[問卦] 幼稚園台語怎麼唸？

q34704/12 22:161

TanahashiHFF04/12 22:16IKEA

freewash04/12 22:162

XDDXDD04/12 22:16一律都念摳斯扣

ha011804/12 22:172比較常唸 1那是日文念法吧

railwaytaiwa04/12 22:18兩種都有聽過

a2758867904/12 22:18我都唸Youchien

mou500904/12 22:181是日文轉的 2是國語直譯

q34704/12 22:182那種是外省人的說法

derrick122004/12 22:18已報警

yoyodiy04/12 22:191比較多

Hirano04/12 22:191

cream11504/12 22:19預防性報警

apple743392204/12 22:191是殺小沒聽過 有妓院喔

turtledove04/12 22:19都有人說 我媽那一輩比較常說2 會說1的是我阿嬤那輩

susu444404/12 22:192

xyz556604/12 22:19現在都改『幼兒園』了。關於『園』，你唸『公園』比較一

esperanza0104/12 22:201

fp73704/12 22:202吧 聽3~4年級都說這個

Gsanz04/12 22:202

EEzionT04/12 22:212啦 又記完是三小

fp73704/12 22:21但已改成幼兒園了

STi201104/12 22:21優 之 驗

koreawargod04/12 22:21https://youtu.be/5U5NcuABbA4

EEzionT04/12 22:21真的是日文轉過來的嗎= =

koreawargod04/12 22:21你不是金城武所以才搞不懂

Hirano04/12 22:22是外來語沒錯啊 夠老的都講1

koreawargod04/12 22:22讓金城武的媽媽教你台語

panzerbug04/12 22:23U雞宴

pz520204/12 22:25都聽過

fuda04/12 22:25都不對吧 我們都說yu-ting 幼町?

belucky04/12 22:26幼兒園好嗎

kt970104/12 22:26幼得恆

kaibaemon04/12 22:271才是正確唸法

Lmkcat04/12 22:27油雞宴

tkglobe04/12 22:28ようじえん

Jimmywin04/12 22:291.是日文

bug904/12 22:312

jackie567804/12 22:311

tommyhlu04/12 22:33Yu Ji yen, yu di hng

zaq26604/12 22:34蕭煌奇阿罵的話是唱1

nuga04/12 22:351是日文，早期很多台語都直接用日文念法

wubai5104/12 22:351

carolyntsai04/12 22:37ようちえん

chister04/12 22:37幼兒園

littleme112504/12 22:371 是日語念法

shitboy04/12 22:381

wrc090304/12 22:391

ricky1111w04/12 22:40甲子園 口雞驗

echoo04/12 22:40腰子圓

bg2305z04/12 22:432 不會講台語但是都聽到這種

MorikonHase04/12 22:441

maple042504/12 22:44中部內陸 兩個都聽過

MorikonHase04/12 22:44yuu ji en

kbten04/12 22:47只聽過2

mavissu15004/12 22:491

youccyou98704/12 22:50蕭煌奇說有妓院

Allenk04/12 22:561

guanquan04/12 22:56i來tī-hn g

mars2104/12 23:031阿 跟日文一樣

garcia04/12 23:04跟祖國接軌都講幼兒園咯 誰跟你幼稚園

KillLakers04/12 23:052 1聽起來像客家語 跟蔣開穴異曲同工之妙

laugh856204/12 23:062是三小 海線從小講台語到大 真的從來沒聽過 一次都沒

laugh856204/12 23:06有

laugh856204/12 23:06看到你這篇文才知道有人這樣念

sinc04/12 23:062

Mareencat04/12 23:061

symanwula04/12 23:091啦 2是三小

jupei04/12 23:132

cocaineweed04/12 23:171

takako101404/12 23:192

dakulake04/12 23:19滯台支那人：台灣人一定要講中文，否則是外國人，撲殺掉

dakulake04/12 23:20台語，客家話和原住民母語

skykoc04/12 23:31都聽跟說1「油妓￥」；2是跔H

ThunderOKC04/12 23:352就是不會又要裝逼一個字一個字翻的啊…

nedetdo04/12 23:361

ruru000004/12 23:411

iansuture04/12 23:431

rndsulgye04/12 23:451

EEzionT04/12 23:48我阿媽90歲不會中文也講2啊 他也不會日文就是了

rainjuly04/12 23:502

chiangburger04/12 23:58我阿嬤講 又底丸啊

mupanda04/13 00:031吧 周遭從沒聽過2...

jjXie04/13 00:05 老一輩都講1

Tochter04/13 00:06我老家那一帶都講「Uㄉㄟˇ橫」，所以比較接近2，那邊老

Tochter04/13 00:06人一輩子都只會講台語，誰跟你不會又硬要裝會

ymx3xc04/13 00:171 事實上也只聽過1

ryam04/13 00:18只聽過2

earnformoney04/13 00:19會講花園、公園的台語 不就知道答案了

ParkChanWook04/13 00:201是日文吧 別騙我沒讀書

tottoko090804/13 00:212

soga10260604/13 00:381 阿公阿嬤是這樣唸的

mayuyuki04/13 00:42遊雞欸嗯

joyce226704/13 01:041

absr70204/13 01:35you day 恆

inshimmer04/13 01:431就ようちえん變台語啊 2那唸法我是不知道台灣人自己

inshimmer04/13 01:43發明還是中國那邊的閩南語就這樣唸啦

FLy6016904/13 02:172吧，1是日文

lulocke04/13 02:19看來全部推文都要加註地區了 不然沒意義

ali10004/13 03:30念國語

sweetru8u604/13 04:031是北部2是中南部

bug904/13 04:10台灣閩南語字典拼音是iu-ti-hng.....

craig556604/13 04:10Kindergarten

ahaha77704/13 04:38UD恆

cooldogy197304/13 05:021日文翻來的

elvis98304/13 06:511

puko04/13 06:591

gilonglee04/13 07:14我和金城武念一樣

TIGERxDRAGON04/13 07:25支那才幼兒園，台灣念1的多

littlebaby2704/13 07:311是日語，2是閩南語，

littlebaby2704/13 07:31「幼」「稚」「園」三個漢字的閩南語發音

dvnorlag04/13 07:532 南部

flytofish04/13 08:231，就是日文念法。

Samiou04/13 08:37UGO

Satansblessi04/13 08:401是日文唸法 兩個都可以呀

farmoos04/13 09:10阿嬤還在的話近百歲 幼稚園說的是日語 其他像是醫院動物

farmoos04/13 09:10園等機構都用日語說 派出所倒是用台語念那個漢名

farmoos04/13 09:13日語世代慢慢消失 不然在2000年之前台語夾雜日語比例高

kilieolee04/13 09:371啦，從日語來的，念2的根本是不會台語照字面翻的

chubby3119004/13 10:01只聽過2

Carrarese04/13 10:22跟日語一樣

alohac04/13 10:531是殺小

howdoyouknow04/13 11:061

kkman204/13 11:09當然2啊。1是日文

JetKnight04/13 11:46FBI

jb080204/13 12:16我高雄人是講2，但我岳父新竹人講1，

bruceyang62504/13 13:031

neverspeak04/13 13:041是日文 兩個都可以講 兩個都通

liudwan04/13 17:05yu ji yan

jp120304/13 23:55父母輩都講1 但年輕輩的有聽過2

greyrose704/14 04:441日文