[問卦] 為什麼New York City不翻譯成新約克市

kilof 07/24 10:26新西蘭表示:

arlaw 07/24 10:26友克鑫

pxndx 07/24 10:26約克羊

bill403777 07/24 10:27New York發音紐約沒問題吧

fantasyth 07/24 10:27紐澳良

cowliu 07/24 10:27紐北市表示:

dododododora 07/24 10:27紐西蘭

alwang 07/24 10:27New Jersey不翻譯成新球衣的八卦?

kang127 07/24 10:30New Taipei City沒翻成紐台北市

Dirgo 07/24 10:31先救救舊金山好嗎

Tenging 07/24 10:31扭

Tenging 07/24 10:32紐台肥洗地

jim543000 07/24 10:32有人翻成新約克市阿

reil 07/24 10:33新約市

HOWyun2648 07/24 10:34照這個邏輯，臺灣地名也都要意譯

SuperModel 07/24 10:37台灣有北七路可以與之抗衡！

darkbrigher 07/24 10:38san francisco為何翻三籓市

darkbrigher 07/24 10:38為何翻舊金山

JackTheRippe 07/24 11:08可以翻成友克鑫市

sellgd 07/24 11:11聖法蘭西斯市

sellgd 07/24 11:12中國移民去的時候 它已非淘金市 舊的金山

your0207 07/24 11:12Oakland:

sellgd 07/24 11:12三潘就取短音啊

sellgd 07/24 11:12奧客之境

Howard61313 07/24 11:14那利物浦也可以翻成肝臟池

mapleleaf052 07/24 11:32紐台可以

yayawoliyau 07/24 12:32迪克生為什麼不翻成屌兒子