[問卦] 世界知道「中國」的中文國名意思嗎?
英文稱呼中國叫作China大家都知道
華人有沒有人不知道
中國這個名稱的具體意義是什麼的?
相對的
世界知道中國這個中文自稱
中文的意思具體是什麼意思嗎?
好像沒聽哪個老外講過
有卦嗎?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.0.31 (臺灣)
※ PTT 網址
→
世界中心之國阿
→
原本是瓷器的意思 瓷器之國
推
中原地區的國家
推
有人在乎嗎?樓下你說說
→
英文維基百科就有寫啦 The name Zhongguo i
→
s also translated as 'Middle Kingdom' in
→
English.
→
那你又知道美英法德義國名實際意思了
→
嗎?
推
中國就是 中立國家 古代的瑞士
→
支國
→
Cina = China = 契丹,當時中原在
→
大宋時期各國對中原史學是以遼(契
→
丹)為主,所以對中原稱呼為契丹比
→
較符合史學,目前俄羅斯跟中東對中
→
國的稱呼也是用契丹!
推
中出之國
推
契丹!!
→
瓷器
→
中央之國,後來變中華的國
→
站在中間,自立為王?假共產真獨裁!
→
你沒事會想知道英格蘭什麼意思嗎
推
沒大沒小 就是中
推
有講啊..世界中心
→
自以為是世界中心
噓
那你怎麼不去問老外,來ptt發廢文
→
還是你以為ptt都老外?
推
天朝上國啊
推
碰磁中,現在進行式,ing的意思
→
支那
推
地心論
→
在古人的概念裡,中國就是中間的太極
→
那些英文用詞都行之有年了
→
中間放個指南針也會剛好理解中國的意
→
思
→
契丹? 那個丹的音怎麼不見了
→
要不說 Mars = 契丹好了, 先佔先營
97
[問題] 女生用「僕」自稱,中文要怎麼翻?如題 最近玩一款乙女game出現用僕(ぼく)自稱的女生 因為是玩日文版沒中譯 請問這種自稱的女生翻成中文要怎麼翻?64
[問卦] 老外知道china airline是台灣的嗎?中華航空中文名字可以看出來是臺灣的航空公司 但是英文china airline 老外會不會誤會是中國的?? --8
[問卦] 中華民國翻譯成Taiwan才是正確的吧大韓民國,如果翻譯成英文,應該是Daehan ,卻翻成古國名高麗(Korea),又因為分裂,所以叫South Korea 北韓他們國名是朝鮮,翻譯成英文,應該是Joseon,卻一樣翻成Korea,又同樣因為分裂,所以叫North Korea 從南北韓例子來看,韓國國名跟英文國名並不一致,英文國名主要是英語使用者所認知的名稱 所以,既然在英文方面,外國人已普偏認為Taiwan就表示現在的中華民國,外國人會中文的,應該也能理解中華民國=Taiwan,那就像了解韓文,會得知大韓民國=Korea一樣4
[討論] Republic of 什麼?請大聲說出來我國的中文國名叫中華民國 我國的英文國名 Republic of China Repubic意思是民主共和 China意思是中國 合起來意思是 民主共和的中國8
[問卦] 沒想到中文依然沒有成為世界語言!對! 忘記哪年開始 聽說中文有機會成為世界語言 有機會讓全世界一起學中國話! 似乎有取代英文的趨勢8
Re: [問卦] Germany為什麼翻成德國?因為德國是從 Deutschland 翻譯過來的 並非所有的國名中文都是由英文來的呦 不然 Russia 就不會被翻譯成俄羅斯 而 China 也就會被翻譯成支那了 ※ 引述《starfishfish (地中嗨嗨派大星)》之銘言:2
Re: [問卦]聽到台灣隊爆氣 卻又喜歡把中國隊說成大陸這個議題就完美的被中國吃豆腐 這個古老的影片忠實呈現除了台灣人自己自慰以外根本沒用 | |台灣 | 中國 | -----------------------------------------------------------4
[問卦] 德意志 日耳曼 柬埔寨: 德文發音的國名稱德意志,英文發音的國名稱日耳曼,中文尊重德文本國發音 所以就統一中文國號翻德意志。 就像中國的中文發音稱中國,英文發音的國名稱支那,我們中國人不會自稱 支那,德國人也不會自稱日耳曼,那是英美的叫法,懂了嗎?我們念的西洋史3
Re: [討論] 「華人」到底是怎麼樣的認同?中文定義太模糊, 英文定義很清楚。 中國人= 華人 = Chinese 中文 = 華語 = Chinese 美國各城市的中國城= 華埠 = Chinatown 中式餐點 = 中國食物 = Chinese cuisine2
[問卦] 平行世界的相反有人會說平行世界的相反 是我們現在所處的這一個世界 不過我剛剛想了一下 就平行世界的中文來看 相反應該是垂直世界吧?
54
[問卦] 新三國為何那麼好看50
[問卦] 橋頭除了糖廠還有什麼?78
[問卦] 不讀書會變低收入戶這句話要怎麼反駁82
[問卦] 有沒有全世界只有台灣房價不會跌的八卦21
[問卦] 經濟學是不是該燒掉了?37
[問卦] 出大事了 統一豆漿漲價了?!20漲到2526
[問卦] 明天Toyz就要入監了23
[問卦] 八年級女生是不是一堆隆乳兼整形的??48
[問卦] 冷氣行說就算變頻冷氣 也最好15年就換一台 真假?25
[問卦] 為什麼黃巾是亂,魏蜀吳不是亂20
[問卦] 比爾蓋茲的小孩可以少走幾公里彎路?22
[問卦] 大家說好一年不買房,房價會怎樣?20
[問卦] 深夜台北牛肉麵誰是no.1?22
[問卦] 希望小孩一帆風順飛黃騰達,取名建議21
[問卦] 有人這幾個月都狂咳嗎19
[問卦] 車禍和解的強制執行會很久嗎18
[問卦] 台北市大安區跳電?19
[問卦] 台指夜盤快要21000 誰在買?18
[問卦] 買車到底有什麼好?15
[問卦] 胖貓事件是不是翻車了?19
[問卦] 霹靂布袋戲是不是真的沒救了啊?59
[問卦] 陳淑樺今天66歲生日,祝她生日快樂18
[問卦] 亞利桑那有什麼爽的嗎17
[問卦] 台灣可以隨意罵軍人是不是很怪16
Re: [問卦] 震驚!對年輕人來說投降是主流共識15
[問卦] 現在都怎麼勸學生唸書?17
[問卦] 新三國最正的女角是哪一位?78
[問卦] 請問洗碗機是必要的家電嗎?18
[問卦] 去KTV唱歌哪種人最討厭13
[問卦] 為什麼各領域佼佼者大多男性 ??