PTT推薦

[問卦] 台灣流行支語為什麼不流行星(新)語？

MJdavid 發表於 2023/8/7 下午4:57:28
看板Gossiping標題[問卦] 台灣流行支語為什麼不流行星(新)語？作者
MJdavid
 (膽固醇歐吉桑)時間推噓 7 推:8 噓:1 →:16

台灣受網路影響年輕一代流行用支語

那新加坡也有不同習慣用詞的華語

像電影《小孩不笨》裡面 「說謊話」新馬華人說「講騙話」

「洗澡」他們說「沖涼」 「高利貸」他們說「大耳隆」

「幾萬」塊錢 他們說「幾十千」 「幾十萬」他們說「幾百千」

台灣流行支語為什麼不流行星(新)語？

新馬地區的華人用語還有哪些是跟台灣不同的？

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.239.138 (臺灣)
※ PTT 網址
→

flavorBZ 08/07 16:58就民進黨官員不講台語啊

推

nimama000 08/07 16:58那就是把粵語直接用國語講啊

→

flavorBZ 08/07 16:58宣誓也都講中國話，還敢說自己是台灣人

→

flavorBZ 08/07 16:59https://youtu.be/tCKGoND0pS0

→

prince240024 08/07 16:59影響力不夠大吧

推

Howard61313 08/07 16:59林北愛講林北是林北的歹誌

→

flavorBZ 08/07 17:00民進黨可以出一個團叫FKU，唱台灣話

噓

whiteadam 08/07 17:00水草

推

Napoleon313 08/07 17:00新加坡是亞洲四小龍文化輸出最差的

推

vvrr 08/07 17:01https://reurl.cc/94kXdY

→

vvrr 08/07 17:02死爸(台語) = 非常

推

leefengynh 08/07 17:03你講的那些就台語跟英語翻成國語講而

→

leefengynh 08/07 17:03已 無聊

→

leefengynh 08/07 17:03幾十千 那就是英語來的

→

leefengynh 08/07 17:03英語沒有「萬」這個單字

→

leefengynh 08/07 17:04美國人也是說「幾十千」 沒去過美國?

推

coffee112 08/07 17:04大耳聾 乾 這誰聽得懂阿 = =

推

A6 08/07 17:05幾K 這個用很久了吧

→

leefengynh 08/07 17:05台灣人也會講 22K 35K 60K

→

leefengynh 08/07 17:06不就是22千 35千 60千

→

leefengynh 08/07 17:11沖涼就是台語 翻成國語而已

推

JT0624 08/07 17:15新加坡文化輸出不如中國

→

lulocke 08/07 17:16人少 而且官方語言是英文 你要傳播什麼中

→

lulocke 08/07 17:16文用詞

→

churrox 08/07 17:34腳車 下錢 星語很有趣la

同系列文章
Re: [問卦] 台灣流行支語為什麼不流行星(新)語？
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關