[問卦] Chinese Taipei要翻譯成什麼比較合理？

xxxuan0520 07/29 20:19

guhong 07/29 20:19Chinese 中國的 Taipei 台北

sabenklu 07/29 20:19猜你是台北？

DCSHK 07/29 20:19看誰是總統

zebra101 07/29 20:20中屬台北，類似American Samoa

TexasFlood 07/29 20:20起司台北

zebra101 07/29 20:20美屬薩摩亞

asdsk456456 07/29 20:20沒有矮化 騙了一輩子的DPP

neoa01 07/29 20:21Dpp sorry

geesegeese 07/29 20:21中屬台北

stlinman 07/29 20:21沒有矮化

judas666 07/29 20:22踹你死歹呸

geesegeese 07/29 20:22一直叫台灣，很像一直叫關一樣，一聽

jonse 07/29 20:22https://i.imgur.com/RpQDu0S.jpg

syd0518 07/29 20:22內政部警政署

arceus 07/29 20:23中屬台北 類似英屬開曼 法屬圭亞那

jonse 07/29 20:23中華兩個字是用來騙自己人的

ilw4e 07/29 20:23中國台北

jonse 07/29 20:24外國人看，意思就是中國台北

eeccms 07/29 20:24https://i.imgur.com/vPzyefr.jpg

grimnir158 07/29 20:24中華是騙自己的 老外看都一律中國台北

shine228 07/29 20:24起士台北

icehorng 07/29 20:25類似英屬加拿大

eeccms 07/29 20:25https://i.imgur.com/adtnJ1g.jpg

peterwu4 07/29 20:25因為China, Taipei 會有兩國論的問題~

s203abc 07/29 20:25槓你老為什麼不叫彰化

goldseed 07/29 20:27揣妮絲台北

bruce511239 07/29 20:29世界所看見的台灣

CHYYP 07/29 20:29瓷器台北

thetakerone 07/29 20:34掐尼斯法克胎胚

elibra01 07/29 20:34塔綠班支那台北

mapleleaf052 07/29 20:35中國台北啊，塔綠班只想騙

jumpdog5566 07/29 20:35中國台北

bobby4755 07/29 20:37流亡台北的正統中國政府

asgardgogo 07/29 20:37中國台北

Wall08377 07/29 20:37鬼島台北

m13211 07/29 20:37國民黨執政：支那台北 民進黨執政：台灣

EfiwymsiAros 07/29 20:37支那台北

brad001 07/29 20:38中屬台北啊

inshadow 07/29 20:40中國台北 民進黨只會騙

lain2002 07/29 20:40中國台北

babuarea 07/29 20:40綠色蓋上去就是台灣

cloudyoyo 07/29 20:43不就中國台北 而且民進黨認證沒矮化

god890529 07/29 20:44中國的台北：（

sevenny 07/29 20:44中屬台北

ccmacker 07/29 20:46掐你死泰北

nutrino 07/29 20:48吱那台北

rhox 07/29 20:48民主自由的燈塔 - 台北

meta41110 07/29 20:50凸( ﾟдﾟ)凸台北隊滾贛

nixon 07/29 20:51這是奧委會名，誰跟你說是國名了

alex00089 07/29 20:52中國的台北

mikechang829 07/29 20:54踹你死 台北

slimfat0202 07/29 20:57中屬台北

leondemon 07/29 21:02支那絲台北

TABEKING 07/29 21:02支那台北

a7708101 07/29 21:04中國台北

gay7788 07/29 21:04馬英九執政的時候喊矮化的那群都死光了

gay7788 07/29 21:04吧，哈哈哈哈哈

Akaza 07/29 21:05外國人一定是翻中國台北

grant790110 07/29 21:07正統中國

mangle 07/29 21:09中國台北

Bombardier 07/29 21:10中國的台北啊，Chinese不就China’s

norechang 07/29 21:11類台獨，台獨2.0

ShockHo222 07/29 21:11瓷器台北

pro33342 07/29 21:13掐你死台北

h0988027824 07/29 21:13大中華區台北市

h0988027824 07/29 21:148年了還在Chinese Taipei 那些喊矮

h0988027824 07/29 21:14化的綠畜可能都死了吧，一堆本色

Bombardier 07/29 21:16英文不好的老外才會把ChungHua's 當

Bombardier 07/29 21:16成 Chinese 吧

bart102617 07/29 21:16中國台北啊 體育歸體育 兩岸一家親

arishina 07/29 21:16中國台北

jay0215 07/29 21:17支那灣灣

h0988027824 07/29 21:17當初說矮化的那些垃圾死哪裡去了

TANGsoup 07/29 21:22蔡英死台北

nolimits 07/29 21:27在棒球板說中華民國就是中國會被水桶喔

dreamnook2 07/29 21:33支那台北

alex00089 07/29 21:36大家都會英文了啊是要掰什麼？

evangelion05 07/29 21:36中國真給面子，還能用這種隊名

hw1 07/29 21:39中國台北啊

t90961248 07/29 21:51中國台北

jiaming86 07/29 21:57猜你是台北

samkiller200 07/29 21:58中國人的臺北

philip81501 07/29 22:02公投已經表明中國台北了啊 不就愛這

ken0062 07/29 22:05照翻就是中國台北

bigyusi 07/29 22:14中共台北

bigyusi 07/29 22:15台灣有一批無恥的800萬人當中共

bigyusi 07/29 22:15也無所謂了 想那麼多幹嘛 笑死

joe0934 07/29 22:34中國台北

async 07/29 22:38不重要 反正大家習慣矮化的名稱

transfight 07/29 23:16中國台北啦~對岸只承認這個！

beariscut 07/29 23:25https://i.imgur.com/JS0qSAI.jpg

ssccg 07/29 23:49中國台北

LeoXZ 07/29 23:51美國

peteryang 07/29 23:52拆泥絲胎配

Automatic620 07/30 00:03支拿台北

garcia 07/30 00:12具有台灣價值特色的中國台北

lkdsa 07/30 00:35中國人台北

lkdsa 07/30 00:35國中學中國人明明就是拆尼斯

cry102836 07/30 01:34中國台北 台獨哥布林沒膽改國號拉

flydogzzz 07/30 01:39蔡妮子泰北

lkdsa 07/30 01:39真要改名的話，罵沒膽絕對第一個罵死台獨

lkdsa 07/30 01:40狗幹，去看看新版護照Taiwan 已很大，相反

lkdsa 07/30 01:40給外國人看的ROC小很多，台獨和統一就是只

lkdsa 07/30 01:40能做不能說，說了就會像基隆議員那樣

fm0204 07/30 02:14問就是中國台北，沒有矮化

cunice 07/30 02:27我們沒有矮化 如果有 就是柯痞害的

winnielien 07/30 02:31中國台北啊～

sunwt 07/30 04:40支那人台北

christos1989 07/30 07:22踹尼死泰北？

BPineApple 07/30 08:16中國台北

godygol 07/30 15:12中國泰北