 明天會上街的+147
[問卦] 美國是真的愛國的吧?27
[問卦] 八卦板會翻車嗎?35
Re: [問卦] 北市府沒有認為京華城合法吧?43
Re: [新聞] 曝柯文哲被押前曾說這話 黃國昌回憶裁定出爐心境28
[問卦] 當兵才發現原來那麼多人抽菸吃檳榔26
[問卦] 外面的坐式馬桶真的有人敢坐嗎?21
[問卦] 被吳柏毅外送員罵惹QQ爆
[問卦] 明天會上街的+158
[爆卦] 有沒有波波牙醫花錢壓新聞的掛2
Re: [問卦] 明天會上街的+123
[問卦] 就問大半夜一堆人在公廁上廁所??23
Re: [問卦] 老實講,上街抗議到底能幹嘛?74
[問卦] 會看政論節目的都什麼人17
[問卦] 急診有耳鼻喉科嗎3
Re: [問卦] 明天會上街的+118
[問卦] 監察院是不是該查一下辦案內容一直外洩?19
[問卦] 大話西遊後勁有多強?49
Re: [新聞] 曝霸凌者成大法官提名人 管中閔憶6年前爆
[問卦] 結果1500萬在哪裡,找到了嗎?59
[問卦] DoDo Men跟賀瓏的點閱率怎麼那麼高?!17
[問卦] 網咖爆滿大家明天是沒事情做了嗎64
[問卦] 四叉貓明天有可能會被打嗎80
[問卦] 老實講,上街抗議到底能幹嘛?14
[問卦] 柯南為何敢挑戰賴親島?28
[問卦] 還有人在用PCMAN上PTT的嗎