[問卦] 台灣流行支語為什麼不流行星(新)語？
台灣受網路影響年輕一代流行用支語
那新加坡也有不同習慣用詞的華語
像電影《小孩不笨》裡面 「說謊話」新馬華人說「講騙話」
「洗澡」他們說「沖涼」 「高利貸」他們說「大耳隆」
「幾萬」塊錢 他們說「幾十千」 「幾十萬」他們說「幾百千」
台灣流行支語為什麼不流行星(新)語？
新馬地區的華人用語還有哪些是跟台灣不同的？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.239.138 (臺灣)
※ PTT 網址
→
就民進黨官員不講台語啊
推
那就是把粵語直接用國語講啊
→
宣誓也都講中國話，還敢說自己是台灣人
→
影響力不夠大吧
推
林北愛講林北是林北的歹誌
→
民進黨可以出一個團叫FKU，唱台灣話
噓
水草
推
新加坡是亞洲四小龍文化輸出最差的
→
死爸(台語) = 非常
推
你講的那些就台語跟英語翻成國語講而
→
已 無聊
→
幾十千 那就是英語來的
→
英語沒有「萬」這個單字
→
美國人也是說「幾十千」 沒去過美國?
推
大耳聾 乾 這誰聽得懂阿 = =
推
幾K 這個用很久了吧
→
台灣人也會講 22K 35K 60K
→
不就是22千 35千 60千
→
沖涼就是台語 翻成國語而已
推
新加坡文化輸出不如中國
→
人少 而且官方語言是英文 你要傳播什麼中
→
文用詞
→
腳車 下錢 星語很有趣la
48
[問卦] 現在最流行的支語是什麼? 急! 虧妹子用!嘖嘖! 台灣這裡網路的支語更新速度太慢， 往往人家已經換流行好幾個月的舊支語， 我們才開始流行， 害林北剛剛被對岸妹子笑不夠時尚，44
[問卦] duck不必原來是支語早在2019已經在中共duck不必原來是支語 2019已經在中共已經流行過的支語 duck不必，网络流行语，该词来源于2019年12月李佳琦微博，后经网友传播而走红网络， 意为“大可不必”，完全没有必要的意思。![[問卦] duck不必原來是支語早在2019已經在中共](https://i.imgur.com/tec0y4Nb.jpg "[問卦] duck不必原來是支語早在2019已經在中共")
23
[問卦] 有那些實用通俗的中國用語身為抗中保台一份子，從不屑使用支那用語， 尤其是隨著時代潮流，網路興盛的流行片語，更是不恥， 但現在黨要我們當堂堂正正的中國台灣人， 那當然就是從善如流， 可惜很多用語都不熟，不懂，![[問卦] 有那些實用通俗的中國用語](https://i.imgur.com/efVzO97b.jpg "[問卦] 有那些實用通俗的中國用語")
12
Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？屁孩 xx哥 oo姐 杯具 和諧10
[問卦] 台灣會講支語，中國有流行的台灣用語？就是啦，台灣會講支語啊，什麼視頻、水平、爺清回、頗呵、好棒棒...等等的 中國那邊都不會講台灣帶過去的台灣特有詞語喔？有沒有掛？ --10
Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？看到地道我滿腦子問號，到底啥毀拉，地道那個在台灣 直觀的反應就是，地底通道或是 隱藏通道之類的東西，跟道地完全沒什麼關係阿。 其實你上面列出來的 最不該使用的是三觀，這個我在前面推文講過，但現在有空我就 回文比較解釋為什麼三觀最不該使用。 因為三觀並不是什麼流行用語，他是貨真價實的支語1
[問卦] “愛人”這個支語為什麼在台灣流行不起來現在台灣很多人已經被支語同化，有些人甚至滿口支語，還以為他是對岸來的 對岸很多人稱自己的對象為我的“愛人”，為什麼“愛人”這個支語在台灣卻流行不起來？還是一樣叫自己對象是男友女友？ ----- Sent from JPTT on my Xiaomi 21091116AG. --1
[問卦] 台灣以外的非中共籍華人，有支語警察嗎？加拿大 美國 新加坡 馬來西亞 有些國家裡面 存在久居這裡的華人 形成自己的文化圈 有因為華人高度的環境適應力 入境隨俗的功力 有別於華人本來的文化產生 今天偶然看到一個用繁體中文的馬來西亞人 被一個台灣的支語警察糾正!2
[問卦] 「讓你當XX富翁」是什麼時候開始流行？最近常看到一些廣告台詞 「讓你當草莓富翁」、「當雞蛋富翁不是夢」 請問當XX富翁是什麼時候開始流行的用語？ 這是對岸支語的用法嗎？ 當XX富翁，不會起雞皮疙瘩的噁心感覺嗎？
[討論] 小學生：我們都說中國話不想學台語如題 剛剛親戚帶小朋友到我家作客 我問他小孩 現在你們在學校都流行什麼 他說他們班上都流行說中國話 例如 視頻 屏幕 U盤 質量 充電寶
爆
[問卦] 以前沒有智慧型手機大學生都在幹嘛？？![[問卦] 以前沒有智慧型手機大學生都在幹嘛？？](https://i.imgur.com/a7IM7I0b.jpeg "[問卦] 以前沒有智慧型手機大學生都在幹嘛？？")
爆
[問卦] （祭品）中華對日本逆轉勝![[問卦] （祭品）中華對日本逆轉勝](https://i.imgur.com/LKf1hcub.jpeg "[問卦] （祭品）中華對日本逆轉勝")
爆
[問卦] 中華隊今天會掛蛋嗎？90
[問卦] 無蝦米和倉頡是怎麼沒落的50
[問卦] 日本轉播一直講Chinese Taipei = =70
[問卦] 帶狀皰疹一直廣告是有病啊？![[問卦] 帶狀皰疹一直廣告是有病啊？](https://i.imgur.com/9j3PEZ3b.jpeg "[問卦] 帶狀皰疹一直廣告是有病啊？")
68
[問卦] 都是亞洲黃猴，為什麼日本就是比較強？![[問卦] 都是亞洲黃猴，為什麼日本就是比較強？](https://i.imgur.com/4R4oVGdb.jpeg "[問卦] 都是亞洲黃猴，為什麼日本就是比較強？")
58
[問卦] 花3千多進場看中日戰的人 現在想什麼？![[問卦] 花3千多進場看中日戰的人 現在想什麼？](https://i.imgur.com/NzAcxWlb.jpg "[問卦] 花3千多進場看中日戰的人 現在想什麼？")
65
[問卦] 3:0中華隊還能贏日本嗎？![[問卦] 3:0中華隊還能贏日本嗎？](https://i.imgur.com/uCWlg5Qb.jpg "[問卦] 3:0中華隊還能贏日本嗎？")
60
[爆卦]台灣隊全壘打！！！![[爆卦]台灣隊全壘打！！！](https://i.imgur.com/G3JHEH0b.jpeg "[爆卦]台灣隊全壘打！！！")
65
[問卦] 各位國小下課10分鐘最常玩遊戲?![[問卦] 各位國小下課10分鐘最常玩遊戲?](https://i.imgur.com/kSBTq1Qb.jpeg "[問卦] 各位國小下課10分鐘最常玩遊戲?")
51
[問卦] 台灣籃球要怎麼達到棒球的關注度？![[問卦] 台灣籃球要怎麼達到棒球的關注度？](https://i.imgur.com/ILjyLpmb.jpeg "[問卦] 台灣籃球要怎麼達到棒球的關注度？")
爆
[地震] 地震![[地震] 地震](https://i.imgur.com/5XsyKbub.png "[地震] 地震")
55
[問卦] 2000-2010期間大學生樂趣是？73
[問卦] 你各位真的在日本看過賣比台灣貴的東西?![[問卦] 你各位真的在日本看過賣比台灣貴的東西?](https://i.imgur.com/2mRIV4ub.jpeg "[問卦] 你各位真的在日本看過賣比台灣貴的東西?")
48
[問卦] 所以王建民巔峰有多強？46
[問卦] 以前國小電腦課在幹嘛？![[問卦] 以前國小電腦課在幹嘛？](https://i.imgur.com/CB8mlYab.jpeg "[問卦] 以前國小電腦課在幹嘛？")
46
[問卦] 日本有那麼難贏？42
[問卦] 台北旅館業是不是賺翻了42
[問卦] 在PTT推文@別人ID的在想什麼？83
[問卦] 大巨蛋當初是誰在黑？33
[問卦] 中華隊逆轉日本會怎樣？![[問卦] 中華隊逆轉日本會怎樣？](https://i.imgur.com/43kDU2mb.jpeg "[問卦] 中華隊逆轉日本會怎樣？")
71
[問卦] 今年怎麼MLB營收爆增，NBA票房慘淡？27
[問卦] 場上越來越安靜![[問卦] 場上越來越安靜](https://i.imgur.com/3CIbrtDb.jpg "[問卦] 場上越來越安靜")
27
[問卦] 為什麼要嚴禁公務人員兼職?31
[問卦] 超級任天堂磁碟片30元真的假的23
[問卦] 妹妹的裸足能幹嘛〓〓？![[問卦] 妹妹的裸足能幹嘛〓〓？](https://i.imgur.com/4Bl3QHMb.jpeg "[問卦] 妹妹的裸足能幹嘛〓〓？")
26
[問卦] 我All in日本了！發財致富全靠今天了各位！![[問卦] 我All in日本了！發財致富全靠今天了各位！](https://i.imgur.com/8H9Chrnb.jpeg "[問卦] 我All in日本了！發財致富全靠今天了各位！")
23
[問卦] 5ch有人炸鍋了26
[問卦] 台日友好 然後日本派防禦率1.83的投手??![[問卦] 台日友好 然後日本派防禦率1.83的投手??](https://i.imgur.com/NzAcxWlb.jpeg "[問卦] 台日友好 然後日本派防禦率1.83的投手??")
![[問卦] 日本轉播一直講Chinese Taipei = =](https://i.imgur.com/ZpJD6SFb.jpeg223.136.241.165 "[問卦] 日本轉播一直講Chinese Taipei = =")
![[問卦] 台北旅館業是不是賺翻了](https://i.imgur.com/tX20cNCb.jpeg223.137.250.159 "[問卦] 台北旅館業是不是賺翻了")
![[問卦] 大巨蛋當初是誰在黑？](https://i.imgur.com/dscitPTb.jpeg223.136.126.153 "[問卦] 大巨蛋當初是誰在黑？")
![[問卦] 5ch有人炸鍋了](https://i.imgur.com/oSvpWvMb.jpeg103.197.174.116 "[問卦] 5ch有人炸鍋了")