[問卦] 世界知道「中國」的中文國名意思嗎?
英文稱呼中國叫作China大家都知道
華人有沒有人不知道
中國這個名稱的具體意義是什麼的?
相對的
世界知道中國這個中文自稱
中文的意思具體是什麼意思嗎?
好像沒聽哪個老外講過
有卦嗎?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.0.31 (臺灣)
※ PTT 網址
→
世界中心之國阿
→
原本是瓷器的意思 瓷器之國
推
中原地區的國家
推
有人在乎嗎?樓下你說說
→
英文維基百科就有寫啦 The name Zhongguo i
→
s also translated as 'Middle Kingdom' in
→
English.
→
那你又知道美英法德義國名實際意思了
→
嗎?
推
中國就是 中立國家 古代的瑞士
→
支國
→
Cina = China = 契丹,當時中原在
→
大宋時期各國對中原史學是以遼(契
→
丹)為主,所以對中原稱呼為契丹比
→
較符合史學,目前俄羅斯跟中東對中
→
國的稱呼也是用契丹!
推
中出之國
推
契丹!!
→
瓷器
→
中央之國,後來變中華的國
→
站在中間,自立為王?假共產真獨裁!
→
你沒事會想知道英格蘭什麼意思嗎
推
沒大沒小 就是中
推
有講啊..世界中心
→
自以為是世界中心
噓
那你怎麼不去問老外,來ptt發廢文
→
還是你以為ptt都老外?
推
天朝上國啊
推
碰磁中,現在進行式,ing的意思
→
支那
推
地心論
→
在古人的概念裡,中國就是中間的太極
→
那些英文用詞都行之有年了
→
中間放個指南針也會剛好理解中國的意
→
思
→
契丹? 那個丹的音怎麼不見了
→
要不說 Mars = 契丹好了, 先佔先營
97
[問題] 女生用「僕」自稱,中文要怎麼翻?如題 最近玩一款乙女game出現用僕(ぼく)自稱的女生 因為是玩日文版沒中譯 請問這種自稱的女生翻成中文要怎麼翻?64
[問卦] 老外知道china airline是台灣的嗎?中華航空中文名字可以看出來是臺灣的航空公司 但是英文china airline 老外會不會誤會是中國的?? --8
[問卦] 中華民國翻譯成Taiwan才是正確的吧大韓民國,如果翻譯成英文,應該是Daehan ,卻翻成古國名高麗(Korea),又因為分裂,所以叫South Korea 北韓他們國名是朝鮮,翻譯成英文,應該是Joseon,卻一樣翻成Korea,又同樣因為分裂,所以叫North Korea 從南北韓例子來看,韓國國名跟英文國名並不一致,英文國名主要是英語使用者所認知的名稱 所以,既然在英文方面,外國人已普偏認為Taiwan就表示現在的中華民國,外國人會中文的,應該也能理解中華民國=Taiwan,那就像了解韓文,會得知大韓民國=Korea一樣4
[討論] Republic of 什麼?請大聲說出來我國的中文國名叫中華民國 我國的英文國名 Republic of China Repubic意思是民主共和 China意思是中國 合起來意思是 民主共和的中國8
[問卦] 沒想到中文依然沒有成為世界語言!對! 忘記哪年開始 聽說中文有機會成為世界語言 有機會讓全世界一起學中國話! 似乎有取代英文的趨勢8
Re: [問卦] Germany為什麼翻成德國?因為德國是從 Deutschland 翻譯過來的 並非所有的國名中文都是由英文來的呦 不然 Russia 就不會被翻譯成俄羅斯 而 China 也就會被翻譯成支那了 ※ 引述《starfishfish (地中嗨嗨派大星)》之銘言:2
Re: [問卦]聽到台灣隊爆氣 卻又喜歡把中國隊說成大陸這個議題就完美的被中國吃豆腐 這個古老的影片忠實呈現除了台灣人自己自慰以外根本沒用 | |台灣 | 中國 | -----------------------------------------------------------4
[問卦] 德意志 日耳曼 柬埔寨: 德文發音的國名稱德意志,英文發音的國名稱日耳曼,中文尊重德文本國發音 所以就統一中文國號翻德意志。 就像中國的中文發音稱中國,英文發音的國名稱支那,我們中國人不會自稱 支那,德國人也不會自稱日耳曼,那是英美的叫法,懂了嗎?我們念的西洋史3
Re: [討論] 「華人」到底是怎麼樣的認同?中文定義太模糊, 英文定義很清楚。 中國人= 華人 = Chinese 中文 = 華語 = Chinese 美國各城市的中國城= 華埠 = Chinatown 中式餐點 = 中國食物 = Chinese cuisine2
[問卦] 平行世界的相反有人會說平行世界的相反 是我們現在所處的這一個世界 不過我剛剛想了一下 就平行世界的中文來看 相反應該是垂直世界吧?
爆
Re: [爆卦] 館長:我們衝吧 去北檢爆
[問卦] 沒有證據但檢察官仍硬要起訴是什麼心態?爆
[問卦] 唉不是啊!所以洩密真的不用查了!?爆
[爆卦] 館長:我們衝吧 去北檢爆
[問卦] 日本外務大臣:中華文化是亞洲最文明的92
Re: [爆卦] 館長:我們衝吧 去北檢75
[問卦] 忠犬北檢用有罪推定耶!85
[問卦](晚間實況)小草聚集包圍北檢 要衝了?82
[問卦] 民主國家會發生沒證據把你關到死的狀況?88
[爆卦] 麥當勞主管性侵案的家屬委任律師聲明稿35
[問卦]只要一直講我不知道是不是就可以脫罪了?54
[問卦] 當獨裁成為事實 革命就是義務52
[問卦] 明天要免費發送鏡週刊了 你會去拿嗎?67
[問卦] 我要給八卦板一個人兩千萬63
[問卦] 鳥同事: 共犯都認罪了還在沒證據zzz57
[爆卦] 警察放人進來了60
[問卦] 沒有證據算罪犯嗎38
Re: [新聞] 快訊/民眾黨出手了!號召小草18:00集結53
[問卦] 女同事譏諷「你們男生看到大奶就暈了。」54
[問卦] 為什麼前幾推立場都偏____44
[問卦] 歷史上哪一個皇帝最小心眼???44
[問卦] 包青天如果出現在台灣會怎樣啊???35
[問卦] 成步堂龍一救得了柯文哲嗎38
[問卦] 要陷害一個人有罪是不是超簡單阿?37
Re: [新聞] 民眾黨下午2時開國際記者會!喊政治追殺26
[問卦] 館長開直播了! 用中天新聞??34
Re: [新聞] 柯文哲不認罪稱「1500」不知誰做的 再批22
Re: [新聞] 認行賄柯文哲、李文宗 朱亞虎緩起訴支付54
[爆卦] 台塑企業砍(改)年終獎金2X
[問卦] 按照小草標準 台灣是不是再無貪污案件