Re: [問卦] 請問Chatgpt的中文程度好嗎?
※ 引述《WeGoStyle (哥是薇閣style)》之銘言:
: 是這樣啦
: 本肥突然有個中文詩句的問題拿來問Chatgpt
: https://i.imgur.com/XiNG9kf.png
: 會覺得它真的講得很好
: 可是好像沒回答到我的問題
: 它的中文程度算好嗎?
中文本身有綁定語系的問題。
甚至有書面語與習慣語的差別。
一樣是繁體中文,
台式國語的公文書面語,
跟台式國語的自然語使用上就有差異。
=================
我覺得AI沒辦法有效理解中文是一件好事。
如果AI能馬上辨別你使用中文所應用的語系。
那未來你要辨別外國網軍就越來越困難了。
我都拿"頭殼破康"、"賽拎孃老雞拜"去測外國網軍。
目前大部分都還有效。
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.181.129 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: pinkowa (114.43.181.129 臺灣), 02/10/2023 16:12:37
推
港繁試試看
推
到底哪裡能玩啊 我怎麼都找不到
推
Chatgpt的精髓是英文
10
[問卦] 台語和國語的差異有比烏克蘭語-俄語大嗎?烏克蘭語和俄語都屬烏拉夫語系的不同方言 親戚關係應該類似台語和國語之間的關係 不知道烏克蘭語和俄語之間的差異有沒有比台語和國語的差異來的多呢? 我自己是感覺國台語間好像沒很大的差別啦 兩種都通的懂也能自然反應 不知道俄國人和烏克蘭人之間是不是也是這樣呢?7
[閒聊] 大家看過多少部講Holo語的動畫?中文配音大部分都是國語 客家台才會有客語 之前播過一休和尚 還有很出名的客家三姊妹 反觀專用河洛語配音的少之又少 印象中只有花田一路而已 或是烏龍派出所偶爾穿插幾句河洛語 霹靂台雖然有河洛話配音 但都是配特攝片或是中國製動畫 (想蓋掉中國腔吧)7
[問題] 要怎麼讓AI記住一件事情?最近聊天用的AI很夯,我也去玩了一下,也試著弄了一些文字冒險遊戲 發現AI在對話、描述跟應對方面的確做的並不差 只是偶爾會鬼打牆或是前言不對後語 不過目前遇過最出戲的,就是AI忘記給他的設定或是互動中做過的事情,儘管可能才在十 句話之前發生6
[問卦] 為什麼諾貝爾文學獎不依照語文細分獎項?金曲獎有分國語類獎項、臺語類獎項 奧斯卡獎也會另外增設外語獎項 目前世界上的主流語言有中文、英文、西班牙文、阿拉伯文 諾貝爾文學獎是不是也應該根據不同的語系細分為英文獎、中文獎、西班牙文獎跟阿 拉伯文獎?5
[問卦] 斯拉夫各語系的差異有比中文方言多嗎?看維基百科上說 烏克蘭語雖然屬斯拉夫語系 但和俄語只有62%相同 和白俄語有84%相同 而用的字母也有差異 也因此造成烏克蘭和俄羅斯文化上的差異 那如果和中文相比5
Re: [問卦] 中國人:全世界最難學的語言是中文其實跟語系有關係 學中文的人去學日文會覺得相對於外國人容易入門(漢字) 但對沒學過的外國人來說兩個都一樣難 也有很多老外光看根本分不清楚中文跟日文差異 (就像我們看阿拉伯文或波斯文都是一堆奇怪的蚯蚓)4
[閒聊] Character.AI 再推薦emmmm....之前好像有介紹過... (#1ZQv9pEP (C_Chat)) 不過最近ChatGPT紅起來,所以再介紹一次 (註冊後就可以聊天) 他的原理應該跟ChatGPT相差不大,不過讓AI學習的資料更偏向特定某個角色或內容,也就 是說雖然不是本人,但溝通時很像本人(或某個虛擬人物)- 說也好笑 剛開始只有日服的時候 一堆人還不是一樣做同樣的事情 只會打中文 不然就是英文幼稚園程度 日本人也是一樣困擾好嗎
2
Re: [討論] 對中文母語人士來說最難學的語言?如果把語言學好 包含聽說讀寫的話 那母語純中文(也就是國語) 的人 真的學會其他語言發音的難度非常非常高 沒錯,連日語都會很難學,非常難學。 而且還會有一種自己學得很快的錯覺(因為有漢字)。
爆
Re: [新聞] 為愛赴緬做詐騙!靜宜女大生近期有望回台爆
[問卦] 人資:「上班偷錄音違反職場倫理」爆
[問卦] 綠同事:第一次有人死掉鬧這麼大91
[問卦] 今年2024代表詞要選什麼?爆
[問卦] 被整層公寓的居民硬逼著搬走71
[問卦] 對工作單位充滿感謝,然後在單位上吊?46
[問卦] 謝宜容下屬10分鐘不回line就開罵 結果自54
[問卦] 為啥很多女主管都喜歡緊迫釘人?43
[問卦] 為啥國際上泰國比台灣還有名32
[問卦] 主管要檢查手機 說是防洩密 要交出去嗎31
[問卦] 加蛋加15元已經是常態了嗎?33
[問卦] 如果沒錄音檔,謝宜容跟靠山們會怎麼凹?28
[問卦] 女上司未婚?已婚?哪一種更可怕?68
[問卦] 婚姻板在吵外派那篇 是謝宜容翻版嗎?24
[問卦] 烏克蘭的兩年戰事,給台灣的啟發?25
[問卦] 公務員不屌上司會怎麼樣23
[問卦] 第一島鏈在2024年,是否還重要?23
[問卦] 怕被霸凌要拜什麼神20
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的孩子20
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的孩子18
[問卦] 洲際彈道飛彈很強嗎?43
[問卦]普丁發表緊急談話17
[問卦] 涮乃葉要怎麼吃才可以吃讓到老闆哭出來19
[問卦] 操作股票 賺了3塊 中午能加什麼菜12
[問卦] 跟女同事約做愛,但要出房間錢跟請吃火鍋.23
Re: [新聞] 北市今開拆「和平新生天橋」!簡舒培:不28
[問卦] 稱胚胎、胎兒為寄生蟲的LGBTQ是卵生嗎?15
[問卦] 台灣很多人分不清小籠包 vs 小籠湯包?15
Re: [新聞] 為愛赴緬做詐騙!靜宜女大生近期有望回台13
[問卦] 為何這次義憤填膺