[問卦] 為什麼美語沒像中文這麼多口音跟方言?
如題嗎,
小弟妹是號稱多益1000分八卦版阿滴啦,
因親友在美國深造,
這幾年三不五時就過去探親,
玩過幾州後發現大家說英文雖然多多少少有口音,
但大部分還是都聽得懂,
但之前去大陸玩有時候跨個省份講的話就截然不同,
有時候你甚至會懷疑他們說的是中文還是方言,
怎麼一樣地大物博,美國就沒那麼多口音跟方言啊?卦?
--
你沒聽過南方口音吧
有啊,但就是不到完全聽不懂ㄇㄟ
中國有些地方講中文 那個字都糊在一起
你英文不好才不知道,redneck根本聽不
你確定聽過澳洲人講英文嗎
跟本聽不懂
懂
因為中國的方言很多是從不同語言發展來的
有口音啊 麻州有口音 只是沒那麼多
問這什麼問題 我們有5000年文化歷史 他們
印度音珊珊來遲
口音跟方言又不是同個東西
其實有
才幾年?
中國就民族大熔爐啊,嚇壞美國寶寶
要台灣準備40萬民兵提防提防
沒 口音方言滿多的好嗎?
年長一輩沒正音的情況下,自認為講國語,
可是受母語影響過大的情形很普遍,範例蔣
中正
口音超多好嗎
中國所謂的方言有些根本是不同語言
至於如果他根本不是講國語,那很多本來就
是不同語言,聽不懂正常
誰說沒有 黑人跟白人都不太一樣了
去英國啊
哪有,光英國跟美國的英文腔調跟用詞
澳洲口音聽說更難
都有差了
美國的發展其實還不夠久吧?
Dialect Map of the US
很多,只是你分不出來,就跟外國人看亞洲人
都一樣,可是我們一看就不一樣
美國是人口流動大 流動率比較小的老城鄉村
有夠雲
很容易有自己特殊的口音用字法
因為英語在美國的歷史不長,還沒很分化
。像英國雖然小,但方言歧異比美國大多
英國某些方言的基底也是不同語言,甚至是
不同語系的語言
誰說沒有的 是你對美國完全不熟吧
中文博大精深 複雜
中文有些你去了解下 根本不是方言 是不
同語言被趨於同化了
網球賽後英國記者發問 球員聽不太懂
有口音 沒方言
美國人也常聽不懂蘇格蘭英語
美國有愛爾蘭口音有紐澤西口音有南
方口音黑人口音,現在還有印度口音
。 是你接觸太少不是他們沒有
美語有口音情況 沒有方言
美國沒有方言 所以就沒有差異很大的口音
你聽懂印度人講英語才算厲害
你確定? 你沒去小村小鎮吧
中印根本世界第一民族大熔爐 被歷史政治
洗成人人都中國漢族而已
中國官話系方言除外 其他方言差異有夠大
因為方言就是不同語言,口音只是發音習
慣不同,你把兩個不同概念的東西混淆了
愛爾蘭的英語才可怕
美國歷史很短,除了印地安人其實都是新
移民,因此語言相對統一。方言則是當地
長久使用的語言,只是統一之後強迫給了
一個官方語言以方便交流。中國跟印度就
是類似的情況,美國這個例子其實不好,
看看英國,英格蘭蘇格蘭威爾士用的語言
其實還是有出入,不論發音還是用語。
因為你看的是年輕的美洲圈,要不歐洲圈那
堆源頭只有兩組,現在分出來十幾種
凱特溫斯蕾那部裁縫師電影有刻意澳洲音
英國/美國/澳洲 各自又分很多在地腔和用語
看時間
不同族群也各自有不同用語和腔調
??
美國有很多口音跟當地俚語 只是你不
美國歷史才多久,中國歷史多久?
中國的狀況就等於是沒有統一過的歐洲各國
自己看看歐洲多少語言跟文字吧...
????????????可以無知不要無恥
真要說的話,我覺得浪費四年讀戲劇那種破系的人更無恥。尹哥你說是不是?
澳洲在大城市沒什麼感覺口音奇怪
中國的方言其實是不同語言的關聯,例如
荷蘭語、德語、英語的關係。方言的定義
是能相互溝通且有差異,不同語言則是無
法溝通
方言你應該去紐奧良聽克里奧語才對,命
題就錯了
無知真的很可憐
笑死
魁北克或威爾斯口音根本是外文啊
八卦粉紅仔不知道蘇格蘭愛爾蘭
42
Re: [閒聊] 正妹,但是中國口音還行吧 就地方方言 至少都是中文 日本動漫也有不少外地腔的衝突萌點 ※ 引述《mofass (廢文產生器)》之銘言:36
[討論] 大家有看過說中文沒有口音的外國人嗎先說我沒有要評論口音好壞, 自己對學外語很感興趣, 加上好友是日籍日本語老師, 我們常討論學習/教學上的差異, 前幾天要舉學習中文的外國人例子時一時想不到~8
Re: [問卦] 對岸的CCTV的文化節目是否用力過猛?其實我這幾天剛好看到CCTV另一個燒金費的項目 他把好幾部電視劇 都做閩南語配音了8
Re: [問卦] 對岸中國人聽到台灣國語聽得懂嗎?1、聽得懂。 國語和普通話其實99.9%一樣。 不一樣的地方在於國語有些發音直接來自老北京話發音,而普通話則來自華北官話區。 至於台灣口音的國語,也是有口音的國語(普通話、官話),當然聽得懂。 2、沒情緒,因爲絕大多數人分不出是台灣口音。頂多認爲你是南方口音。3
[問卦] 美式英語是從英國腔演變來的嗎?英語跟美語的發音 常常聽到後來就覺得 根本是兩個不同的方言 美國建國兩百多年 照理來說 其"標準美語"應該是屬於正統英語再演變的 但從口音上反而覺得 是英國腔從美語進化而來2
Re: [問卦] 被笑 是台灣人 不會講台語要怎麼反擊?唉我比較想問的是 為什麼台灣話/台語只限定那個福建傳過來的方言阿,請問是誰定義的? 台灣口音的福建方言 台灣口音的廣東方言 台灣口音的北京方言X
Re: [問卦] 有沒有對岸覺得閩南語是最難的方言的卦?台灣目前偏漳州腔,海線之海口腔鹿港、梧棲、清水是泉州腔 口音差異甚大 但方言這種東西整個大陸神州分布了成千上萬種,也沒有說哪一種難, 但還是希望各地的方言各自保留下來,不要像台灣一樣,明明有自己的台語,- 用心聽 英文聽力不夠才聽不懂 我跟印度同事們工作了六個月 天天溝通才能完全知道他們講的 之後幾乎講再快的 或是特定口音的都不算什麼
X
Re: [問卦] 中國人唱歌怎麼沒有中國口音的八卦?大陸人唱歌的口音和平時說話是一樣的 大陸人平時說話字正腔圓 你看大陸電視劇就知道了 几乎每個人都是可以講標準普通話的 唱歌的話也是標準音 反而台灣人唱歌和說話完全是兩種體系 平時說話故意說那種台灣腔很重的台灣偏南部的口音 唱起歌來就變成標准普通話了- 那就是方言口音 非正統官話 多數都是 南部人那邊口語 以訛傳訛使用下來的
爆
[爆卦] 愛河爆
[問卦] 我要學測 你以為我很愛上街頭嗎?爆
Re: [新聞] 柯文哲辭職信全文遭曝光 收信人周榆修「還沒收到」:大爆
[爆卦] 統神FB75
[問卦] 為什麼89在台灣能成功當人氣網紅?62
[問卦] 八年不修現在杯葛,怎麼反駁?51
[問卦] 跑跑卡丁車1三服比賽 三服第一會是?(發$)44
[問卦] 台達新聞鬧成這樣股價還是大漲?!40
Re: [新聞] 柯建銘揭藍拒絕折衷方案 黃國昌批民進黨35
[問卦] 阿北的錢找不到的話 先偷放再查不就好了24
[問卦] 被詐騙報警後收到傳票,說被告想和解23
[問卦] 杜魯門炒掉麥克阿瑟是正確決定20
[問卦] 高雄人:只有高雄可以超越高雄22
[問卦] 打拳,臉面對地板,雙手互護頭,這是無18
[問卦] 統神是輸不起嗎56
[問卦] 台灣人要怎麼拯救台灣?12
[問卦] 統神是做效果吧?11
[問卦] 日本人東南亞的化 坑殺台灣旅遊客?14
[問卦] 經費給高雄15年 結果南北差距還是存在?14
[問卦] 徐若瑄,王力宏平安夜怎麼慶祝?12
[問卦] 女生瑜伽褲配長襪是不是很神秘的穿搭?4
[問卦] 北部的滷肉飯為什麼永遠看不到南部的車尾7
[問卦] 在台灣吃牛排是不是什麼很賤的行為13
[問卦] 日本的二次會/三次會,會逐漸在職場消失嗎21
[問卦] 對Melody膩了,怎麼辦?11
[問卦] 快死了要做什麼13
[問卦] 國旅的改善方法就是蓋一堆外國景點嗎?12
[問卦] 選左邊? o'_';o13
[問卦] 去泰國怎麼吃才不會拉肚子?10
[問卦] 重訓真的能變瘦嗎?