酒店行話？
那天看到在酒店工作的女孩
她的記事本
會寫上買了什麼去哪裡玩
工作的部分會寫框+人名、地名
名字大部分是英文
地名可能是外國客人
比較好奇的是
為什麼有的是女生的名字？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.79.55 (臺灣)
※ PTT 網址
→
分類
→
分類
推
分類是八卦行話
噓
分類先有才是行話
→
分類
噓
分類不是行話
噓
分類
噓
你先分類我才能告訴你
噓
滾！！
噓
分類行話
77
Re: [閒聊] 「叶」這個字，翻譯者都怎麼看待自己有經手過一些文字翻譯工作，就來稍微講一下。 先回答問題，碰到「叶」這個字時，我就直接沿用原漢字「叶」。 同理，咲、辻、雫，這種中文很少用到的字我也會直接沿用。 事實上，台灣目前大部分的刊物也都是這樣翻譯。 不過這樣會有個問題。52
[閒聊] 一個字在翻譯後有兩個讀音就是有些角色的日文名字因為採用漢字 所以中文讀音可以念 但是中文讀音可能有兩個以上 這時候各位會去追究怎麼念還是憑感覺？ 像藏馬![[閒聊] 一個字在翻譯後有兩個讀音](https://i.imgur.com/dnjxACib.jpg "[閒聊] 一個字在翻譯後有兩個讀音")
17
[問卦] 俄國總統的名字我一直認知是普丁 後來看到有新聞寫普欽 最近聽廣播一直說普廷 咕狗上寫普京 當然我知道反正是翻譯名字14
[問題] 看巨人看到寫筆記正常嗎？去年花了一個月，一口氣追完 Netflix 上所有進擊的巨人動畫，除了裡面的人物都是外國名 字不好記之外，還有一堆地名也是外國名字，加上一些作者自創的名詞，有時候看動畫一時 看不太懂定義還要自己另外上網查，怕搞混於是寫了一張筆記：帕拉迪島、始祖巨人、地鳴 、座標之力、尤米爾、瑪雷、瑪利亞、羅塞、席納、不戰契約、史托黑絲、希干希納……等 等，看一部動畫，看到寫筆記，這樣正常嗎？11
[閒聊] 魔獸世界的中配 台配喜歡哪個？中配會把 角色/地名名字用英文發音念出來 台配的是 角色/地名名字用中文發音念出來 兩個大部分都還是用中文8
Re: [新聞] 山下智久本尊發聲了！喊話「台灣盜版山下原文恕刪。 其實鄉民的地名+人名梗 大概可以歸類成兩種用法。 第一種就是最原始用法的地名+人名， 像是 三重劉德華、北投梁朝偉 之類的，7
Re: [討論] 有小說解釋為什麼穿越後同名同姓的嗎?這東西，只看爽文是看不到的。 寫一個「作品」取人名很難。 不只人名難，所有的命名都很難。 任何地名建築、天材地寶、刀劍槍戟都有屬於它的名字。 現在寫網文需要的是效率，這些可都有製造機幫你決定，要是覺得通順就直接定下。4
Re: [新聞] 快訊／日本119歲阿嬤逝世！全世界最長壽「田中カ子」 我們佔漢字的便宜 但日本人的名字 會看會寫不見得會念 先別說這個「カ(ka)」被我們看成力量的「力」 「子」的音也不是我們常見的「子(こ、ko)」![Re: [新聞] 快訊／日本119歲阿嬤逝世！全世界最長壽](https://www.e-tatamiya.info/images/fusuma/fusuma_name.gif "Re: [新聞] 快訊／日本119歲阿嬤逝世！全世界最長壽")
3
[討論] 陳宗彥召妓沒有付錢！！！！！徐巧芯爆料 2012年台南檢調就開始監聽 陳宗彥代號是陳董 酒店老闆代號是豆哥還有歐哥 2012年台南檢調監聽到陳董打給豆哥![[討論] 陳宗彥召妓沒有付錢！！！！！](https://i.imgur.com/wWt5S8ub.jpg "[討論] 陳宗彥召妓沒有付錢！！！！！")
3
Re: [閒聊] 酒店小姐不賣身很難堅持下去嗎?酒店的美眉跟一般茶魚愛淫的女孩不一樣的地方就是，性交易是茶魚的正職，是不能挑客 人的，不能挑客人是一種很大的職業犧牲，什麼老的禿的油的胖的。 酒店美眉的性是兼職，公關陪酒才是正職。 那麼酒店美眉會不會去跟客人愛愛？答案是幾乎都會。為什麼呢？ 因為他們可以挑客人，女生碰到自己喜歡的男生類型，然後被這個男生框出場去愛愛，
爆
[問卦] 都沒人投訴潮州站副站長嗎?![[問卦] 都沒人投訴潮州站副站長嗎?](https://i.imgur.com/kMFV3BLb.jpeg "[問卦] 都沒人投訴潮州站副站長嗎?")
爆
Re: [新聞] 這款心態！睡過頭過站想搭「另一班折返![Re: [新聞] 這款心態！睡過頭過站想搭「另一班折返](https://img.youtube.com/vi/hwY4Q9F0_mI/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 這款心態！睡過頭過站想搭「另一班折返")
94
[問卦] 你小時候以為有但事實上根本不存在?![[問卦] 你小時候以為有但事實上根本不存在?](https://i.imgur.com/5ZYdSaWb.jpeg "[問卦] 你小時候以為有但事實上根本不存在?")
68
Re: [新聞] 這款心態！睡過頭過站想搭「另一班折返![Re: [新聞] 這款心態！睡過頭過站想搭「另一班折返](https://img.youtube.com/vi/5B6xnfezysw/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 這款心態！睡過頭過站想搭「另一班折返")
67
Re: [新聞] 2月大男嬰患致命罕病 治療1針4900萬！創健保給付最低年![Re: [新聞] 2月大男嬰患致命罕病 治療1針4900萬！創健保給付最低年](https://i.imgur.com/eQhEv6yb.jpeg "Re: [新聞] 2月大男嬰患致命罕病 治療1針4900萬！創健保給付最低年")
49
[問卦] 小馮換新髮型、鄉民可以嗎？![[問卦] 小馮換新髮型、鄉民可以嗎？](https://i.imgur.com/6XxI0gLb.jpeg "[問卦] 小馮換新髮型、鄉民可以嗎？")
37
[問卦] 是不是越是小人物越想彰顯自己有大權力？![[問卦] 是不是越是小人物越想彰顯自己有大權力？](https://img.youtube.com/vi/5aQ96CSpsLY/mqdefault.jpg "[問卦] 是不是越是小人物越想彰顯自己有大權力？")
爆
[問卦] 國外YouTuber直接駭入詐騙集團攝影機==![[問卦] 國外YouTuber直接駭入詐騙集團攝影機==](https://img.youtube.com/vi/y2oJlH6A2wQ/mqdefault.jpg "[問卦] 國外YouTuber直接駭入詐騙集團攝影機==")
36
[問卦] 鐮倉跟川越哪個去了不後悔27
[問卦] 卓義峰怎麼紅不起來？36
Re: [新聞] 勤奮！89歲教育部退休官員 手寫碩士論文925
Re: [問卦] 都沒人投訴潮州站副站長嗎?![Re: [問卦] 都沒人投訴潮州站副站長嗎?](https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2017/02/DJY_FB_DefaultImage2017.jpg "Re: [問卦] 都沒人投訴潮州站副站長嗎?")
33
[爆卦] Google Gemini也壞了,輸入天安門就壞了![[爆卦] Google Gemini也壞了,輸入天安門就壞了](https://i.imgur.com/Ia8mNNyb.jpeg "[爆卦] Google Gemini也壞了,輸入天安門就壞了")
67
[問卦] 假如少子化嚴重到連警察都嚴重缺人會如何23
Re: [新聞] 這款心態！睡過頭過站想搭「另一班折返21
[問卦] 老黃9歲前到底會講了甚麼話76
[問卦] 李多慧 李雅英 安之儇，16蹲誰有力？![[問卦] 李多慧 李雅英 安之儇，16蹲誰有力？](https://i.ytimg.com/vi/I_193rj8rAk/oar2.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLAENT_zDQ8W6SuZSq6LExHZQkHDVQ "[問卦] 李多慧 李雅英 安之儇，16蹲誰有力？")
11
[問卦] 不是啊！64到底關台灣屁事啊？X
[問卦] 比爾蓋茲是如何垮台的?14
[問卦] 請問陳進興被抓到了沒阿？17
[問卦] AI取代人力 那出生率一點都不重要了吧？14
[問卦] 下一組過氣團體要復出的是誰？18
[問卦] Intel CEO有比黃仁勳大咖吧？![[問卦] Intel CEO有比黃仁勳大咖吧？](https://i.imgur.com/Y9rae5Xb.jpeg "[問卦] Intel CEO有比黃仁勳大咖吧？")
15
[問卦] 韓國人危機意識比日本人強太多22
Re: [問卦] 烏俄戰爭最新情報（20240603）15
[問卦] 去年殺人的國中乾哥,現在會很後悔嗎?7
Re: [爆卦]青鳥發起人Lilian關號，拒絕說明260萬用途![Re: [爆卦]青鳥發起人Lilian關號，拒絕說明260萬用途](https://i.imgur.com/aSENzdEb.jpeg "Re: [爆卦]青鳥發起人Lilian關號，拒絕說明260萬用途")
20
[問卦] 青鳥廣告是一次成功的行銷對嗎![[問卦] 青鳥廣告是一次成功的行銷對嗎](https://i.imgur.com/MZLJcrFb.gif "[問卦] 青鳥廣告是一次成功的行銷對嗎")
13
[問卦] 如何一句話惹怒日本人呢？![[問卦] 如何一句話惹怒日本人呢？](https://i.imgur.com/aO8q3mGb.jpeg "[問卦] 如何一句話惹怒日本人呢？")
12
Re: [新聞] 搭錯火車坐過站 回頭車免補票
![[問卦] 卓義峰怎麼紅不起來？](https://i.imgur.com/ELvD5u7b.jpeg111.255.247.214 "[問卦] 卓義峰怎麼紅不起來？")
![[問卦] 假如少子化嚴重到連警察都嚴重缺人會如何](https://i.imgur.com/feUWD7Xb.gif223.138.115.212 "[問卦] 假如少子化嚴重到連警察都嚴重缺人會如何")
![[問卦] 比爾蓋茲是如何垮台的?](https://i.imgur.com/ZznCCoRb.jpg223.140.154.114 "[問卦] 比爾蓋茲是如何垮台的?")
![Re: [問卦] 烏俄戰爭最新情報（20240603）](https://i.imgur.com/DAsxmhqb.jpeg111.255.247.214 "Re: [問卦] 烏俄戰爭最新情報（20240603）")